half-staff oor Fins

half-staff

naamwoord

(US) half-mast

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puolitanko

naamwoord

voorbeelde

Her first day, and Julie has displaced half the staff from their offices and personally alienated the other half.
Ensimmäisenä työpäivänään Julie hääti puolet väestä huoneistaan... ja suututti toisen puolen.

I heard you fired half your staff.
Erotit kuulemma puolet henkilökunnasta.

Like half your staff know by now.
Ainakin puolet työntekijöistä tietää.

They're convinced half the staff are communists.
Uskovat, että puolet työntekijöistämme on kommunisteja.

She's been through half the staff already.
Hän on jo kellistänyt muut.

You should have thought of that before you fired half the staff last week.
Olisit ajatellut sitä viime viikolla, kun erotit puolet työntekijöistä.

In #, this totalled # half-days (# half-days for permanent staff and # half-days for ACIs
Vuonna # määrä oli # puolta päivää (pysyvän henkilöstön osuus oli # puolta päivää ja ylimääräisten konferenssitulkkien # puolta päivää

So you turned half my staff into snake food?
Joten muutitte väkeni jyrsijöiksi?

You convinced half the staff to give up the bonus.
Puolet väestä luopui bonuksesta.

Do you realize that since we fired half the staff, you and I have barely left the building?
Kun annoimme potkut puolelle henkilökunnasta, olemme tuskin päässeet poistumaan rakennuksesta.

My department is being closed down.Orders of John Porter. Half my staff have been arrested
Osastoni lakkautetaan John Porterin käskystä,- henkilökuntaani on pidätetty, kaksi on tapettu ja meitä etsitään- jonkin vampyyrin vuoksi?

Such a tool is particularly important because only half of staff movements take place following published vacancies [12].
Ansioluettelo on merkittävä väline erityisesti siitä syystä, että ainoastaan puolet henkilöstön työtehtävä- tai työpaikkavaihdoksista tapahtuu avoimista viroista julkaistujen ilmoitusten kautta [12].

They' re convinced half the staff are communists
Uskovat, että puolet työntekijöistämme on kommunisteja

No, more than half the staff has quit- - and there's no one out there working.
Kukaan ei tee töitä.

More knowledgeable than half the staff, you are
Tiedät enemmän kuin opettajat

Kinser laid off half the staff, but I'm the reason these guys are so efficient.
Kinser irtisanoi puolet työntekijöistä, mutta minun ansiostani he ovat tehokkaita.

Half my staff has come down with it.
Puolet henkilökunnastani on saanut sen.

Half the staff has quit.
Yli puolet väestä on lähtenyt.

Governor Jerry Brown ordered all flags in California to be flown at half staff, and called Milk a "hard-working and dedicated supervisor, a leader of San Francisco's gay community, who kept his promise to represent all his constituents".
Kuvernööri Jerry Brown määräsi, että kaikki liput tuli Kaliforniassa laskea puolitankoon, ja kutsui Milkiä ”työteliääksi ja omistautuneeksi valtuutetuksi, San Franciscon homoyhteisön johtajaksi, joka piti lupauksensa edustaa kaikkia vaalipiirinsä asukkaita”.

An important contribution was that more than half the staff participated in the practical implementation of the quality management initiative
Yli puolet henkilöstöstä osallistui laadunhallinta-aloitteen käytännön toteutukseen, ja heidän panoksensa oli tärkeä

It is often difficult to reassign for the remaining half day staff interpreters who under the Staff Regulations are entitled to work half time on any given day
Usein on vaikeaa antaa uusi tehtävä jäljellä olevaksi puoleksi päiväksi sellaisille vakinaisille tulkeille, jotka ovat henkilöstösääntöjen mukaan oikeutettuja työskentelemään puolipäiväisesti valitseminaan päivinä

It is often difficult to reassign for the remaining half day staff interpreters who under the Staff Regulations are entitled to work half time on any given day.
Usein on vaikeaa antaa uusi tehtävä jäljellä olevaksi puoleksi päiväksi sellaisille vakinaisille tulkeille, jotka ovat henkilöstösääntöjen mukaan oikeutettuja työskentelemään puolipäiväisesti valitseminaan päivinä.

Our staff 37 Age profile The age profile of staff in active service at 31 December 2016 shows around half our staff are aged 44 or less.
Henkilöstömme 37 Ikäjakauma Henkilöstön ikäjakauma osoittaa, että aktiivipalveluksessa 31. joulukuuta 2016 työskennelleestä henkilöstöstä noin puolet on korkeintaan 44-vuotiaita.

Between 35% and 50% of health infrastructure was affected by the war, depending on the region, and the medical services lost around half their staff.
Alueesta riippuen 35 — 50 prosenttia terveydenhuoltoon liittyvistä perusrakenteista on kärsinyt sodasta, ja terveyspalvelut ovat menettäneet noin puolet henkilös-töstään.