run into difficulties oor Fins

run into difficulties

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajautua vaikeuksiin

voorbeelde

Countries could run into difficulties in trying to meet the low inflation target as their economies rapidly expand.
Matalan inflaation tavoitteen täyttäminen saattaa tuottaa ongelmia talouden kasvaessa nopeasti.

If we do not sell enlargement we are likely to run into difficulties with ratification.
Jollemme saa laajentumista hyväksyttyä, meille tulee ongelmia ratifioinnin kanssa.

In 2002, however, the planned privatisation of BCR run into difficulties.
BCR-pankin suunniteltu yksityistäminen joutui kuitenkin vaikeuksiin vuonna 2002.

Countries could run into difficulties in trying to meet the low inflation target as their economies rapidly expand
Matalan inflaation tavoitteen täyttäminen saattaa tuottaa ongelmia talouden kasvaessa nopeasti

On closer inspection, however, this simple ‘physical presence’ approach to a legal question runs into difficulties.
Lähemmin tarkasteluna tämä yksinkertainen ”fyysiseen läsnäoloon” perustuva lähestymistapa oikeudelliseen kysymykseen aiheuttaa kuitenkin ongelmia.

Thirdly, the fair treatment of seafarers on ships running into difficulties must be generally accepted.
Kolmas asia on, että merimiehiä on kohdeltava oikeudenmukaisesti vaikeuksiin joutuvilla aluksilla.

- analysis of the reason why the firm has run into difficulty;
- analyysi tekijöistä, joiden takia yritys on joutunut vaikeuksiin,

Analysis of the reason(s) why the firm has run into difficulty.
Analyysi tekijöistä, joiden takia yritys on joutunut vaikeuksiin.

However, given the amounts envisaged, the EIB would quickly run into difficulties with its capital ratio.
Kaavaillut summat huomioon ottaen EIP:llä olisi kuitenkin nopeasti vastassaan omavaraisuusasteeseen liittyvä ongelma.

Analysis of the reasons why the institution run into difficulty (internal factors
Analyysi rahoituslaitoksen vaikeuksien syistä (sisäiset tekijät

MARRIAGES between men and women have run into difficulties during the reign of sin and wickedness on earth.
AVIOLIITOT miesten ja naisten välillä ovat joutuneet vaikeuksiin synnin ja pahuuden hallitessa maan päällä.

But if it goes into detail, it will surely run into difficulties and fail to make progress.
Jos joudutaan menemään yksityiskohtiin, syntyy vaikeuksia eikä edistytä.

Analysis of the reasons why the institution run into difficulty (internal factors)
Analyysi rahoituslaitoksen vaikeuksien syistä (sisäiset tekijät).

Analysis of the reasons why the institution run into difficulty (internal factors)
Analyysi rahoituslaitoksen vaikeuksien syistä (sisäiset tekijät)

Cooperation with some countries runs into difficulties calling for appropriate treatment.
Kehitysyhteistyössä joidenkin maiden kanssa kohdataan vaikeuksia, joihin on osattava suhtautua.

Those developing countries that struggle along on the basis of one product will run into difficulties.
Vaikean tilanteen eteen joutuvat ne kehitysmaat, jotka sinnittelevät yhden tuotteen varassa.

Where else did Jehovah’s witnesses run into difficulties for preaching the Kingdom good news?
Missä muualla Jehovan todistajat joutuivat vaikeuksiin Valtakunnan hyvän uutisen saarnaamisen johdosta?

- analysis of the reasons why the firm has run into difficulty,
- analyysi tekijöistä, joiden takia yritys on joutunut vaikeuksiin,

But you may run into difficulties and opposition.
Mutta ehkä joudut kohtaamaan vaikeuksia ja vastustusta.

It looks as if we are running into difficulties with our framework agreement.
Vaikuttaa siltä, että olemme ajautumassa vaikeuksiin puitesopimuksemme vuoksi.

Well, that is where we run into difficulties, I'm afraid.
Pelkäänpä, että siinä asiassa on ongelmansa.

As someone once observed, “In youth we run into difficulties; in old age difficulties run into us.”
Joku on joskus havainnut: ”Nuoruudessa me joudumme vaikeuksiin, vanhalla iällä vaikeudet joutuvat meihin.”

analysis of the reason why the firm has run into difficulty
analyysi tekijöistä, joiden takia yritys on joutunut vaikeuksiin