care oor Fins

care

/keə/, /keəs/, /kɛə/, /kɛɹ/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Grief, sorrow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hoito

naamwoord

treatment of those in need

This regime provides for three forms of intervention in favour of persons reliant on care.
Tässä järjestelmässä säädetään kolmenlaisista toimenpiteistä hoitoa tarvitsevien henkilöiden hyväksi.

hoitaa

werkwoord

to look after

I don't have a lot of time. Can you take care of it?
Minulla ei ole paljoa aikaa. Voisitko sinä hoitaa sen?

välittää

werkwoord

to be concerned about

Why do you care so much about what Tom thinks?
Miksi sinä välität niin paljon siitä, mitä Tomi ajattelee?

huolehtia · huoli · piitata · huolellisuus · hoiva · varovaisuus · haluta · huosta · tahtoa · hoitotyö · hoivatyö · maistua · hoitoala · murhe · valvonta · pitää · hoiva-ala · varoa · hoitaja · tarkkailu · huolenpito · huolehtiminen · huolto · hoitaminen · huomio · tarkkaavaisuus · apu · hoivaaminen · velvollisuus · holhous · parantaa · tarkastelu · ylläpito · varotoimi · huolenaihe · kunnossapito · harkinta · huolestuneisuus · pelko · perustaa · huolestuminen · olla huolissaan · pitää huolta

Care

CARE

CARE (relief)

Soortgelyke frases

ambulatory care
Avohoito

Daddy Day Care
Isi hoitaa

day care centre
päivähoito · päiväkoti

day care center
päiväkoti

day-care center kindergarten
päiväkoti

Take care!
Hyvää jatkoa!

voorbeelde

The emperor assigned Lygia to my care.
Keisari antoi Lygian omistukseeni.

You must be careful.
Sinun täytyy olla varovainen.

I'm going to take care of it.
Järjestän asian.

That's been taken care of, Mr. Boone.
Se asia on hoidossa.

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Hajuvesituotteet, kauneudenhoitotuotteet ja ihonhoitotuotteet, nimittäin kasvovoiteet, itseruskettavat voiteet, saippuat, sampoot, hoitoaineet, hiuksia selvittävät balsamit, vartalovoiteet, vartalomaidot, naamiot, kukkaisvesi, kuorintavoiteet, meikinpoistoaineet, kasvovedet

Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;
painottaa voimakkaan ja hyvin varustellun julkisen terveydenhoitoalan merkitystä; torjuu tämän alan yksityistämisen; kehottaa komissiota edistämään politiikkaa, jolla varmistetaan terveydenhoitopalvelujen korkea laatu ja yhtäläinen tarjonta; katsoo, että terveydenhoitopalveluja on selkeytettävä ja niistä on tiedotettava paremmin, jotta kuluttajia suojellaan ja he ovat asioista hyvin perillä hakiessaan hoitoa toisissa jäsenvaltioissa; kehottaa laatimaan potilasoikeuksia koskevan EU:n peruskirjan, joka voisi auttaa korottamaan standardeja ja voisi olla kuluttajille terveyspalvelujen opaskirja;

None of you cared enough.
Kukaan ei tarpeeksi.

Consulting and advisory services, in the fields of insurance, health care insurance, banking and financial services
Konsultointi- ja neuvontapalvelut vakuutus-, terveydenhoidon vakuutus-, pankki- ja rahoituspalveluiden alalla

Took care of her for 15 years.
June huolehti hänestä 15 vuotta.

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible
Elintarvikkeita, vettä, majoitus, lääkärinhoitoa sekä henkistä ja hengellistä tukea järjestetään mahdollisimman nopeasti.

They can say what they want, I don't care.
Sanokoot mitä sanovat, minä en välitä.

Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
Uskovat miehet, jotka rakastavat jatkuvasti vaimoaan niin suotuisina kuin koettelevinakin aikoina, osoittavat noudattavansa tarkoin Kristuksen esimerkkiä, sillä hänkin rakasti seurakuntaa ja huolehti siitä.

However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.
Raamatun huolellinen tutkiminen auttoi minua kuitenkin luomaan läheisen ystävyyssuhteen Jeesuksen Isään, Jehova Jumalaan.

This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.
Siihen voi sisältyä paastouhrien keräämistä, huolenpitoa köyhistä ja tarvitsevista, huolenpitoa seurakuntakeskuksesta ja sen piha-alueesta, toimimista piispan lähettinä kirkon kokouksissa sekä kooruminjohtajan antamien muiden tehtävien suorittamista.

7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.
7 Sen tähden apostoli Pietari saattoi kirjoittaa: ”Juuri tätä pelastusta tiedustelivat ahkerasti ja tutkivat huolellisesti ne profeetat, jotka profetoivat teille tarkoitetusta ansaitsemattomasta hyvyydestä.

I would ask Members to be particularly careful not to undermine the confidence of Europe's electorate by going over the top about scandals.
Kehotan jäseniä erityiseen varovaisuuteen, jotta EU:n valitsijakunnan luottamus ei heikkene skandaalien liioittelun vuoksi.

Health care services in the nature of medical testing and screening
Terveydenhoitopalvelut lääketieteellisen testauksen ja seulonnan muodossa

They also cared well for a group of 22 made up of Jehovah’s Witnesses and their little children.
Julistajat pitivät hyvää huolta myös ryhmästä, johon kuului 22 Jehovan todistajaa ja heidän pieniä lapsiaan.

Maintaining a warm love embraces the thought of caring for Jehovah’s sheep.
Lämmin rakkaus panee meidät pitämään huolta Jehovan lampaista.

No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.
Epäilemättä vanhemmat ilahtuvat siitä, että olet kiinnostunut heidän elämästään.

Calls on the Commission to ensure that all citizens entitled to the EHIC are issued with the card on request, and that any misapplication of the rules is corrected without delay; calls on Member States to provide information on any additional insurance or other action that may be necessary for citizens to be entitled to the same health care abroad as they enjoy at home;
kehottaa komissiota varmistamaan, että kaikki eurooppalaiseen sairaanhoitokorttiin oikeutetut kansalaiset saavat kortin pyynnöstä ja että sääntöjen rikkominen oikaistaan viipymättä; kehottaa jäsenvaltioita tarjoamaan tietoa lisävakuutuksista tai muista toimista, joita kansalaiset saattavat tarvita ollakseen oikeutettuja saamaan ulkomailla samantasoista terveydenhoitoa kuin kotimaassaan;

This problem can be overcome by careful design.
Ongelma voidaan voittaa huolellisella suunnittelulla.

Oils for face and body care
Öljyt kasvojen- ja vartalonhoitoon

We don't all have the luxury of deciding... when and where we want to care about something.
Kaikilla ei ole ylellisyyttä päättää, missä ja milloin tahdomme välittää jostakin.

I've got some business to take care of.
Minun täytyy hoitaa liikeasioita.