El Escorial oor Fins
El Escorial
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
El Escorial
One of his manuscripts is in El Escorial library near Madrid, Spain.
Yksi hänen käsikirjoituksistaan (G-I-4) on El Escorialin kirjastossa Madridin lähellä, ja siihen sisältyy koko 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One of his manuscripts is in El Escorial library near Madrid, Spain.
Syvänmeren lajeja, pelagisia ja pohjakalalajeja koskeva luettelojw2019 jw2019
While in Spain, he painted major decorative schemes at the Buen Retiro Palace, El Escorial, the sacristry of Toledo Cathedral, and other sites.
Tiedän, että pidät tätä virheenäWikiMatrix WikiMatrix
In 1808, during the Spanish War of Independence he was taken captive by the French and imprisoned in El Escorial, from where he eventually escaped.
Sellaisia kolmansien maiden kansalaisia, joilla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä, koskevien kuulutusten tekemisen edellytyksetWikiMatrix WikiMatrix
34 By judgment of 8 November 2007, the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial adopted urgent and provisional measures.
Se oli sitten peruskurssiEurLex-2 EurLex-2
Since then, El Escorial has been the burial site for most of the Spanish kings of the last five centuries, Bourbons as well as Habsburgs.
Actrapid annetaan ihon alle vatsan alueelleWikiMatrix WikiMatrix
The proceedings commenced in Germany in order to obtain enforcement of the judgment of 8 November 2007 of the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
96 There is no dispute that, in the main proceedings, Ms Purrucker was heard by the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial before it adopted the provisional measures.
Äiti, et oikein käy kiinalaisnaisestaEurLex-2 EurLex-2
The extent of the Inquisition’s power in this regard can also be seen by the fact that even handwritten Romance (early Spanish) Bibles in the king’s personal library, in El Escorial, were reviewed by the inquisitor-general.
Kuka hän sitten on?jw2019 jw2019
The Spanish lynx (individual examples in la Sierra de El Escorial) and the otter (a stable population beneath the rocks of Puerto Pena), species mentioned in Annex II of the Directive, will also be affected by the project.
Ne eivät siis tottele toisen komentoaluksen käskyjänot-set not-set
It made reference to the judgment of 28 October 2008 of the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial and of the appeal to be brought by Ms Purrucker against the latter judgment.
Viraston on myös voitava optimoida ohjelman täytäntöönpano helpottamalla kansanterveyskysymyksiin erikoistuneen henkilöstön palvelukseenottoaEurLex-2 EurLex-2
20 By judgment of 8 November 2007, the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial held that it had jurisdiction and adopted urgent and provisional measures, concerning, inter alia, the custody of the children.
Esirikosten joukon laajentaminen helpottaa epäilyttävistä liiketoimista ilmoittamista ja tämän alan kansainvälistä yhteistyötäEurLex-2 EurLex-2
The Amtsgericht Stuttgart therefore stayed its proceedings in accordance with Article 19(2) of the regulation until the judgment of the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial acquired the force of res judicata.
Yhteydenotot eivät saa johtaa sopimusehtojen tai alkuperäisten tarjousehtojen muuttamiseenEurLex-2 EurLex-2
35 On 28 October 2008 the Amtsgericht Stuttgart issued a judgment in which it sets out the steps taken through the Spanish liaison magistrate and the lack of response from the Juzgado de Primera Instancia of San Lorenzo de El Escorial.
Nostaako isi kanteen?EurLex-2 EurLex-2
The project also infringes the habitats Directive, in particular because it affects the site of scientific interest Sierra de El Escorial and a large number of habitats classified as being of Community interest in Annex I of Directive 92/43/EEC(2).
Liikenteen säästötekniikoiden avulla voidaan saada paljon aikaan.EurLex-2 EurLex-2
66 It is clear that most of the facts referred to by the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial do not represent criteria capable of establishing jurisdiction under Articles 8 to 14 of Regulation No 2201/2003.
A.# Huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolon jatkuminenEurLex-2 EurLex-2
Mr Vallés Pérez initially requested, inter alia, the return of Merlín and brought, as a precautionary measure, an action for a declaration that the judgment delivered by the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial was enforceable.
Tämä antaa meille mahdollisuuden uudistaa lupauksemme demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisestä.EurLex-2 EurLex-2
– the second, brought in Germany by Mr Vallés Pérez, concerns the enforcement of the judgment of the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial granting provisional measures, and is the subject of the judgment in Purrucker I, cited above, and
Asiakkaiden viihdyttäminen tällä aluksellaEurLex-2 EurLex-2
22 On an unspecified date in January 2008, the date not being disclosed in any document within the file sent by the referring court, Mr Vallés Pérez initiated substantive proceedings before the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial.
Et voi koskaan tietää milloin sitä tarvitsetEurLex-2 EurLex-2
39 On 11 January 2008 the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial issued a certificate pursuant to Article 39(1) of Regulation No 2201/2003, certifying that its judgment was enforceable and that notice of it had been served.
Sosiaaliset palvelut: Osuus- ja yhteisötalouden yritykset ovat merkittäviä toimijoita sosiaali-, terveydenhuolto-, koulutus- ja kulttuuripalvelualalla erityisesti siltä osin kuin näitä palveluja on yksityistetty, sillä osuus- ja yhteisötaloudessa yrittäjähenki ja näiden palvelujen perustana oleva yleishyödyllisyys voidaan yhdistääEurLex-2 EurLex-2
38 As is evident from documents annexed to the observations of Ms Purrucker, the judgment of the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial of 8 November 2007 was the subject of a correcting judgment dated 28 November 2007.
Toivottavasti ruokaa on riittävästiEurLex-2 EurLex-2
Mr Vallés Pérez first requested, inter alia, the return of the child Merlín and brought, as a precautionary measure, an action for a declaration that the judgment delivered by the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial was enforceable.
Isä, varjelkaa meitä meidän ystäviltämme.EurLex-2 EurLex-2
Consequently, the Amtsgericht Stuttgart decided to stay its proceedings in accordance with Article 19(2) of Regulation No 2201/2003 until the judgment of 28 October 2008 of the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial acquired the force of res judicata.
Olin valitsemassa äidin sinipunaista hautajaispukuaEurLex-2 EurLex-2
41 On 20 September 2007 – in other words, before delivery of the judgment of the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial – Ms Purrucker had brought substantive proceedings before the Amtsgericht Albstadt (the local court in Albstadt, Germany) seeking custody of the children Merlín and Samira.
Etkö aio kysyä eilisillasta?EurLex-2 EurLex-2
– the second, brought in Germany by Mr Vallés Pérez, concerns the enforcement of the judgment of the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial (Spain) (‘the Juzgado de Primera Instancia’) granting provisional measures; these are the proceedings which resulted in the judgment in Purrucker I; and
Lisäksi kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa komission maksamaan tuen viimeisen erän sekä velvoittamaan komission korvaamaan kantajalle vahingon, joka tälle on aiheutunut ensinnäkin siitä syystä, että tuen viimeistä erää ei ole maksettu ja toiseksi OLAFin ja sittemmin komission vireille panemien menettelyjen johdostaEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.