snap one's fingers oor Fins

snap one's fingers

werkwoord

to creat a cracking or clicking sound with one’s fingers by building tension between the thumb and another finger (middle, index, or ring) and then moving that finger forcefully downward so it hits the thenar eminence of the same hand at a high speed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

napsauttaa sormiaan

create a sound with one's fingers

voorbeelde

Hey, no one snapped off your fingers.
Kukaan ei purrut sormiasi irti.

The Greek went on jovially, snapping his fingers: ‘Evoe!
"Kreikkalainen jatkoi iloisella äänellä napsauttaen sormiaan: — ""Evoe!"

If I want to I can throw you out of here with one snap of my fingers.
Voin heittää sinut ulos sormiani näpäyttämällä.

If I want to I can throw you out of here with one snap of my fingers
Voin heittää sinut ulos sormiani näpäyttämällä

One, two, three- - ( snapping fingers ) open your eyes.
Yksi, kaksi, kolme.

Or I'll snap her pretty little fingers one by one like dry twigs!
Tai katkon nuo somat, pienet sormet, yksitellen kuin kuivat risut.

Snapped fingers, fractured wrists... abrasions on the ligamenta flava.
Katkenneita sormia, murtuneet ranteet, hiertymiä ligamenta flavassa.

No, you don't just snap your fingers and send me on my way.
Ei, älkää luulkokaan, että pääsette minusta sormia napsauttamalla.

If you see him put that red hat on anybody's head snap your fucking fingers off.
Jos hän laittaa punaisen hatun jonkun päähän, ota vitusti kuvia.

and he snapped his big fingers, halting a moment on his crutch.
ja hän näpsäytti sormiaan pysähtyen hetkeksi sauvansa varaan.

Last time, Lilith snapped her fingers and put 30 demons on our ass.
Viimeksi Lilith napsautti sormiaan - ja saimme peräämme 30 demonia, ja meillä on vain yksi veitsi?

If you see him put that red hat on anybody' s head... snap your fucking fingers off
Jos hän laittaa punaisen hatun jonkun päähän, ota vitusti kuvia

Karl Ivanych first took a pinch of snuff, wiped his nose, snapped his fingers, and only then began on me.
Karl Ivanovitsh ensin nuuskasi, pyyhki nenänsä, näpähytti tupakin sormistaan ja vasta sitten kävi käsiksi minuun.

I sold the gator farm after one of them snapped off some of my fingers.
Myin farmin sen jälkeen, kun yksi niistä nappasi peukalon ja keskisormen.

A snap of my fingers, and you could be back on the block where l found you.
Sormen liikkeellä voin palauttaa teidät sinne mistä tulitte

I would give gold on the spot just to see you snap your fingers.
Voisin antaa kultaa jos vain näkisin teidän naksauttavan sormianne.

A snap of my fingers, and you could be back on the block where I found you
Sormen liikkeellä voin palauttaa teidät sinne mistä tulitte

Included on the album is a cover of Prong's song "Snap Your Fingers, Snap Your Neck".
Levy sisältää myös Prongin kappaleen "Snap Your Fingers, Snap Your Neck" -cover-kappaleena.

The cheesecake's on its way, Kurt, you don't have to snap your fingers, it's not gonna make it come any faster.
Kakku tulee. Napsuttelu ei nopeuta palvelua.

But one sword draws another from its sheath, and he snapped his fingers contemptuously and strode out of the room.
Mutta miekka tempaa toisenkin huotrastaan, ja hän näpsäytti sormiaan halveksivasti marssiessaan ulos huoneesta.

Depending on the type of song or music, soon feet will be tapping, bodies swaying, fingers snapping, voices humming.
Kun lauletaan tai soitetaan tietyntyyppistä musiikkia, ihmiset alkavat pian lyödä tahtia jaloillaan, keinuttaa ruumistaan, naksutella sormiaan ja hyräillä.

I got snapped on my fingers cuz I was so dehydrated and underfed.
Sain satikutia kun olin aivan nääntynyt ja kuivunut..

One neighbor said: “It’s an awful, sickening feeling —all you accumulate in a lifetime can disappear in the snap of the finger.”
Eräs naapuri sanoi: ”Tuntuu kauhealta ja inhottavalta – kaikki elinaikana koottu voi hävitä käden käänteessä.”

7 Jesus knew that in this proud world, the man who is considered great is one who controls and commands others and who at the snap of his fingers can have his every whim catered to.
7 Jeesus tiesi, että tässä ylpeässä maailmassa pidetään suurena sellaista ihmistä, jolla on toisia alaisuudessaan ja joka saa yhdellä sormien napsautuksella toteutettua jokaisen oikkunsa.

Why would she kneel on a cold stone floor, morning after morning, when she could make these things happen with a snap of her fingers?
Miksi hän aamuisin tekisi töitä kylmällä kivilattialla kontaten, kun hän voisi saada asiat tapahtumaan sormiaan napsauttamalla?