to abdicate oor Fins

to abdicate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hylätä

werkwoord

luopua

werkwoord

Not that parents are to abdicate their authority, but understanding is vital.
Vanhempien ei tosin tule luopua arvovallastaan, mutta ymmärrys on tärkeätä.

voorbeelde

Opposes any interinstitutional agreement that would oblige Parliament to abdicate the exercise of its rights
torjuu sellaisen toimielinten välisen sopimuksen, jossa Euroopan parlamentti velvoitetaan luopumaan oikeuksiensa harjoittamisesta

Then I can also assume you plan to abdicate your claim to the throne.
Sitten voin kai olettaa sinun luopuvasi oikeudestasi valtaistuimeen.

It also tried to pressure Benedict XIII, who was ruling at Avignon at the time, to abdicate.
Se yritti myös painostaa Benedictus XIII:ta, joka siihen aikaan hallitsi Avignonissa, luopumaan vallastaan.

On June 8, 2017, the Japanese parliament passed legislation that would allow Emperor Akihito to abdicate.
Kesäkuussa 2017 Japanin parlamentti hyväksyi lain, joka mahdollistaa nykyisen keisari Akihiton eroamisen.

Opposes any interinstitutional agreement that would oblige Parliament to abdicate the exercise of its rights;
torjuu sellaisen toimielinten välisen sopimuksen, jossa Euroopan parlamentti velvoitetaan luopumaan oikeuksiensa harjoittamisesta;

Much as Kaiser Bill agreed to abdicate.
Aivan kuten Keisari Vilhelm II suostui luopumaan.

In December 1947, King Michael was coerced to abdicate and the People's Republic of Romania was declared.
Vuoden 1947 lopussa kuningas Mikael I painostettiin luopumaan kruunusta ja maa julistettiin kansantasavallaksi.

You may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.
Ehkä sinä pystyt hylkäämään kaikki vanhemmuuden vaatimukset, mutta minä en.

No, the husband is not to abdicate his position as family head.
Tämä ei merkitse sitä, että mies luopuisi asemastaan perheenpäänä.

Not that parents are to abdicate their authority, but understanding is vital.
Vanhempien ei tosin tule luopua arvovallastaan, mutta ymmärrys on tärkeätä.

Didn't last year's king have to abdicate because he married a commoner?
Eikö viime kuningas luopunut kruunustaan naituaan taviksen?

You're asking us to abdicate that role.
Pyydätte kuitenkin meitä luopumaan roolistamme.

Would it not be better to abdicate than to rule such a people?
Eikö olisi paremp' ottaa eronsa, kuin hallita semmoista kansaa?

Wanted to abdicate, retire.
Hän halusi jäädä eläkkeelle.

The queen is about to Abdicate her leg If we don't get her into bed. Lola!
Kuningatar luopuu pian jalastaan ellei hän pääse vuoteeseen.

I've decided to abdicate my throne.
Päätin luopua valtaistuimestani.

The council pressured weak Gregory XII, the pope living at Rome, to abdicate, which he did.
Kirkolliskokous painosti Roomassa asuvaa paavia, heikkoa Gregorius XII:ta luopumaan vallastaan, minkä hän tekikin.

Probably why he was forced to abdicate last year.
Siksi hänet kai pakotettiin luopumaan kruunusta viime vuonna.

Then I can also assume you plan to abdicate your claim to the throne
Sitten voin kai olettaa sinun luopuvasi oikeudestasi valtaistuimeen

I shall force him to abdicate... but it is not my intention to kill him.
Pakotan hänet luopumaan kruunustaan, - mutten aio tappaa häntä.

then there is no other way for me... but to abdicate.
Silloin minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin luopua kruunusta.

Edward VIII, King of England, was forced to abdicate the throne - because of his public support for Hitler.
Edvard VIII, Englannin kuningas oli pakotettu luopumaan kruunusta - koska hän oli julkisesti osoittanut tukea Hitlerille.

Where public health is involved, a Member State should not be expected to abdicate its responsibilities in this way.
Kun on kyse kansanterveydestä, ei pitäisi odottaa jäsenvaltion luopuvan velvollisuuksistaan tällä tavoin.