unfortunate circumstance
nesretna okolnost
circumstance oor Kroaties
circumstance
en
That which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event; an attendant thing or state of things.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
okolnost
en
That which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event
I learned that no matter what the circumstance, I was worth it.
Naučio sam da sam, bez obzira na okolnosti, vrijedan truda.
prilika
Therefore, exceptional economic circumstances that would warrant a reduction of the amount of the fine do not exist.
Stoga ne postoje iznimne ekonomske prilike koje bi opravdavale smanjenje iznosa novčane kazne.
slučaj
Under no circumstances should any movement in that direction increase the distortion in competition between producers.
Nijedan korak u tom smjeru ni u kojem slučaju ne bi smio povećati narušavanje tržišnog natjecanja među proizvođačima.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
činjenica · kontekst · uvjet · stanje · utjecaj · uslov · podatak · stvar · popratna pojava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are rumours about the circumstances of his death.
Nastavite s tom šašavom proceduromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 In those circumstances, that charge is liable to constitute non-discriminatory internal taxation, compatible with EU law.
Da li ga itko vidi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.
Slušaj, krivo sam te procijenila... oprostijw2019 jw2019
Given the circumstances, I wouldn't trust me either.
Spotaknuvši se, priljepio sam magnetnu kapislu na tvoj avionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where equipment needs to be replaced in a port outwith the Community and in exceptional circumstances which shall be duly justified to the flag State administration where it is not practicable in terms of reasonable time, delay and cost to place on board equipment which is EC type-approved, other equipment may be placed on board in accordance with the following procedure:
Koji ti je vrag?EurLex-2 EurLex-2
The Committee shall meet when circumstances require, with the agreement of both Parties.
Ti si ugasio svijeće, ja sam isključila pećnicu i...... samo smo otišliEurLex-2 EurLex-2
77 In those circumstances, an application which, as in the present case, seeks the imposition of a lump sum cannot be dismissed as disproportionate solely because it concerns a failure to fulfil obligations which, having persisted over time, came to an end by the time of the Court’s examination of the facts.
Obećajem, dobro?EuroParl2021 EuroParl2021
I learned that no matter what the circumstance, I was worth it.
Preuredio je napuštenu banku u " Klub # of Harlem "LDS LDS
Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).
Smiri se, LeoneEurLex-2 EurLex-2
(3) Pursuant to Directive 95/46/EC the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or a set of data transfer operations, and in respect of given conditions.
Patent je zapeoEurLex-2 EurLex-2
– In circumstances such as those in the main case, to the extent that the pre-sales transactions are disregarded in application of the principle of prohibition of abuse of law, and subsequent sales of the properties are thus deemed to constitute a first supply thereof, those sales should be assessed for VAT in accordance with applicable national rules, read in the light of EU law, in particular Article 4(3)(a) and Article 13B(g) of the Sixth VAT Directive.
Da li je to stvarno neophodno Quatermain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In these circumstances, Union law envisages that a new decision will be taken following a simplified procedure in order to verify whether there is still an identity between the previous reference product subject to a new authorisation and the plant protection product subject to the parallel trade permit.
I tako, kada sam došao pred Sammyja, našeg lokalnog zapovjednika, i rekao mu da hoću da ubijem jednog Katolika, to za mene nije bila loša stvar koju treba da učinimEurlex2019 Eurlex2019
In case an import licence for the quantities concerned is not allocated to the designated importer, in circumstances which do not cast doubt on the good faith of the operator submitting the declaration referred to in Article 22(6), the operator may be authorised by the Member State to designate another importer, provided that the latter appears on the list communicated to the competent authorities of the United States in accordance with paragraph 1 of this Article.
lzluđuje gaEurLex-2 EurLex-2
(9) See also Article 31(3) of Annex I, which states that the carrier retains liability for the death of, or personal injury to, passengers when they are carried by another mode of transport substituting the rail transport because of exceptional circumstances.
Pridruži se porodici samo na nedelju danaEurLex-2 EurLex-2
Given the differences in local circumstances, notably with regard to migratory and security risks, as well as the relationships that the Union maintains with specific countries, consulates in individual locations should assess the need to adapt the rules on the issuing of multiple-entry visas to allow for a more favourable or more restrictive application.
To je bilo Nickovo posljednje ljetoEurlex2019 Eurlex2019
If in cases of reasonable doubt there is no reply within 10 months of the date of the verification request or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, the requesting customs authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferences.
Što se dogodilo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
At the same time, the Commission should explain the available options to that end, since special schemes may be necessary for such undertakings owing to specific national circumstances.
Ako saznaju zbog čega si ovdje, imat ćete novinarsku opsadunot-set not-set
The proposal presented by the European Commission to reform the Blue Card system goes too far in the present circumstances, because it takes away the Member States’ scope to maintain their own routes for admitting highly qualified workers — routes that are geared to their specific needs.
Dobro, znaš što?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
17 In those circumstances, the Labour Court (Ireland) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Već sam rekao da veličina nije važnaEurlex2019 Eurlex2019
The redress procedures shall allow for an examination of the legality of the decision, as well as of the facts and circumstances on which the proposed decision is based.
Nikada to nemoj zaboraviti, MartineEuroParl2021 EuroParl2021
The Authority shall not process, under any circumstances, the personal data of individuals concerned by the case at any point and for any reason in the course of the mediation procedure.
Oh, ja sam samo pokušavao potkrijepiti moje nove teorije... novog misterioznog heroja Metropolisanot-set not-set
Accordingly, it is not inconceivable that, in the light of the circumstances of a particular case, such as the type of drilling or the sensitivity of the area concerned, even a single deep drilling operation will be likely to have significant effects on the environment.
Put do pakla popločan je dobrim namjeramaEurLex-2 EurLex-2
(b) the employee savings scheme referred to in point (a) only allows investors to redeem their investment subject to restrictive redemption terms which are laid down in national law, whereby redemptions may only take place in certain circumstances that are not linked to market developments.
Nedostaješ minot-set not-set
In that letter of 31 August 2015, the Commission summarised the facts, set out a certain number of circumstances from which it had inferred that the tenders made for the two purchases at issue were not genuine, noted discrepancies relating to the identity of those bidding to supply the vehicle, between information provided by the applicant in an operational report sent to the head of the EU delegation in the third country to which the project relates and the conclusions of the investigations carried out by OLAF and noted the absence of any mention of the purchase of the technical equipment in any of the reports submitted by the applicant and the latter’s inability to provide the Court of Auditors with a copy of the invitations to submit tenders that should have been sent to the bidders.
Vizionari koji ne vide planetu kakva je sad, već kakva će bitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.
Aimee, razmišljala sam što bi mogla odnijeti u katedralujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.