all right oor Faroees

all right

/ˌɔːlˈraɪt/ adjektief, tussenwerpsel, bywoord

good; in acceptable, if not excellent condition

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

alt í lagi

voorbeelde

“You need to hear someone say, ‘I understand; you’ll be all right.’”
„Vit hava brúk fyri at hoyra onkran siga: ’Eg skilji teg; tú fært tað skjótt betri.’“

But, as you can see, he is all right.
Men sum tú sært feilar honum einki.

‘All right,’ Moses’ brother Aaron says.
’Nú so,’ sigur Áron, beiggi Móses.

False religion teaches that it is all right to kill others in time of war.
Falskur átrúni lærir, at tað er í lagi at drepa onnur, tá kríggj brestur á.

But many people say that it is all right to tell lies.
Nógv siga, at tað er í lagi at lúgva eitt lítið sindur.

After Dixie left, Julia realized Kathy would be all right.
Gekk hon ikki undir hesar treytir, var vanlig, at tey skildust.

Would it be all right to say something like that?—
Heldur tú, tað er rætt at siga soleiðis? —

Is it all right, then, for a child to cheat or steal?—
Hevur tú loyvi at snýta ella stjala, bara tí ein vaksin sigur tað?

Just have faith in God, and your daughter will be all right.’
Tú skalt bara trúgva á Gud, so fær dóttir tín tað gott.’

It's all right!
Tað er í ordan!

But the little baby boy was all right.
Men tann lítli drongurin var tíbetur frískur.

Jesus overhears this and says to Jaʹi·rus: ‘Don’t worry, she will be all right.’
Jesus hoyrir tað og sigur við Jairus: ’Ver ikki bangin. Hon verður frísk.’

So wouldn’t it have been all right to do it just once?— Jesus knew that it was wrong to use his powers in that way.
Kundi hann ikki gjørt tað, bara eina ferð? — Jesus visti, at tað ikki var soleiðis, hann skuldi brúka síni evni.

Would it be all right to take something from there and bring it to your house?— Not unless the father or mother tells you that you can.
Kanst tú so taka nakað hjá teimum við heim? — Tað kanst tú bara, um annað av foreldrunum í húsinum gevur tær loyvi.

So, what if one of them says that it is all right to cheat on a school test or to take something from a store without paying for it?
Hvat um tú til dømis hoyrir ein vaksnan siga, at tað er í lagi at snýta, tá tit hava roynd í skúlanum, ella at tú gott kanst stjala úr einum handli?

Do you think it was all right to go to a party like that?— Well, Jehovah was not pleased, and he punished the Israelites. —Numbers 25:1-9; 1 Corinthians 10:8.
Heldur tú, Jehova dámdi ta veitsluna? — Avgjørt ikki, og hann revsaði ísraelsmenn, tí teir høvdu verið við. — 4 Mósebók 25:1-9; 1 Korintbræv 10:8.

Which will set all matters right.
skipa rættin víða hvar.

Which will set all matters right.
fremur rættin víða hvar.

These terms give us all the right to feel equally American!
Hann ynskir, at allir amerikanarar skulu fáa sama møguleika.

George thinks maybe his mother was right all along and everything will turn out fine.
Tey mistu næstan alla jørð sína og vórðu sera illa viðfarin.

The Bible tells of men like Joseph, Job, and Jesus, who all made the right choice.
Í Bíbliuni lesa vit um Jósef, Job og Jesus, sum allir valdu rætt.

Lift up your hearts, all will come right.
Hvussu almenningurin verður tikin við uppá ráð.

That tree symbolized the all-wise Creator’s right to decide what is good and what is bad.
Hetta træið umboðaði rættin hjá alvísa Skaparanum til at avgera, hvat ið er gott, og hvat ið er ilt.

On the other hand, the innocent and the peaceable, like Hannah, can find comfort in knowing that the God of justice sets all matters right in his own time and in his own way.
Hinvegin kunnu tey, sum eru sakleys og friðsom eins og Hanna, ugga seg við, at okkara rættvísi Gud fær alt í rættlag, tá ið hann vil, og sum hann vil.

Knowledgeable people may try to use observable trends to make accurate speculations regarding the future, but they are never right all the time.
Køn fólk kanna kanska rákið fyri at fáa nakað at vita um framtíðina, men tey fáa ongantíð rætt í øllum sínum metingum.