like clockwork oor Fins

like clockwork

bywoord

(simile) With perfect regularity and precision; faultless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuin kone

bywoord

I got the whole score worked out like clockwork.
Se toimii kuin kone.

voorbeelde

But every year, like clockwork, on July Fourth, I would run those prints in the system.
Mutta joka vuosi 4. heinäkuuta minä syötin jäljen järjestelmään.

Everything went like clockwork.
Kuin rasvattuna.

Every 23 years, just like clockwork.
Joka 23. vuosi, kellon tarkasti.

See, it's like clockwork.
Se käy kuin kello.

They bring in new ones every night like clockwork.
He tuovat uusia joka yö kellontarkasti.

It has to go like clockwork.
Tämän täytyy mennä täsmällisesti.

No, this Quartus guy has checked in with me every ten minutes like clockwork.
Se Quartus on ottanut yhteyttä tasan 10 minuutin välein.

Every 27 years like clockwork?
Kellontarkasti 27 vuoden välein?

They leave after supper at 9:30, just like clockwork.
He lähtevät aina illallisen jälkeen tasan klo. 21:30.

You guys are like clockwork, busting balls when you get in here -
Te olette niin kovia tullessanne...

This town is but the living form of my orrery, and both run like clockwork.
Kaupunki on kuin elävä versio aurinkokunnan pienoismallistani, ja molemmat toimivat kuin kellokoneisto.

It rains here every afternoon like clockwork.
" Iltapäivisin satoi aina, kuin ajastettuna. "

We had everything we needed, and it all ran like clockwork.
Kaikki sujui kuin rasvattu.

Every week like clockwork.
Hän kävi joka viikko säännöllisesti.

Storm season begins today like clockwork
Myrskykausi alkaa tasan tarkkaan tänään

I got the whole score worked out like clockwork.
Se toimii kuin kone.

Yeah, we' re just like clockwork
Se sujui kuin rasvattu.Oletko varma?

This time of year, they're right off the Farallons. Like clockwork.
Tähän aikaan vuodesta, ne ovat farallonen edustalla, tarkasti kuin kello.

That went like clockwork.
Se sujui kuin rasvattu.

I hear him shuffling down the hall every morning at a quarter to 10:00, like clockwork.
Hän kiiruhtaa käytävää pitkin joka aamu täsmällisesti varttia vaille kymmenen.

Boy, it's like clockwork the way your pain comes.
Voi pojat, kipusi tulevat säännöllisesti, kuin tilauksesta.

Like clockwork.
Kellon tarkkuudella.

Kid came in like clockwork, every month to pay the rent.
Hän maksoi vuokran aina säntillisesti.

The tidal forces of this mass giant it is orbiting, made his volcano work like clockwork
Vuorovesi aiheuttaa säännöllisiä tulivuorenpurkauksia.

They said he always signed in like clockwork after Dr. Sanders'night shifts.
Kuittaukset tehtiin kellontarkasti tohtori Sandersin vuoron jälkeen.