dowsing oor Fins

dowsing

naamwoord, werkwoord

The practice of seeking water or other substances (usually liquid) with the aid of a forked stick or similar pointing device, as believed by some practitioners to derive from supernatural power.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaivonkatsominen

naamwoord

water seeking practice

Taikavarpu

method of divination

It's basically a dowsing rod, but drawn to magic instead of water.
Se toimii kuten taikavarpu.

taikavarvulla etsiminen

naamwoord

Soortgelyke frases

dowsing rod
taikavarpu

dowse
kaataa nestettä · kastaa · kastella · kastella läpimäräksi · katsoa taikavarvulla · liottaa · löysätä · taikavarvulla etsiminen · uittaa · valella

voorbeelde

“These results suggested that it would be worth examining the possibility that the dowsing reactions were related to small magnetic field variations along the test paths, as measured by caesium vapour magnetometers.
”Nämä tulokset viittasivat siihen, että kannattaisi tutkia sitä mahdollisuutta, olisivatko kaivonkatsontaan liittyvät reaktiot yhteydessä koepolkujen varrella esiintyneisiin pieniin, cesiumhöyrymagnetometrien avulla mitattuihin magneettikentän vaihteluihin.

In 1989 an extensive report on dowsing in The New Yorker magazine noted that today even the more conservative of American dowsers agree —tacitly— that ESP is the force behind dowsing.
Vuonna 1989 The New Yorker -aikakauslehdessä ilmestyneessä laajassa kaivonkatsontaa käsitelleessä artikkelissa huomautettiin, että nykyään jopa hyvin vanhoilliset amerikkalaiset kaivonkatsojat ovat – hiljaa mielessään – samaa mieltä siitä, että kaivonkatsonnan takana oleva voima on ESP.

Dowsers often ask their dowsing rods how far down the water source lies.
Kaivonkatsojat usein kysyvät taikavarvultaan, miten syvällä vesilähde on.

According to this theory, it is thought that the variations in the magnetic field strength, caused by the particular geological formations, are what cause the dowsing reaction, and not the presence or absence of water or metals.
Tämän teorian mukaan ajatellaan, että tiettyjen geologisten muodostumien magneettikentän voimakkuudessa aiheuttamat vaihtelut, ei veden tai metallien esiintyminen tai poissaolo, saavat taikavarvun taipumaan.

If even the most ardent proponents of water dowsing admit that it carries a risk of involvement with wicked spirit forces or even of possession, should not a Christian want to abstain from such a practice?
Jos kerran kaivonkatsonnan kaikkein innokkaimmatkin puolustajat myöntävät, että siihen liittyy vaara joutua tekemisiin pahojen henkivoimien kanssa tai jopa joutua niiden riivaamaksi, eikö kristityn tulisi haluta karttaa sellaista tapaa?

Single-handed or two-handed dowsing rods
Yksi- ja kaksihaarainen varpu

The farmer was practicing what is often called dowsing, water witching, or water divining.
Kyseessä oli niin sanottu kaivonkatsonta.

One reason they do this is because of the success of map-dowsing.
Eräs syy siihen, miksi he tekevät näin, on heidän menestymisensä kartastalukemisessa.

Thus, to most scientists dowsing is a superstition —nothing more.
Useimpien tutkijoiden mielestä kaivonkatsonta ei siksi ole muuta kuin taikauskoa.

Pendulum dowsing
Sukkulointi

You could dowse for all sorts of things, but this particular one was built to dowse for marijuana in students' lockers.
Monia asioita voidaan etsiä, mutta tämä kyseinen mallli valmistettiin löytämään marihuanaa opiskelijoiden kaapeista.

Is there some scientific principle that makes dowsing work?
Saako jokin tieteen sääntö kaivonkatsonnan onnistumaan?

Don't make me give you a dowse in the chops, boy.
Älä kerjää kuonoosi.

Martin Luther and other clerics felt dowsing had possible satanic relationships.
Martti Lutherin ja toisten pappien mielestä kaivonkatsonta oli mahdollisesti yhteydessä saatanallisiin voimiin.

(The Encyclopedia Americana) This is a notion that crops up frequently when the subject of dowsing is discussed.
(The Encyclopedia Americana.) Tämä käsitys putkahtaa usein esiin, kun keskustellaan kaivonkatsonnasta.

Subject: The use of the shredding, dowsing and burning process for the disposal of asbestos
Aihe: Asbestijätteen käsittelyssä käytetyt murskaamis-, kostuttamis- ja polttamismenetelmät

A Scientific Basis for Water Dowsing?
Onko kaivonkatsonnalla tieteellistä pohjaa?

Arranging and conducting of colloquiums and conferences relating to dowsing, lithotherapy, geobiology, magnet therapy, emotional psychology
Kollokvioiden, konferenssien järjestäminen ja pitäminen kaivonkatsonnan, litoterapian, geobiologian, magneettiterapian, emootiopsykologian alalla

He found that some dowsers claim the ability to heal people —or make them sick— with a dowsing rod!
Hän huomasi joidenkin kaivonkatsojien väittävän, että he pystyivät taikavarvulla parantamaan ihmisiä – tai tekemään nämä sairaiksi!

Arranging and conducting of events and sports competitions, in particular in the field of saunas, dowsing, in particular sauna competitions
Saunaan ja uutteisiin liittyvien tapahtumien ja urheilukilpailujen, erityisesti saunakilpailujen, järjestäminen ja toteuttaminen

“The first authenticated evidence of dowsing,” according to The Encyclopedia Americana, “comes from medieval Germany: in 1556, Georgius Agricola published in his De re metallica, a description of dowsing by Teutonic miners to locate minerals and ores.
The Encyclopedia Americana -tietosanakirjan mukaan ”ensimmäinen vahvistettu todiste kaivonkatsonnasta on peräisin keskiajalta Saksasta: vuonna 1556 Georgius Agricola julkaisi teoksessaan De re metallica kuvauksen siitä, miten saksalaiset kaivosmiehet paikansivat taikavarvun avulla kivennäisiä ja malmeja.

Dowsing is practiced around the world.
Kaivonkatsontaa harjoitetaan kaikkialla maailmassa.

It's basically a dowsing rod, but drawn to magic instead of water.
Se toimii kuten taikavarpu.

Arranging and conducting of training workshops in relation to dowsing, lithotherapy, geobiology, magnet therapy, emotional psychology
Koulutustyöpajojen järjestäminen ja pitäminen kaivonkatsonnan, litoterapian, geobiologian, magneettiterapian, emootiopsykologian alalla

The monthly magazine Naturwissenschaftliche Rundschau concluded that when judged scientifically, dowsing is “as reliable as flipping a coin.”
Kuukausittain ilmestyvässä tiedelehdessä Naturwissenschaftliche Rundschau tehtiin sellainen johtopäätös, että tieteelliseltä kannalta kaivonkatsonta on ”yhtä luotettavaa kuin kolikon heittäminen”.