all oor Faroees

all

/ɒl/, /ɔːl/, /ɔl/, /ɑl/ naamwoord, bywoord, adjektief, samewerking

(degree) intensifier.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

allur

adjektief

every individual of the given class

heilt

bywoord

rættiliga

bywoord

alt · fyri · saman við · til · undir liðini á · við · á · í · øðrumegin við

All

ALL

afkorting

Initialism of [i]anterolateral ligament[/i].

Soortgelyke frases

most beautiful of all
allarfagrastur

most ... of all
allar-

after all
at enda · endiliga · umsíðir

All Saints
Allahalgannadagur

all the best
alt tað besta

all year
alt árið

all the
hvør

above all
mest · serliga · serstakliga

all of a sudden
brádliga · knappliga

voorbeelde

How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?
Hvussu bar tað so til at Jesus við at offra sítt lív, kundi fría øll undan synd og deyða?

So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.
Orðið „andi“ kann altso merkja lívsmegin, sum virkar í øllum livandi skapningum, bæði í menniskjum og dýrum, og sum verður hildin uppi við andadráttinum.

What mark do all of us miss?
Hvat er tað, eingin av okkum rakar?

As the name Ceylon still appears in the names of a number of organisations, the Sri Lankan government announced in 2011 a plan to rename all those over which it has authority.
Tað var kilenski ríkisákærin, sum í januar 2011 gav boð um, at líkið av Allende skuldi kannast.

A Book for All People.
Ein bók fyri øll fólk.

All Things Cherokee.
Cherokesarar Cherokesiskt mál

Under the guidance of his holy spirit and on the basis of his Word of truth, Jehovah provides what is needed so that all of God’s people may be “fitly united in the same mind and in the same line of thought” and remain “stabilized in the faith.”
Við sínum heilaga anda og við støði í sínum sannleiksorði gevur Jehova okkum tað, sum krevst, fyri at Guds fólk kann vera ’fult sameint í sama sinni og somu áskoðan’ og í heilum lata seg „staðfesta í trúnni“.

The Ahmadiyya Muslim Community had been established in all African countries by the year 2000.
"Ahmadiyya Muslim Community" varð stovnað í Føroyum í 2010 .

“The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.”—Isaiah 11:6; Isaiah 65:25.
„Úlvurin [skal] búgva hjá lambinum og pantarin liggja í felagi við geitarlambinum, kálvar, ungljón og alidjór ganga saman, og ein smádrongur skal gæta tey.“ — Jesaja 11:6; 65:25.

Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I refuse treatments such as dialysis or the use of a heart-lung machine?
Eri eg greiður yvir, at um eg nokti alla læknaviðgerð, har mítt egna blóð verður nýtt, so sýti eg til dømis eisini fyri dialysuviðgerð og nýtslu av hjarta-lungnamaskinu?

“Go therefore and make disciples of people of all the nations, . . . teaching them to observe all the things I have commanded you.” —Matthew 28:19, 20.
„Farið tí út og gerið øll fólkasløg til lærisveinar, . . . lærið teir at halda alt, ið Eg havi boðið tykkum!“ — Matteus 28:19, 20.

3:16) As with all aspects of your spiritual progress, your field activity should give evidence of an orderly routine.
3:16) Tín boðan má, eins og alt annað andaligt tú fæst við, vitna um at tú gert framstig og gongur somu leið.

Does God Listen to All Prayers?
Hoyrir Gud allar bønir?

In addition, we are busy caring for secular work, housework or schoolwork, and many other responsibilities, which all take time.
Umframt tað hava vit eisini verðsligt arbeiði, skúlaarbeiði og húsarbeiði at røkja, og alt tekur tíð.

(Jeremiah 10:10) Furthermore, Jehovah God is the Creator of all living things.
(Jeremias 10:10) Og Jehova er eisini tann, sum hevur skapt alt lív.

How do you think the people have felt living here all these years without walls around their city?
Hvussu munnu teir hava kent seg øll hesi árini teir hava búð her uttan múrar um býin?

3 Demonstrate Thankfulness: Though all ten lepers may have appreciated what Jesus did for them, only one showed himself thankful.
3 Vís takksemi: Hóast allir teir tíggju spitølsku vóru glaðir um tað, Jesus hevði gjørt, var tað bert ein teirra, sum vísti tað.

All the brothers said how pleasant and fine it had been to be in attendance!”
Allir brøðurnir søgdu, hvussu gott og uppbyggjandi tað hevði verið at vera hjástaddur!“

Jehovah welcomes all who make the choice
Jehova tekur at sær ein og hvønn,

So from all the territory around the Jordan, and even from Jerusalem, the people come out to John in great numbers, and he baptizes them, dipping them beneath the waters of the Jordan.
Úr øllum økinum kring Jordan, eisini úr Jerúsalem, koma fólk í stórum tali til Jóhannesar og hann doypir tey, koyrir tey undir kav í Jordanánni.

World events make it evident that this publication, which explains the final book of the Christian Greek Scriptures, is as up- to- date as today’s newspaper, radio, and television news reports on world events that bear directly on the lives of all mankind.
Henda bók, sum greiðir frá seinastu bókini í Kristnu Griksku Skriftunum, er líka tíðarhóskandi sum dagsins avís og tíðindasendingarnar í útvarpi og sjónvarpi, tí hon kunnar um hendingar í heiminum sum nema lívið hjá øllum menniskjum.

“Let All Things Take Place for Upbuilding”
„Latið alt vera til uppbygging!“

All of this new construction was carried out under the Bureau's cognizance.
Fornminnissavnið gjørdist ein av stovnunum undir Søvnum Landsins.

Once a Bible student has completed a study of both publications, he may be able to answer all the questions that the elders will review with him in preparation for baptism.
Tá næmingurin hevur granskað bæði heftið og bókina, er hann kanska førur fyri at svara øllum spurningunum, sum teir elstu seta honum frammanundan dópinum.

28:19, 20) Therefore, we want to be Bible-study conscious at all times, not just on the one weekend day that is specially set aside to offer Bible studies.
28:19, 20) Tí vilja vit altíð vera bíbliulestrasinnað, ikki bert tann eina dagin í tí vikuskiftinum, sum vit serliga brúka til at bjóða bíbliulestrar.