beautiful oor Faroees

beautiful

/ˈbjuːtiful/, /ˈbjuːtɪfəl/ adjektief

(of the weather) pleasant; clear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

vakur

adjektief manlike

possessing charm and attractive

fagur

adjektief

possessing charm and attractive

penur

possessing charm and attractive

vøkur vakurt · vakurt · vøkur

Beautiful

Soortgelyke frases

most beautiful of all
allarfagrastur

beauty
vakurleiki

beauty
vakurleiki

voorbeelde

The bailiff saw a maid of amazing beauty standing before him, and here brows were drawn together in a line and her eyes blazed like burning coals.
Bjarni Mikkelsen, lívfrøðingur, setti varliga hol á búkin á honum, og knappliga brast hann so at siga í andlitið á honum.

After Armageddon, however, the paradise on earth will include much more than simply beautiful homes, gardens and parks.
Páradísið á jørðini aftan á Harmageddon verður meira enn bert vakrir bústaðir, urtagarðar og viðalundir.

Each one of these beautiful pictures is based on a promise stated in God’s Word, the Bible.
Hvør av hesum vøkru myndunum lýsir uppfyllingina av einum lyfti sum stendur í Guds orði, Bíbliuni.

It shows a woman who was riding on a bus to nowhere, she takes her glasses off and transforms into a beauty who hitchhikes at the end.
Í dag sleppa kvinnur í Basra ikki at íðka ítrótt og noyðast at ganga við turriklæði.

From up there Moses can look across the Jordan River and see the beautiful land of Caʹnaan.
Haðani sær Móses tvørtur um Jordanánna, og hann sær tað vakra Kána’ansland.

They knew that their Creator was good because he had placed them in the beautiful garden of Eden.
Tey vistu av egnum royndum, at Skapari teirra var góður — hann hevði jú sett tey í tann vakra urtagarðin Eden.

For example, Proverbs 19:11 says: “The insight of a man certainly slows down his anger, and it is beauty on his part to pass over transgression.”
Til dømis stendur í Orðtøkunum 19:11: „Klókskapur menniskjans ger hann tolnan; tað er honum æra at látast sum einki, um onkur gongur honum ov nær.“

He pursued the pleasures of material things, married many beautiful women, and enjoyed the best in recreation.
Hann tráaði eftir gleðini um tað materiella, gifti seg við nógvum vøkrum kvinnum og hevði spennandi áhugamál.

17 Yet no matter how beautiful the homes and gardens, how kind and loving the people, or how friendly the animals, if we got sick, grew old and died there would still be sadness.
17 Men uttan mun til hvussu vakurt vit búgva, hvussu vinalig og góð menniskjuni eru og hvussu friðarlig djórini eru, verður framvegis sorg og neyð um ikki sjúka, elli og deyði heldur uppat.

So God made the man and woman named Adam and Eve and put them in a beautiful garden.
So skapti Gud mannin Ádam og kvinnuna Evu og setti tey í ein vakran urtagarð.

All too often, a person blessed with outward beauty fails to see the need to develop such qualities as discretion, wisdom, courage, or faith.
Nógv, sum eru vøkur í útsjónd, gloyma at menna eginleikar sum vit, skyn, dirvi og trúgv.

The woman is not beautiful.
Konan er ikki vøkur.

Everything about it was beautiful.
Alt var vakurt og gott.

When people stop and comment on the beauty of the scene, she uses that opportunity to start a conversation and tell them about the Bible’s promise of “a new heaven and a new earth.”
Tá fólk steðga og práta við hana um tær vøkru myndirnar, nýtir hon høvið at fortelja teimum um lyftið, Bíblian gevur um „nýggjan himmal og nýggja jørð“.

Not only will the whole earth be beautiful, but all the people will be healthy.
Ikki bert verður øll jørðin vøkur, men øll menniskju verða frísk.

This is a beautiful country.
Hetta er eitt vakurt land.

(Isaiah 65:21) As time passes, those paradisaic parts of the earth will grow and merge until the entire globe meets the standard of beauty set by the Creator back in the garden of Eden.
(Esaias 65:21) Sum frálíður, vaksa hesi paradísøkini á jørðini og renna saman, so øll jørðin at enda eftirlíkar teimum vakurleikareglunum, Skaparin setti í urtagarðinum Eden.

We can hear the beautiful songs of the birds.
Vit kunnu hoyra vakran fuglasang.

The unrighteous will come back to a beautiful and peaceful earth.
Tey órættvísu fáa lívið aftur á einari vakrari og friðarligari jørð.

10 Next we received the beautiful book Draw Close to Jehovah.
10 Seinni á stevnuni fingu vit bókina Kom nær til Jehova.

The Bible praises her for her discretion as well as for her beauty. —Read 1 Samuel 25:3.
Bíblian sigur, at hon bæði „var vitig og vøkur kvinna“. — Les Fyrru Sámuelsbók 25:3.

2: Esther —Theme: How True Beauty Is Made Manifest— it-1 pp. 761-762 (5 min.)
2: Ester – Evni: Hvussu kemur sannur vakurleiki til sjóndar? – it-1, s. 506-507 (5 min.)

They stole a beautiful robe and kept it secret.
Tey hava stolið ein vakran kappa og goymt hann.

Abel’s parents, Adam and Eve, were likely beautiful, dynamic people.
Foreldrini hjá Ábeli, Ádam og Eva, vóru helst vøkur og røsk.

It looks much like the beautiful garden that Jehovah God made for Adam and Eve, doesn’t it?
Líkist tað ikki tí vakra urtagarðinum Gud skapti til Ádam og Evu?