private domain oor Fins
private domain
en
Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use. (Source: BLD / ADM)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
yksityinen hallinta-alue
en
Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use. (Source: BLD / ADM)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visibility of ETPs is still low, both in the public and private domains
Miten olisi,- henki hengestä?EurLex-2 EurLex-2
This seemed to be Domashov’s private domain.
Minä olen LukeLiterature Literature
This structural secularity places beliefs where they are needed, in other words in the private domain.
Valehtelisitteko minulle, agentti Henderson?Europarl8 Europarl8
Is it up to Europe to decide what belongs to the private domain?
Vietkö sanomani ja järjestät tapaamisen?Europarl8 Europarl8
Besides, we draw the line between the public and private domain in a very different way from colleague Sainjon.
Transaktiomenot, jotka liittyvät yhteisesti useampaan kuin yhteen liiketoimeen (esimerkiksi menot, jotka johtuvat joidenkin osakkeiden tarjoamisesta myyntiin ja toisten osakkeiden samanaikaisesta listalle otosta) jaetaan kyseisille liiketoimille perusteella, joka on rationaalinen ja yhdenmukainen vastaavanlaisten liiketoimien kanssaEuroparl8 Europarl8
Women's historical exclusion from politics and their confinement into the private domain has led to gender differences in values and interests.
Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva Powersnot-set not-set
We have doubts about the motives of Europe and France, which has turned this country into its private domain since independence.
Luulen, että lopussa rupeat ajattelemaan alkua.Siinä seEuroparl8 Europarl8
Both men and women should assume an equal share of responsibility in the public and private domains, in economic, political and family life.
Keittiössä on pizzaanot-set not-set
Article 2, paragraph 1, subparagraph 2 (Amendment 7) : The words "occurring in the public or private domain" are added because they are consistent with amendment 1.
Lähin virasto on Montebellossa.Maksamme bussilipunEurLex-2 EurLex-2
It is reasonable to require anyone on the political stage to declare his or her interests, but transparency must stop when it reaches the private domain.
Älä hätäileEuroparl8 Europarl8
The Commission is of the opinion that the reference to "private use" is too narrow a formulation and would give rise to difficulties in enforcement especially in the private domain.
Hän ei ansaitse sinuaEuroparl8 Europarl8
Medical equipment used in the private domain, in particular equipment which supplies gas to human beings for use in the home, in particular equipment for oxygen supply or oxygen therapy
Erittäin kiireellisissä tapauksissa kyseiset kansalliset toimenpiteet tai muodollisuudet on annettava komissiolle tiedoksi heti niiden hyväksymisen jälkeentmClass tmClass
| To prevent and combat all forms of violence occurring in the public or the private domain, against children, young people and women To provide support for victims and groups at risk.
Korkeakoulututkintotodistuksen liitteen laativat toimivaltaiset kansalliset viranomaiset käyttämällä Euroopan komission, Euroopan neuvoston ja Unescon yhteisen työryhmän laatimaa, testaamaa ja hiomaa malliaEurLex-2 EurLex-2
The specific objectives of the programme are aimed at preventing and fighting all forms of violence, including sexual exploitation and trafficking in human beings, occurring in the public or private domain.
Sekö aika menee?EurLex-2 EurLex-2
23 It also pointed out that, since the carriage of the employees directly serves the purposes of the business and consequently falls within the employment relationship, it does not concern the private domain of employees.
Meidän on mentävä takaisinEurLex-2 EurLex-2
One key aspect is secularisation or separation between public affairs belonging to the political sphere and religious convictions and belief which must be free and respected and which fall within the private domain of individuals.
Ja koko seurakunta toistaan nykiinot-set not-set
Others apply only to shipments coming from PEAs or shipments coming from permits to log State reforested areas (State plantations) or to shipments coming from authorisations to log in a private domain (community or private plantations).
Ajakaa hänet ulosEurLex-2 EurLex-2
32 First, the applicant claimed that the transport provided for employees directly and exclusively serves the purposes of the business and therefore falls within the employment relationship and does not concern the `private' domain of employees.
Se tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa johtuen sairauden harvinaisuudestaEurLex-2 EurLex-2
Reiterates the need to mobilise all actors in economic and social life in order to achieve an equal share of responsibility between men and women in the public and private domains, in economic, political and family life;
Ne ovat eniten ihmisen kaltaisianot-set not-set
Specifically, the municipality of Arezzo (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Ajattelin sinuanot-set not-set
Specifically, the municipality of Pistoia (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Valmistajat voivat halutessaan tallentaa tilatiedot useammista vikatilanteista, jos ainakin vaaditut tiedot voidaan lukea tavanomaisella #.#.#.# ja #.#.#.# kohdan vaatimusten mukaisella lukupäätteellänot-set not-set
Specifically, the municipality of Frosinone (Lazio) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Arvostamme erittäin paljon tätä työtä ja hänen mietintöään, sillä asialla ei ole merkitystä niinkään hallitusten vaan pikemminkin Euroopan unionin yksityisten kansalaisten kannalta, kuten jäsen Randzio-Plath äskettäin kertoi.not-set not-set
406 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.