like a shot oor Fins

like a shot

bywoord

In an immediate manner; instantly or without delay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

heti

bywoord

In an immediate manner; instantly or without delay.

So, you thought you could take right off like a shot, did you?
Luulitko, että osaat heti kiitää nopeasti kuin nuoli?

välittömästi

bywoord

In an immediate manner; instantly or without delay.

If the CIA made me an offer, I'd be off like a shot.
Jos CIA tekee minulle tarjouksen, lähden välittömästi.

empimättä

bywoord

heti paikalla · kuin ammuttuna · nyt · oikopäätä · oitis · suoraan · viipymättä

voorbeelde

The other one, the watercolorist, she- - Legs like a shot-putter.
Se vesivärittäjä, jolla oli kuulantyöntäjän jalat.

And in about 30 seconds she'd know and she'd be gone like a shot.
Ja puolessa minuutissa hän tajuaisi, ja häipyisi salamannopeasti.

It's kind of like a shot.
Se on kuin rokotus.

His father would have taken it like a shot, but his father was a gambler.
Isä olisi ottanut sen salamana, mutta isä olikin uhkapeluri.

If the CIA made me an offer, I'd be off like a shot.
Jos CIA tekee minulle tarjouksen, lähden välittömästi.

Making a weapon to stop her kind of feels like a shot in the dark.
Hänen pysäyttämiseksi tehtävä ase tuntuu melkoiselta hakuammunnalta.

‘DEAR OLD TIM “(short for Timon), — “ I am off you see — gone like a shot.
"""Rakas vanha Tim"" (lyhennys Timonista) — minä olen tiessäni, kuten näette — lähtenyt kuin ammuttu kuula."

Just, like, a shot.
Yksi shotti vain.

I'd like a shot of tequila.
Haluaisin tequila-paukun.

If the ClA made me an offer, I' d be off like a shot
Jos CIA tekee minulle tarjouksen, lähden välittömästi

Like a shot in the fucking mouth, you gay bitch.
Kuin mällit suussasi, homonaama.

Thou hast eyes like a shot pheasant—soft, and with the bright hid beneath the dull.
Silmäsi ovat kuin ammutun fasaanin — niin lempeät, ja niiden raukean pinnan alla on kirkas kiilto.

So, you thought you could take right off like a shot, did you?
Luulitko, että osaat heti kiitää nopeasti kuin nuoli?

Would you like a shot?
Haluaisitko paukun?

Those two, they took off like a shot.
Ne kaksi, katosivat pikaisesti.

Their nose is long, and the tongue comes out of the mouth like a shot from a blowgun.
Niillä on pitkä kuono, ja kieli ampaisee suusta kuin luoti pyssynpiipusta.

In the last 72 hours, it took off to Philadelphia like a shot.
Viimeisen 72 tunnin aikana se on lähtenyt vauhdilla kohti Philadelphiaa.

What, you think you use brotherhood up like a shot of tequila?
Kuvitteletko veljeyden loppuvan kuin tequilapullo?

This salt's like a shot in the arm.
Tämä on kuin ruiske käsivarteen.

It's like a shot at the doctor, only deeper, okay?
Ihan kuin rokotus, mutta syvemmälle.

I heard a noise, like a shot.
Kuulin melua, kuin laukaus.

Kallem turned red; it struck him like a shot in the midst of his own secret fears.
Kallem punastui, se sattui kuin laukaus keskelle hänen salaista tuskallista aavistustaan.

I don't know, but she went off like a shot.
Mihin lie, mutta lähti kuin ammuttu.

Like a shot of my head or what?
Onko se kuva päästäni?

That sounded like a shot.
Kuulosti siltä.