like a top oor Fins

like a top

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuin tukki

voorbeelde

There are those that are spinning like a top; others take an irregular and apparently aimless course.
Toiset pyörivät kuin hyrrä, toisten liike on epäsäännöllistä ja ilmeisen päämäärätöntä.

" lf you see a sanderling spinning round in the water like a top, it's a phalarope.
" Jos näet pulmusirrin pyörivän vedessä kuin hyrrä, se on vesipääsky. "

Of course, most of the time I keep my department running like a top, but Christmas...
... yleensä pidän osaston hyvin toiminnassa mutta jouluna...

Running like a top now!
Nyt se pelaa hyvin.

Maybe this place is like a top-secret lab or something.
Ehkä tämä on huippusalainen laboratorio.

My head's spinning like a top.
Pääni on ihan pyörällä.

Oh, yeah, fly, shimmy, spin like a top.
Lentää ja pyörittää kuin hyrrää.

Their heads are spinning like a top.
Heidän päänsä pyörivät kuin hyrrät.

Yeah, and now he's, like, a top guy in his field.
Nyt hän on alansa huippu.

When she's riding you, can you spin her like a top?
Kun hän oli ratsailla, kokeilitko pyöräyttää häntä?

She runs like a top
Se on huippuvedossa

She runs like a top
Se on huippukunnossa

She runs like a top.
Se on huippuvedossa.

Spun me around like a top.
Pyörin kuin hyrrä.

Their so-called night nurse sleeps like a top the whole night through.
Heidän niinsanottu yöhoitajattarensa nukkuu kuin tukki yön läpeensä.

We did snuggle-bug, and I got to say, you are like a top-10 snuggle-bugger.
Sinä kuulut käpertyjien top kymppiin.

Spun me around like a top.
Huiputti minua.

But this time, I'm gonna get inside his head... and spin him like a top.
Tällä kertaa aion kaivautua hänen päänsä sisään ja pyörittää kuin karusellia.

Oh, my head's spinning like a top!
Pääni pyörii kuin hyrrä!

The murre’s eggs are shaped like a top and have a tough shell that does not break easily.
Kiislan munat ovat hyrrän muotoisia, ja niissä on luja kuori, joka ei mene rikki helposti.

He hasn't really looked like a top athlete.
Hän ei näyttänyt huippu-urheilijalta.

Yeah, like a top.
Joo, kuin hyrrä

One minute it's running like a top... and the next minute it's broken down on the side of the road.
Yhdessä vaiheessa se käy kuin enkeli - ja seuraavassa se on paskana tien reunalla.

I spun around in my perplexity like a top, and always faster, so that the cloud storm roared in my ears.
Minä pyörin epäilyksissäni kuin hyrrä, yhä vain nopeammin, niin että korvissani meluaa ja viheltää.

Yeah, but we still need a way to ignite them both at the same time, or the plane's gonna spin like a top.
Mutta meidän pitää laukaista ne samaan aikaan tai kone pyörii kuin hyrrä.