dowsing rod oor Fins

dowsing rod

naamwoord

Alternative name for a divining rod

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taikavarpu

naamwoord

1|veden etsinnässä käytetty keppi, jonka uskottiin osoittavan maanalaisen vesivarannon suuntaan, kun sitä pidettiin kädessä

Aymar —and many imitators— used the dowsing rod to flush out criminals all over Europe.
Aymar ja monet hänen jälkeensä käyttivät taikavarpua rikollisten paljastamiseen kaikkialla Euroopassa.

voorbeelde

Dowsers often ask their dowsing rods how far down the water source lies.
Kaivonkatsojat usein kysyvät taikavarvultaan, miten syvällä vesilähde on.

Single-handed or two-handed dowsing rods
Yksi- ja kaksihaarainen varpu

It's basically a dowsing rod, but drawn to magic instead of water.
Se toimii kuten taikavarpu.

These are called, dowsing rods.
Tämä on taikavarpu.

Suddenly, his dowsing rod may behave erratically.
Yhtäkkiä hänen taikavarpunsa alkaa liikkua.

Is It a Dowsing Rod?
Onko se taikavarpu?

How is it that a hand- held dowsing rod can direct a person to water?
Miten voi olla mahdollista, että kädessä pidettävä taikavarpu voi ohjata ihmisen veden luo?

We need the Mystic Dowsing Rod of Akhenaten!
Tarvitsemme Akhenatenin hopeisen taikavarvun.

Aymar —and many imitators— used the dowsing rod to flush out criminals all over Europe.
Aymar ja monet hänen jälkeensä käyttivät taikavarpua rikollisten paljastamiseen kaikkialla Euroopassa.

They need a power source, such as batteries, and are therefore easily distinguished from dowsing rods.
Ne tarvitsevat energianlähteen, kuten paristoja, ja ne voidaan siksi erottaa selvästi taikavarvuista.

Catholic zealots even enlisted Aymar and his dowsing rod to help them hunt down Protestants to slaughter.
Katoliset fanaatikot jopa värväsivät Aymarin taikavarpuineen auttamaan protestanttien kiinni ottamisessa heidän teloittamisekseen.

DOWSING rods today take many forms besides the forked branch.
NYKYÄÄN on muunkinlaisia taikavarpuja kuin haarainen oksa.

Today, the dowsing rod is increasingly popular as a tool of the paranormal.
Nykyään taikavarpu on käymässä yhä suositummaksi lähes normaalina työvälineenä.

He found that some dowsers claim the ability to heal people —or make them sick— with a dowsing rod!
Hän huomasi joidenkin kaivonkatsojien väittävän, että he pystyivät taikavarvulla parantamaan ihmisiä – tai tekemään nämä sairaiksi!

They theorized that Aymar’s dowsing rod was picking up mysterious “emanations” unique to murderers, which they dubbed “murderous matter.”
Heidän teorioidensa mukaan Aymarin taikavarpu reagoi salaperäiseen ”säteilyyn”, joka oli tunnusomaista murhaajille ja jota he sanoivat ”murha-aineeksi”.

There are also many high- tech dowsing rods on the market, with handles and a chamber in which to place a sample of the material being sought.
Kaupan on myös monia huipputeknisiä taikavarpuja, joissa on kahvat ja kotelo, johon voi panna näytepalan etsittävästä aineesta.

Thus writers on ESP phenomena often include dowsing or the divining rod in their books or articles.
ESP-ilmiöistä kirjoittavat sisällyttävät näin ollen usein kaivonkatsonnan tai taikavarvun kirjoihinsa tai kirjoitelmiinsa.

Similarly, how could anything but an intelligent force be behind map dowsing, where the rod points out water sources on a mere map of a distant location?
Samasta on kysymys silloin, kun varpua liikutellaan kartan päällä.

More and more, dowsing and the divining rod are being linked to ESP, or extrasensory perception, the power to produce spiritistic phenomena.
Kaivonkatsonta ja taikavarpu yhdistetään yhä enemmän ESP:hen eli aistien välityksettä tapahtuviin havaintoihin, spiritististen ilmiöitten aikaansaamisvoimaan.

Reportedly, he was dowsing for water one day when his rod jerked violently at the grave of a murdered woman.
Hänen kerrotaan eräänä päivänä olleen etsimässä vettä varvun avulla, kun varpu alkoi nytkähdellä voimakkaasti erään murhatun naisen haudalla.

One dowsing instructor even tells his students to name the rod and address it by name!
Eräs kaivonkatsonnan opettaja jopa kehottaa oppilaitaan nimeämään varvun ja sitten kutsumaan sitä nimeltä!

To appease such clergymen, some dowsers had their rods baptized, and they invoked their Trinitarian God when dowsing.
Sellaisia kirkonmiehiä lepyttääkseen jotkut kaivonkatsojat antoivat kastaa varpunsa ja rukoilivat kolmiyhteistä Jumalaansa käyttäessään varpuaan.

It is interesting to note that dowsing instructors commonly teach students to tell the rod directly what they are looking for, as if it were an intelligent entity.
On kiinnostavaa panna merkille, että kaivonkatsonnan opettajat tavallisesti opettavat oppilaitaan kertomaan suoraan varvulle, mitä he etsivät, ikään kuin se olisi jokin älykäs olento.

“Virgula Divina” is the Latin term used to identify the Y-shaped dowsing rod, an indispensable tool for the dowser in his search for water or other hidden treasures.
"Virgula Divina" on latinankielinen termi, joka tarkoittaa Y:n muotoista taikavarpua, jota käytetään veden tai muiden piilotettujen aarteiden etsimiseen.

When looking for water, he did not need a dowsing rod or other equipment, he just started trembling when the right spot had been found: “When he found a vein, he started shivering terribly.
Vesisuonta etsiessään Hurstinen ei tarvinnut taikavarpua tai muuta välineistöä, hän alkoi vain täristä oikean kohdan löytäessään: ”Kun se löysi vesisuonen, niin se rupesi kauheasti vapiseen.