artist's resale right oor Estnies
artist's resale right
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
edasimüügiõigus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artists' resale right in works of art
Vaheruumideks jaotumise tegureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject: Proposed European review of the artist's resale right
PäritoluriikEurLex-2 EurLex-2
4.5.1 Copyright (which breaks down into copyright plus the moral right of the author) and artists' resale rights are also subject to universal protection in Europe.
Eriti tuleb täheldada, et avaliku ja erasektori koostöö on osutunud väga tõhusaks turismi vähenemisest või isegi turismi kriisistülesaamisel vanades turismipaikades, millel on olnud oht ilma jääda oma potentsiaalist raha sisse tuuaEurLex-2 EurLex-2
There the Union legislature made the express inclusion, in that directive, to ensure that only those other Contracting Parties of the Berne Union who had in their law an equivalent material provision for artists when they resell their works of art could benefit from the artist resale right.
Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonileEuroParl2021 EuroParl2021
The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works provides that the resale right is available only if legislation in the country to which the author belongs so permits
Kuni Saatuse mootorid ei tööta, tahaksin ülearust energiat kasutada kilpide tugevdamiseks, võibolla uurida laeva kahjustatud alasid, võimaluse korral midagi remontidaeurlex eurlex
(6) The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works provides that the resale right is available only if legislation in the country to which the author belongs so permits.
tühistada ametisse nimetava asutuse #. märtsi #. aasta otsus, mis on tehtud vastuseks hageja kaebusele, ning tühistada tema kohta #. juulist # kuni #. detsembrini # koostatud ametikohal edasijõudmise aruanneEurLex-2 EurLex-2
[31] Some Member States benefit from an exemption to apply the resale right to the works of deceased artists which expires on 1 January 2012.
Ning ma ei jõua piisavalt samakat ajada et mul jääks aega seda kohale vedadaEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the resale right guarantees continuity of pay for artists, who very often sell their works at low prices at the start of their careers;
LÄBIVAATAMISE PÕHJUSEDEurLex-2 EurLex-2
Some collecting societies also maintain schemes whereby a deduction for cultural purposes (10% of resale right revenue) is used specifically to support young artists.
Eduka pakkuja nimiEurLex-2 EurLex-2
The distinction drawn in the contested rule falls, it seems to me, within that area, and thus within the range of legitimate choices in national succession law to which the Directive refers in order to determine the beneficiaries of the resale right following the artist’s death.
Kasutuspiirangud eri sõidukitel : (nt veoauto, traktor, haagis, poolhaagis, kesktelghaagisEurLex-2 EurLex-2
Article 6(1) of Directive 2001/84 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art must be interpreted as not precluding a provision of national law which reserves the benefit of the resale right to the artist’s heirs at law alone, to the exclusion of testamentary legatees.
Ja jah, isegi natuke raisku läinudEurLex-2 EurLex-2
Trade in works subject to the hereditary resale right is four times greater than trade in works by living artists.
Hoiatusteatel põhineva meetme võtmineEurLex-2 EurLex-2
These Member States enjoyed a transitional period to 1 January 2010 during which they could choose not to apply the resale right to the works of eligible deceased artists.
Pädevad ametiasutused tagavad, et Flandria ministeeriumi #. juuli #. aasta dekreedi artiklite # ja # kohaselt kategooriatesse A #ob, A #o, A #o, B ja C liigitatud akrediteeritud veoettevõtjate poolt teostatud sõnnikutransport registreeritakse geograafiliste positsioneerimissüsteemide abilEurLex-2 EurLex-2
24 By its first question, the referring court asks, in essence, whether Article 6(1) of Directive 2001/84 must be interpreted as precluding a provision of national law, such as Article L. 123‐7 of the IPC, which reserves the benefit of the resale right to the artist’s heirs at law alone, to the exclusion of testamentary legatees.
Ma lõikan teie käed äraEurLex-2 EurLex-2
The resale right is a right of a productive character which enables the author/artist to receive consideration for successive transfers of the work
Teine käsi, Vingerjas!eurlex eurlex
However, in a situation such as that in the main proceedings, it seems to me that the national court needs to know, first, whether the identity of the beneficiaries of the resale right after the artist’s death is to be governed by the law under which the royalty is collected or by the law governing succession to the artist’s estate.
Eksportivad tootjad kohustusid siiski tõstma oma hindu tasemeteni, mis aitavad oluliselt kaasa kahju kõrvaldamiseleEurLex-2 EurLex-2
36 In those circumstances, the answer to the first question is that Article 6(1) of Directive 2001/84 must be interpreted as not precluding a provision of national law, such as the provision at issue in the main proceedings, which reserves the benefit of the resale right to the artist’s heirs at law alone, to the exclusion of testamentary legatees.
kohaldatakse käesoleva määruse artikleid # ja # alates viieteistkümnendast päevast pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasEurLex-2 EurLex-2
The overwhelming majority of artists and successors in title that contributed to the consultation welcomed the resale right system as making a difference, both financially and in terms of recognition.
Maksimaalne kogusumma abisaajaühiku kohta on # EUR kolme aasta jooksulEurLex-2 EurLex-2
At the same time, US market share has increased by 5 percentage points to 28%; and some Member States that implemented the resale right in 2006 for living EU artists also saw their market shares climb over this period (Austria, Netherlands, Italy[10]).
Selline maakasutus teenib sageli vaid kaduvväikese osa inimeste või mõnel juhul ülemaailmselt tegutsevate ettevõtete huve, kes pistavad kohati taskusse tohutuid kasumeid, mis on teenitud keskkonna, kliima, bioloogilise mitmekesisuse ja kohalike inimeste arvel, jättes sõna otseses mõttes maha põletatudmaaEurLex-2 EurLex-2
Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # September # on the resale right for the benefit of the author of an original work of art must be interpreted as not precluding a provision of national law, such as the provision at issue in the main proceedings, which reserves the benefit of the resale right to the artist’s heirs at law alone, to the exclusion of testamentary legatees
Poon Dong on ikka veel L. A.- s.Kui mul õigus, on tema käes sinu süda korralikus seisukorras, tema rinnasoj4 oj4
Since then, ADAGP has collected and paid to VEGAP, on behalf of the Foundation, all amounts due in respect of exploitation of the artist’s works in France – with the exception of resale rights, which it, at least initially, collected on behalf of, and paid to, Dalí’s collateral heirs.
põllumajandusstatistika vahendite kasutamist teistes valdkondades nõutava statistilise teabe kogumiseksEurLex-2 EurLex-2
The Commission sought information from the collecting societies responsible for the collection and distribution of the resale right royalty on (a) the number of artists benefiting from the right annually between 2005 and 2010; and (b) the amount distributed.
taustanäitajad ning vajaduse korral Eurostati kogutud ja muudes statistiliste andmete allikates sisalduv riiklik või piirkondlik statistikaEurLex-2 EurLex-2
Article 6(1) of Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art must be interpreted as not precluding a provision of national law, such as the provision at issue in the main proceedings, which reserves the benefit of the resale right to the artist’s heirs at law alone, to the exclusion of testamentary legatees.
Allprogramm #- Noorte tugisüsteemidEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.