placating oor Fins

placating

adjektief, werkwoord

Present participle of placate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lepyttävä

adjektief

rauhoittava

adjektief

This place, these people, placate my sense of disquiet,
Tämä paikka ja nämä ihmiset rauhoittavat levottomuuttani.

tyynnyttävä

adjektief

Soortgelyke frases

placation
lepyttely · sovittelu

to placate
lepyttää · rauhoittaa

placate
asettaa · kesyttää · lepyttää · lievittää · rauhoittaa · sovittaa · tyydyttää · tyynnyttää

voorbeelde

That is, the capitalists had striven to placate the workers by interesting them financially in their work.
Kapitalistit olivat koettaneet mielistellä työväkeä kiinnittämällä heitä rahallisilla eduilla työhönsä.

Fearing a riot and seeking to placate the crowd, Pilate acceded to their wishes, washing his hands with water as though cleansing them from bloodguilt.
Pilatus pelkäsi, että syntyisi mellakka, ja hän yritti saada väen rauhoittumaan suostumalla sen pyyntöön, minkä jälkeen hän pesi kätensä vedellä ikään kuin puhdistaakseen ne verivelasta.

Don't placate me because you think that I'm... what?
Älä rauhoittele minua, koska luulet...

He'll want to placate you.
Salomo haluaa rauhan kanssasi.

That might placate the shiny happys but I'm working with a little more investment.
Se voi tyynnyttää muita mutta minulla on hieman enemmän pelissä.

I therefore see this as a purely political manoeuvre - President Bush placating domestic and special-interest lobbies.
Siksi pidänkin tätä pelkästään poliittisena toimenpiteenä. Presidentti Bush lepyttää kansallisia ja erityisetuja ajavia painostusryhmiä.

Howard is not so easily placated.
Howardia ei lepytetäkään niin helposti.

Apart from this last-minute addition made to placate Italy, the rules governing the composition of the EP and the procedure for determining that composition are identical to those set out in the Constitution.
Euroopan parlamentin kokoonpanoa ja sen määrittelyä koskevat säännöt ovat tätä viime hetken lisäystä lukuun ottamatta (Italian esittämien vaatimusten tyydyttämiseksi) samat kuin perustuslakisopimuksessa.

Don' t placate me like I' m your mother, boy
Älä yritä mielistellä

Keeps your cross-eyed brethren down the mountain placated.
Se pitää veljesi vuoren juurella leppy - neinä.

They do not engage in superstitious rituals to placate the spirits of the dead; nor do they fear the spells of witch doctors.
He eivät osallistu taikauskoisiin rituaaleihin kuolleiden henkiä lepyttääkseen eivätkä pelkää poppamiesten taikoja.

5 Unwise parents, those not guided by Jehovah’s counsel, dote upon their children, indulge their every whim, placate them and give in to their tantrums.
5 Epäviisaat vanhemmat, joita Jehovan neuvot eivät ohjaa, ovat silmittömästi ihastuneita lapsiinsa, noudattavat heidän jokaista päähänpistoaan, lepyttelevät heitä ja antavat myöten heidän kiukuttelunsa edessä.

Now I'm just someone to be kind to, someone... to placate, with the same postcards as he would send to his aunt.
Nykyään olen vain se jolle ollaan kilttejä ja jota hyssytetään, - ja jolle lähetetään samanlaisia kortteja kuin Ada-tädille.

Doug Daly, of the New York Botanical Garden, explains why he believes shifting from forest destruction to forest extraction makes sense: “It placates the government—they don’t see big chunks of Amazonia being taken out of the marketplace. . . .
Doug Daly New Yorkin kasvitieteellisestä puutarhasta selittää, miksi hänen mielestään on järkevää siirtyä metsän hävittämisestä metsän kasvattaman sadon keräämiseen: ”Se on mieluisaa valtiovallalle: se ei näe, että suuret alat Amazonin alueesta kadottaisivat taloudellisen arvonsa. – – Se voi antaa ihmisille toimeentulon, ja se säästää metsää.

Another source of regret, as various speakers have said today, is the excessively frequent use of the right of initiative by the Member States, who have increased the number of proposals that this Parliament has felt obliged to reject because they lack coherence, clarity and even usefulness and which were only guided by the requirements of national politics or to placate the media.
Kuten useat puhujat ovat tänään todenneet, toinen valitettava asia on, että jäsenvaltiot käyttävät liian usein aloiteoikeuttaan. Jäsenvaltiot ovat tehneet aiempaa enemmän ehdotuksia, jotka Euroopan parlamentti on joutunut hylkäämään, koska ne eivät ole tarpeeksi johdonmukaisia, selkeitä eivätkä edes hyödyllisiä.

To placate them, parents even burned their children alive in fires.
Vanhemmat jopa polttivat lapsiaan elävältä tulessa lepyttääkseen niitä (5.

Mr President, ladies and gentlemen, it is regrettable that the European Parliament should have chosen a schizophrenic approach at the end of its term and on such a sensitive issue, because it really is schizophrenic, on the one hand, to project oneself into the future even when the latter introduces technologies used to teach violence and rape and, on the other, to plunge back into the past in order to return to tribal rites and to placate those who need to see blood spilt and more pointless suffering in the eyes of the victim.
kirjallinen. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, valitettavasti Euroopan parlamentti valitsi skitsofreenisen menettelytavan virkakautensa loppupuolella ja vielä näin herkän aiheen käsittelyssä. On nimittäin hyvin skitsofreenista kuvitella tulevaisuutta, jossa mahdollisesti levitetään uudella teknologialla oppeja väkivallasta ja raiskaamisesta, ja samalla syöksyä takaisin menneisyyteen heimoriittien aikaan ja tyynnytellä ihmisiä, jotka janoavat verenvuodatusta ja haluavat nähdä lisää turhaan tuotettua tuskaa uhriensa silmissä.

It was a ruse, just to placate me, wasn't it?
Se oli vain juoni minun taivuttelemisekseni.

Then I can go upstairs and placate those bastards.
Sitten menen yläkertaan ja lepytän nuo paskiaiset.

After he attacked me, I figured he'd need a little placating.
Kun hän hyökkäsi kimppuuni, ajattelin hänen tarvitsevan jotakin ylimääräistä.

The singing of a song about Zion could hardly be construed as an effort to placate the Nazis.
Siionista kertovan laulun laulamista voitaisiin tuskin pitää yrityksenä tyynnyttää natseja.

In an effort to placate the EU, some of these countries have imposed ‘year of manufacture’ bans, i.e. they allow in scheduled flights by EU national carriers, but ban aircraft from the EU operating under charter and wet lease contracts because they are ‘too old’.
Yrittääkseen tyynnytellä Euroopan unionia jotkut näistä maista ovat asettaneet valmistusvuosikieltoja. Tämä tarkoittaa sitä, että ne sallivat EU:n kansallisten lentoyhtiöiden reittilennot, mutta kieltävät EU:sta peräisin olevat charterlennolla tai wet lease -sopimuksella lentävät lentokoneet sillä perusteella, että koneet ovat liian vanhoja.

I mean, it was clear they just brought me in to placate Steve.
He ottivat minut vain Steven takia.

She's a bereaved woman, Dobbs, she needs to be placated.
Hän on sureva leski, hänen on annettava rauhoittua.