reckless driver oor Fins

reckless driver

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaahari

naamwoord

1|ajoneuvon kuljettaja, joka ajaa olosuhteisiin nähden liian korkealla nopeudella (mahdollisesti myös varomattomasti) aiheuttaen muille vaaraa tai epämukavuutta; ajoneuvon kuljettaja, joka kaahaa

“Accidents happen only to young and reckless drivers.”
”Onnettomuuksia sattuu vain nuorille kaahareille.”

voorbeelde

Recipient is a very reckless driver.
Vastaanottaja on holtiton ajaja.

I'm a reckless driver.
Olen huolimaton ajaja.

“Accidents happen only to young and reckless drivers.”
”Onnettomuuksia sattuu vain nuorille kaahareille.”

They always make reckless drivers.
He hurjastelevat aina ajaessaan.

I am not a reckless driver.
En ole holtiton kuski.

I am a brand-new, reckless driver!
Olen upouusi, huolimaton ajaja!

Fast and reckless drivers risk their own and other persons’ lives.
Autonajajat jotka ajavat kovaa vauhtia ja holtittomasti, vaarantavat omansa ja toisten ihmisten hengen.

I would suspend the licenses of reckless drivers.
Ottaisin ajokortin pois varomattomilta kuljettajilta.

Reckless drivers also show very little respect for life.
Myös holtittomat autoilijat kunnioittavat elämää hyvin vähän.

Mr Angerstein, also named, was a particularly reckless driver, whose reputation led no-one to want to ride with him.
Anckarström tunnettiin myös riidanhaluisena miehenä, joka ei tullut toimeen juuri kenenkään kanssa.

Those who watched programs featuring violence were found to be reckless, “wild,” irresponsible drivers.
Niiden, jotka katselivat väkivaltaa kuvaavia ohjelmia, havaittiin olevan piittaamattomia, ”hurjia” ja vastuuttomia ajajia.

Only a shot or two of whiskey may put enough alcohol in their bloodstream to make them injudicious, reckless or careless drivers.
Jo yhdestä tai parista viskiannoksesta saattaa tulla heidän vereensä niin paljon alkoholia, että heistä tulee arvostelukyvyttömiä, piittaamattomia tai huolimattomia ajajia.

In some states, however, the driver of an emergency vehicle can still be sued if the driver shows "reckless disregard for the safety of others."
Kuitenkin joissain valtioissa hälytysajoneuvon kuljettaja voidaan silti haastaa oikeuteen, jos kuljettaja osoittaa "harkitsematonta muiden turvallisuuden laiminlyöntiä".

SAFE, careful, steady, cautious, overcautious, erratic, reckless, dangerous —these are all descriptions of drivers.
TURVALLINEN, huolellinen, rauhallinen, varovainen, liian varovainen, oikukas, huoleton, vaarallinen – tällaisia määritelmiä autoilijoista esitetään.

A “New York Times” article dealing with the problem of elderly drivers stated: “Unlike younger drivers, whose traffic violations often involve speeding or reckless behavior, older drivers tend to get into accidents when they fail to yield the right of way or obey traffic signs and signals, often as a result of failing vision or inattention.”
”New York Times” kirjoitti erään kerran iäkkäitten autoilijoitten aiheuttamasta ongelmasta näin: ”Toisin kuin nuorilla autoilijoilla, jotka usein syyllistyvät ylinopeudella ajamiseen tai holtittomaan ajokäyttäytymiseen, vanhemmilla autoilijoilla on taipumusta joutua onnettomuuksiin, kun he eivät noudata väistämisvelvollisuutta tai liikennemerkkejä tai äänimerkkejä, mikä usein johtuu heikentyneestä näöstä tai tarkkaavaisuuden puutteesta.”

Several unpaid summonses for reckless bicycle riding, and one prior for assaulting a cab driver.
Useita maksamattomia rikkeitä liikenteen vaarantamisesta pyörällä, - ja aikaisempi tuomio taksikuskin pahoinpitelystä.

Tear across the L.A. asphalt with the two reckless drivers and try to get away from the police.
Kaahaa L.A:n läpi kahden röyhkeän kuskin kanssa. Pääse poliisilta karkuun ja huolehdi ettet kolaroi.

There's not much we can do about dark nights, icy roads and reckless drivers.
Emme valitettavasti pysty paljoakaan vaikuttamaan pimeisiin öihin, jäisiin teihin tai kusipäisiin kuskeihin.

When a driver's been drinking and he hits a pedestrian, it's no longer negligence... it's reckless
Jos rattijuoppo törmää jalankulki - jaan, se on kuolemantuottamus

It’s easy to see that it is far harder to make a polluting industry accountable for the damage it does than to calculate the liability for damage done, for example, by a single reckless driver.
Todellisuudessa onkin paljon vaikeampaa panna kokonainen teollisuudenala vastuuseen saasteidensa aiheuttamasta vahingosta kuin laskea vaikkapa yhden varomattoman autonkuljettajan vastuu kolarivahingosta.

It is about time that magistrates sent to prison drivers who have caused the death of third parties through reckless or drunken driving - rather than imposing suspended sentences, which is unheard of in many European countries.
Olisi jo aika lähettää vankilaan kuljettajat, jotka ovat aiheuttaneet kolmannen osapuolen kuoleman varomattomalla ajotyylillään tai rattijuopumuksen vuoksi. Tuomarien pitäisi lopettaa ehdollisten rangaistusten määrääminen näissä tapauksissa, mikä on ennenkuulumatonta monissa Euroopan maissa.

Jurors have a tendency to think that the driver had a higher level of intent - - a knowing level of intent, instead of a reckless level of intent, for example - - than he actually did.
Valamiehistön mielestä päälleajajalla oli pahempi tarkoitus - tietoinen tarkoitus tehdä pahaa, kuin hänellä oikeasti oli.

According to some sources the driver is being suspected of manslaughter and reckless driving.
Autoilijaa epäillään tiettävästi kuitenkin törkeästä kuolemantuottamuksesta sekä törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.