Balkan Wars oor Fins

Balkan Wars

naamwoord

two wars (1912-1913) that were fought over the last of the European territories of the Ottoman Empire and that left the area around Constantinople (now Istanbul) as the only Ottoman territory in Europe

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Balkanin sodat

naamwoord

It is also the only treatment for the Balkan war syndrome, an otherwise fatal disease.
Se on myös ainoa hoitokeino Balkanin sodan syndroomaan, joka on ilman sitä kuolettava tauti.

Soortgelyke frases

Second Balkan War
Toinen Balkanin sota

voorbeelde

The most recent Balkan war and the disintegration of the former Yugoslavia are a prime example of this.
Viimeisin sota Balkanilla ja entisen Jugoslavian hajoaminen ovat tästä erinomainen esimerkki.

October 8 – The First Balkan War begins: Montenegro declares war against the Ottoman Empire.
8. lokakuuta – Ensimmäinen Balkanin sota alkoi: Montenegro julisti sodan turkkilaisille.

In the Second Balkan War of 1913, the Greek army captured the area, which became part of Greece.
Ensimmäisessä Balkanin sodassa vuonna 1912 saaren valtasivat kreikkalaiset ja siitä tuli osa Kreikkaa vuonna 1913.

It is also the only treatment for the Balkan war syndrome, an otherwise fatal disease
Se on myös ainoa hoitokeino Balkanin sodan syndroomaan, joka on ilman sitä kuolettava tauti

The little Balkan war will not remain a little Balkan war forever.
Pieni Balkanin sota ei pysy pienenä ikuisesti.

He led a Serbian paramilitary campaign of ethnic cleansing during the Balkan War.
Johti Serbian puolisotilaallista puhdistuskampanjaa Balkanissa.

In 1912 during the First Balkan War, the Greek Navy invaded the island.
Vuonna 1912 ensimmäisessä Balkanin sodassa Kreikan laivasto valtasi saaren.

Well, he's finally getting his little Balkan war.
Hän saa vihdoin pienen Balkanin sotansa.

To put it in non-technical terms, what will the consequence of these Balkan wars actually be?
Mikä on sitten - jos saan sanoa sen teknistä ilmaisua käyttämättä - näiden Balkanin sotien todellinen seuraus?

What that means is the threat of a major Balkan war.
Se tarkoittaa sitä, että uhkaisi uusi suuri Balkanin sota.

In June 1913, however, the Second Balkan War broke out between the Balkan Allies.
Kiista johti jo kesäkuussa 1913 toiseen Balkanin sotaan entisten liittolaisten kesken.

Honourable Members, the people of Bosnia Herzegovina suffered the most from the Balkan wars in the 1990s.
Arvoisat parlamentin jäsenet, Bosnia ja Hertsegovinan väestö on kärsinyt eniten 1990-luvun Balkanin sodista.

It is also the only treatment for the Balkan war syndrome, an otherwise fatal disease.
Se on myös ainoa hoitokeino Balkanin sodan syndroomaan, joka on ilman sitä kuolettava tauti.

1912 – The First Balkan War begins when Montenegro declares war against the Ottoman Empire.
1912 – Ensimmäinen Balkanin sota alkoi: Montenegro julisti sodan Turkkia vastaan.

Without the Balkan war, it would have joined in 2004.
Ilman Balkanin sotaa Kroatia olisi liittynyt jo vuonna 2004.

May 30 – First Balkan War: The Treaty of London is signed, ending the war.
30. toukokuuta – Ensimmäinen Balkanin sota: rauhansopimus allekirjoitettiin Lontoossa.

It became a part of Greece after the Balkan Wars in 1913.
Siitä tuli osa Kreikkaa Ensimmäisen Balkanin sodan aikana vuonna 1912.

Not even those who committed war crimes during the Balkan War have been given such stiff sentences.
Edes Balkanin sodan aikaisiin sotarikoksiin syyllistyneet eivät ole saaneet yhtä ankaria tuomioita.

Balkan Wars.
Balkanin sodat.

- by Dr Bornito de Sousa (Angola) on the use of depleted uranium weapons in the Balkans war (APP/3160)
- Bornito de Sousa (Angola): Köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten käyttö Balkanin sodassa (APP/3160)

They were not discovered again until the Balkan wars, when they became useful as pawns in a game of chess.
Heidät muistettiin taas vasta Balkanin sotien yhteydessä, jolloin heitä voitiin käyttää pelinappuloina.

On the eve of the beginning of the enlargement negotiations, the nightmare of a Balkan war is looming over us.
Nyt, kun odotellaan laajentumisneuvottelujen alkamista, Balkanin sodan painajaismainen uhka leijuu ympärillämme.

1913 – Second Balkan War: Delegates from Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, and Greece sign the Treaty of Bucharest, ending the war.
1913 – Toinen Balkanin sota päättyi, kun Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro ja Kreikka allekirjoittivat Bukarestin rauhansopimuksen.

It should not be allowed to get as far as this because we would then be heading towards a Balkan war.
Niin pitkälle tilanne ei saa kehittyä, koska silloin olemme aiheuttamassa Balkanin sotaa.