assertion oor Kroaties
assertion
en
The act of asserting, or that which is asserted; positive declaration or averment; affirmation; statement asserted; position advanced.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
tvrdnja
That assertion constitutes the first limb of the answer to the second question referred by the national court.
Ta tvrdnja prvi je element odgovora na drugo pitanje suda koji je uputio zahtjev.
dokazivanje
One of the keys to asserting control and directing a horse is a harness and bit.
Jedan od ključeva u dokazivanju kontrole i usmjeravanju konja jesu ham i uzde.
izjava
However, many would be very cautious about asserting that a certain phenomenon is impossible.
Međutim, mnogi bi bili vrlo oprezni s izjavom da je neki fenomen nemoguć.
potvrđivanje
These territories form an excellent basis for asserting Europe's maritime dimension and building maritime cooperative ventures around the world;
Ti su teritoriji izvanredna potporna točka za potvrđivanje europske prisutnosti na moru i za izgradnju pomorske suradnje u svijetu;
tvrdenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the applicants establish convincingly that, contrary to Nedri’s unsubstantiated assertion, Austria Draht’s representative cannot have been present in Düsseldorf in order to attend that meeting, since he was in Salzburg (Austria) on that date (Annex A.7 to the application, p. 46 and pp. 815 and 816).
Nije vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Both then are presented as unsupported assertion.
Moram ti reći, čovječe, strašno je!Literature Literature
The Court also found that in the public version of the contested decision the recitals to which the applicant referred in order to substantiate its assertions concerning the information in question contained an indication that certain information had been suppressed on the ground that it was confidential.
Otkud ti to sa zagađenjem rijeke?EurLex-2 EurLex-2
In this respect, the Icelandic authorities have asserted that the amendments introduced to the Scheme by the Supplementary Regulation relate only to one special investment agreement: an agreement made with Becromal prior to the conclusion of the Becromal Investment Agreement on 30 December 2010.
Šta je sa Martinim ljudima?EurLex-2 EurLex-2
(q) ‘mark of conformity’ means the assertion of conformity to a particular set of standards or other normative documents in the form of a mark;
Vidio sam ovo tek poslije godine dana službeEurLex-2 EurLex-2
The licence agreement stipulates that Breiding is to assert, in its own name, rights arising from the infringement of the trade mark.
Kako jeHumphreys saznao za njega?EurLex-2 EurLex-2
Authorities assert that they dedicate serious attention to specific recommendations of UN bodies, OSCE, the Council of Europe and international human rights organisations in implementing anti-discrimination policies, protecting persons belonging to minorities and combating hate crimes, as many of these areas are sensitive and present serious difficulties due to their complexity.
Da sam ja stigao tamo, tražio bih zIatoEurLex-2 EurLex-2
It had been an assertion of dominance and a chance to draw blood.
Michael je jako bolestan, Eddie... i mi neznamo što napravitiLiterature Literature
Why else would I assert my claim?
Bolje je za tebe da ne znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crime costs British industry more than $9,000,000,000 a year, asserts John Banham, director general of the Confederation of British Industry.
Došlo je do velikog napretka uslučaju takozvanog " Unabombera "jw2019 jw2019
From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.
Sve ćeš ih iznevjeriti ako odbiješ!jw2019 jw2019
Assertive use of key bilateral meetings: Association Committee meeting (Tunisia), dialogue in the bilateral Trade Sub-Committees (Tunisia, Egypt), series of technical meetings (Egypt, Saudi Arabia), study trips to the EU (UAE);
Idi vidjeti možeš li ih naćiEuroParl2021 EuroParl2021
What links them is a need to assert themselves.
Stavila je stvari u prtljažnik, potrčala u ovom pravcu i dalje je gubimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The French authorities strongly contest that it is possible to propose interpretations as unfounded as these in order to draw legal conclusions and in particular to assert that there exists any guarantee granted by the State to France Télécom’.
Ako je voliš, pobijedićeš na ovom turniruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In those circumstances, given the link between the decision to suspend the exemption and the text of Regulation No 539/2001 created by the footnote, it does not seems possible to me to affirm, as the Commission asserts, that the alteration made to Annex II to the regulation by the insertion of the footnote does not affect legislative elements of the regulation.
Kuvare, na pramac!EurLex-2 EurLex-2
Third, it asserts that no decision to maintain the inclusion of HDSL on those lists had been adopted either when the applicant was relisted on them and therefore that the applicant’s inclusion, justified on the ground that it was claimed to provide essential services to HDSL, has no legal basis.
Ovo je upozorenje da se ne dira zavjetni kovčegEurLex-2 EurLex-2
86 In order to substantiate that assertion, the Commission first of all rejected Austria Draht’s argument that Mr G., its agent in Italy, did not represent it at cartel meetings.
Odlazi, kvraguEurLex-2 EurLex-2
She made Merthin think of a pigeon, but an aggressive one, because of her jutting chin and assertive manner.
Hoćeš li me ubiti?Literature Literature
In the absence of any evidence, the Commission cannot accept the assertion that the passive interest and royalty income exemption is justified by reasons of administrative manageability.
Kad piješ povraćaši mršavišEurlex2019 Eurlex2019
It is clear from that paragraph that, in the General Court’s view, the reasoning underlying the assertion that it is ‘common knowledge’ that market-economy countries also give tax incentives to undertakings in the form of tax emptions is to be found in the reference, in the same paragraph, to the judgments of the Court of Justice on State aid.
Ako ne prestaneš s tim što radiš. i nikada nećeš naći nekoga toliko dobrogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In its application, the Commission asserts that the travel agent must invoice a global, VAT-inclusive amount, and no VAT may be deducted by customers.
Ne, George, snaći ću seEurLex-2 EurLex-2
116 – The explanation which follows that assertion at paragraph 96 is merely a statement of the principle that a restriction which is ancillary to a main operation cannot be regarded as objectively necessary when there is a less restrictive alternative.
Zašto zbog toga Orionke ne utječu na mene?EurLex-2 EurLex-2
Does Article 8 of Directive 2008/94/EC also have direct effect, such that it can be asserted before the national court by an individual employee if, although he receives at least half of the benefits arising out of his accrued pension rights, his losses suffered as a result of the insolvency of the employer are nevertheless to be regarded as disproportionate?
Kad zračno bombardiranje razotkrije tunele, ući će u njihEurlex2019 Eurlex2019
According to the Applicants, the EFTA Surveillance Authority has relied on Article 43 of the EEA Agreement to support the assertion that Iceland was, and continues to be, allowed to derogate from its obligation to comply with the fundamental freedoms set out in the EEA Agreement.
Imam jednake izgledeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The applicant asserts that the Commission did not dispute that it would have been possible to change the land planning classification of plot B-32 in order to enable that plot to be transferred.
Nisam onaj za kojeg me smatrašEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.