Germans in Czechoslovakia
Sudeettialueet
czechoslovakia oor Fins
czechoslovakia
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tšekkoslovakia
Czechoslovakia was gradually losing freedom within the democratic environment of the re-established state.
Tšekkoslovakia menetti vähitellen vapautensa uudelleenmuodostetun valtion demokraattisessa ympäristössä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czechoslovakia
en
(historical) a former country in central Europe; now the Czech Republic and Slovakia
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Tšekkoslovakia
en
former country in Central Europe
Czechoslovakia was gradually losing freedom within the democratic environment of the re-established state.
Tšekkoslovakia menetti vähitellen vapautensa uudelleenmuodostetun valtion demokraattisessa ympäristössä.
Tsekkoslovakia
Czechoslovakia in 1948 is an established democracy in eastern europe.
Tsekkoslovakia on 1948 vakaa itäeurooppalainen demokratia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(See also Czech [Language]; Czechoslovakia)
On sattunut hirveä erehdys!jw2019 jw2019
It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
artikla: Viraston toimialaa tulisi laajentaa siten, että se käsittelisi kaikkia uudistamis-, parannus- tai rakennushankkeita, jotka koskevat nykyisten tai tulevien YTE:ien piiriin kuuluvia infrastruktuurin osiajw2019 jw2019
During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.
Muita # työpaikkaa ei kuitenkaan mainita missään aiesopimuksessajw2019 jw2019
In this spirit and given the special history of the two entities which formerly constituted Czechoslovakia, it would be preferable for them to accede to the European Union simultaneously, if the situation allows (this is not the case at present).
Mitä sinä teit?EurLex-2 EurLex-2
Whereas the Community and its Member States have decided to make a concerted effort together with certain third countries in order to implement measures intended to support the process of economic and social reform underway in Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania and Yugoslavia; whereas for this purpose Regulation (EEC) No 3906/89 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2698/90 (4), lays down the conditions for the supply of economic and humanitarian aid;
Kwame ja hänen miehensä olivat jo seuraavana aamuna lähellä...... hyvin lähellä kookospähkinän tunkemista Lylen...... makuupussiinEurLex-2 EurLex-2
2. in Part II of Annex B, the name 'Czechoslovakia' is replaced by the names:
Jumala polttaa heidätEurLex-2 EurLex-2
92/244/EEC: Commission Decision of 8 April 1992 concerning the import of live pigs, fresh pigmeat and pigmeat products from Czechoslovakia and amending Decisions 82/425/EEC and 91/449/EEC
Kiiruhtakaa.Palatkaa kalastajan mökkiinEurLex-2 EurLex-2
The agreement provides for compensation for citizens from the Ukraine, Hungary, Belorussia and the former Czechoslovakia, but not for Italian citizens.
Tärkeysjärjestysnot-set not-set
With regard to the Czech Republic and Slovakia, evidence of formal qualifications obtained in the former Czechoslovakia shall be accorded the same level of recognition as Czech and Slovak evidence of formal qualifications and under the same conditions as set out in the preceding subparagraphs.
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun #.# osan # kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o #/#) luetelmakohdat seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Czechoslovakia ceased to exist in January 1993 when the country was divided into two countries —the Czech Republic and Slovakia.
Voin aina paIatajw2019 jw2019
The product ‘Lovecký salám’ or ‘Lovecká saláma’ was featured in the publication Technológia mäsového priemyslu (Meat Industry Technology) (Part II, 1955, Hlavná správa mäsového a rybného priemyslu (Meat and Fish Industry Main Report), Ministry of the Food Industry) and was subsequently included in the Technical and Economic Standards for Meat Products (Part 1, rules applicable as from 1 January 1977, Food Industry Directorate-General, Prague) as Czechoslovak national standard No ČSN 57 7269, which resulted in the expansion of production according to this standard throughout the former Czechoslovakia.
Komissio katsoo, että kyseisessä tapauksessa on perusteltua tarkastella valtiontuen olemassaoloa soveltamalla yksityistä sijoittajaa koskevaa periaatettaEurLex-2 EurLex-2
In that part of Czechoslovakia which corresponds today to Czech Republic ‘Pražská šunka’ was produced in accordance with the ‘technical-economic standard’ issued by the Czech section of the ‘Masný průmysl’ (meat sectors concern).
Voit viipyä pari minuuttiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Does this man look like he's ceding Czechoslovakia to a fascist dictatorship?
Edellisen perusteella todettiin, ettei yritys ollut osoittanut, että sen liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset oli tehty markkinaolosuhteiden perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1939 he completed his occupation of Czechoslovakia.
Hän on karkuteilläjw2019 jw2019
The Community shall grant to Czechoslovakia a medium-term loan facility of a maximum amount of ECU 375 million in principal, with a maximum duration of seven years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening its reserves and facilitating the introduction of currency convertibility.
Niin paljon tehtävää, niin vähän aikaaEurLex-2 EurLex-2
The vast majority, 464 of the 580, were captured and sent to the Theresienstadt concentration camp in German occupied Czechoslovakia.
Olimme töissä isäni firmassaWikiMatrix WikiMatrix
- Article 10 of the Senegal - Czechoslovakia Agreement
Lähtökohtaisesti pankki voi sopimusvapautensa puitteissa vapaasti tehdä sopimuksia potentiaalisten asiakkaiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
Among the 166,518 delegates at three “Godly Devotion” conventions held in Poland in 1989 were large numbers of delegates from what were then the Soviet Union and Czechoslovakia, and from other Eastern European countries.
Tiedätkö mitä ajattelen?jw2019 jw2019
(20) Following the division of Czechoslovakia into the Czech Republic and the Slovak Republic at the beginning of 1993, each of these new countries has one urea production company situated within its borders.
Emme voi pitää häntä vankina loputtomiinEurLex-2 EurLex-2
86/343/EEC: Commission Decision of 30 June 1986 amending Council Decision 82/732/EEC as regards the list of establishments in Czechoslovakia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
He yrittävät vain pelotellaEurLex-2 EurLex-2
(ii) having originated in herds deemed to be free of brucellosis under the national brucellosis eradication programme of Czechoslovakia and not having been held at any time in herds of lower status;
Tänään piti olla se päiväEurLex-2 EurLex-2
The aid was granted from the 1980s to 1995 as tax incentives, under a 1971 German law, which provided for such incentives for companies located along the border with the German Democratic Republic and Czechoslovakia.
Tuomme hänet ruumishuoneelleEurLex-2 EurLex-2
25 The German Government submits, first of all, that the action is inadmissible as regards the agreements concluded with Hungary and Czechoslovakia.
vahvistaa Euroopan teollisuuden asemaa sähköisen viestinnän ja muiden kehittyneiden teknologioiden maailmanmarkkinoillaEurLex-2 EurLex-2
Unlike in December 2000, when we discussed Nice in the absence of the Central European countries – Estonia, Latvia and Lithuania, Poland, Czechoslovakia (which is now the Czech Republic), Slovakia, Hungary, and Slovenia, not to mention Malta and Cyprus, none of whom had yet joined us, it is a particularly happy circumstance that today, the day when we are debating the Constitution, we have among us Members from these countries, particularly from those European countries that were once Communist.
Luulen että he olivat menossa hautajaisiinEuroparl8 Europarl8
For the purposes of implementing the provisions relating to the preferential tariff arrangements granted by the Community in respect of certain mineral products and certain products of the chemical or allied industries set out in the Annex originating in Algeria, Austria, Cyprus, Czechoslovakia, Egypt, the Faeroes, Finland, Hungary, Iceland, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Norway, Poland, Sweden, Switzerland, Syria, Tunisia, and the ACP States (hereinafter referred to as ‘beneficiary countries or territories’), the following shall be considered as products originating in one of such beneficiary countries or territories:
Silloin, kun sinua pyydettiin haastattelemaan minua, olisit voinut kieltäytyäEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.