like as follows oor Fins

like as follows

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

seuraavanlainen

Adjective

voorbeelde

Article 2(3) of the basic regulation defines the normal value of the like product as follows:
Perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdassa määritellään samankaltaisen tuotteen "normaaliarvo" seuraavasti:

The Commission also noted certain relevant economic factors in respect of all Community producers of the like product, as follows:
Komissio on myös havainnut tiettyjä huomattavia taloudellisia tekijöitä, jotka koskevat kaikkia samankaltaisen tuotteen yhteisön tuottajia:

As to the Honourable Member's questions, the Commission would like to reply as follows:
Komission vastaukset arvoisan parlamentin jäsenen kysymyksiin ovat seuraavat:

Referring to the specific questions of the Honourable Member, the Commission would like to answer as follows:
Komissio vastaa arvoisan parlamentin jäsenen esittämiin kysymyksiin seuraavasti:

With regard to Heading 1, agriculture, I should like to comment as follows.
Otsakkeesta 1, "maatalous", haluan todeta seuraavaa.

On the points raised in the Honourable Member's written question, the Commission would like to comment as follows:
Komissio haluaa esittää seuraavat huomautuksensa arvoisan parlamentin jäsenen kirjallisessa kysymyksessään esille ottamiin asioihin:

Referring to the specific questions of the Honourable Member, the Commission would like to answer as follows
Komissio vastaa arvoisan parlamentin jäsenen esittämiin kysymyksiin seuraavasti

All things being equal, the problem is likely to evolve as follows:
Ellei mihinkään toimiin ryhdytä, ongelma kehittyy todennäköisesti seuraavasti:

There are two point which should be corrected, however, and which I would like to explain as follows.
Oikaisua tarvitaan kuitenkin kahden seikan osalta, joita selostan seuraavaksi.

With regard to the amendments, I should like to comment as follows.
Tarkistuksista seuraavaa.

The Commission would like to comment as follows in answer to the questions raised:
Vastauksena esitettyihin kysymyksiin komissio haluaa tuoda esiin seuraavat huomiot:

Mr President, on behalf of Commission President, Mr Prodi, I would like to respond as follows.
. (NL) Arvoisa puhemies, haluaisin vastata komission puheenjohtaja Prodin nimissä seuraavasti.

According to the Commission the situation in the CEEC is likely to be as follows:
Komission mukaan KIE-maat:

Recitals 27 to 32 in the provisional regulation, under the heading ‘Like product’, read as follows:
Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 27–32 kappaleessa, joiden otsikko on ”Samankaltainen tuote”, todetaan seuraavaa:

I should like to respond as follows.
Haluaisin vastata niihin seuraavasti.

Mr President, I should like to comment as follows on the UPE Group's Amendment No 1 to this paragraph.
Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa seuraavan asian UPE-ryhmän tähän kohtaan esittämästä tarkistuksesta 1.

The price effect of such scenario would likely be as follows. Korean export cif prices at Community frontier would be liable to a duty ranging between 4,4 % and 14,3 %.
Tämän kehityksen hintavaikutukset olisivat todennäköisesti seuraavat: korealaiset CIF yhteisön rajalla -hinnoista kannettaisiin tulli, jonka suuruus olisi 4,4–14,3 prosenttia.

The second point that I would like to make is as follows.
Toinen asia, josta haluan puhua, on seuraava.

About as much as I like following a guy who steals them.
Yhtä hyvin kuin miestä joka varastaa niitä.

The wording is very negative and I would like it to read as follows:
Sanamuoto on hyvin kielteinen, ja haluaisin sen kuuluvan seuraavasti:

I should like to comment as follows on Mr Wayne David's question concerning the treatment by police of Sonia Esmeralda Gomez Guevara and Carmen Velasquez.
Vastauksena Wayne Davidin kysymykseen, joka koski sitä, miten poliisi oli kohdellut Sonia Esmeralda Gomez Guevaraa ja Carmen Velasquezia, haluaisin sanoa seuraavaa.

The book You Can Live Forever in Paradise on Earth is just such a publication, as letters like the following note:
Kirja Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä on juuri sellainen julkaisu, kuten seuraavankaltaiset kirjeet osoittavat:

(Students should identify a principle like the following: As we live according to the doctrine of Christ, we can access the blessings of the Atonement and receive eternal life.)
(Oppilaiden tulisi huomata seuraavanlainen periaate: Kun elämme Kristuksen opin mukaan, me voimme päästä osallisiksi sovituksen siunauksista ja saada iankaikkisen elämän.)

At a consumer level, the price effect would likely be as follows: Thai cif export prices at Community frontier would be liable to a weighted average anti-dumping duty of around # %, in addition to a conventional customs duty (including a special agricultural element) of around # %
Kuluttajien tasolla hintavaikutus olisi todennäköisesti seuraava: thaimaalaisista CIF yhteisön rajalla-hinnoista kannettaisiin noin # prosentin suuruinen painotettu keskimääräinen polkumyyntitulli noin # prosentin sopimustullin (joka sisältää erityisen maatalouden maksuosan) lisäksi