take a decision oor Kroaties

take a decision

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

donijeti odluku

The Council has to take a decision to abrogate a decision on the existence of an excessive deficit on the basis of notified statistical data.
Vijeće mora donijeti odluku o stavljanju izvan snage odluke o postojanju prekomjernog deficita na temelju dostavljenih statističkih podataka.

donositi odluku

The Commission shall take a decision within one month.
Komisija donosi odluku u roku od mjesec dana.

Soortgelyke frases

to take a decision
donijeti odluku · donositi odluku

voorbeelde

The competent authority is required to take a decision on the request for action (87).
Nadležno tijelo mora odlučiti o zahtjevu za djelovanje (87).

The ECB shall take a decision on the withdrawal of an authorisation without undue delay.
ESB donosi odluku o oduzimanju odobrenja bez nepotrebne odgode.

Before taking a decision, the Bureau shall give the beneficiary the chance to comment on the irregularities established.
Prije donošenja odluke, Predsjedništvo korisniku daje priliku da iznese primjedbe na utvrđene nepravilnosti.

(b) take a decision to lift its reservations indicated in accordance with paragraph 1.
(b) donijeti odluku o ukidanju svojih rezervi navedenih u skladu sa stavkom 1.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon:
Ako Komisija primi zahtjev države članice, o njemu odlučuje:

(b) the time-limit to take a decision and the suspension of that time-limit;
(b) roku za donošenje odluke i suspenziji tog roka;

ESMA shall take a decision under paragraph 1 only if all of the following conditions are fulfilled:
ESMA donosi odluku iz stavka 1. samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

The Commission shall take utmost account of the opinion of BEREC before taking a decision.
Prije donošenja odluke, Komisija u najvećoj mjeri uzima u obzir mišljenje BEREC-a.

13, 14. (a) In what situation did the Gibeonites take a decisive step?
13, 14. (a) U kojoj su situaciji Gibeonjani učinili odlučan korak?

That refusal shall not prevent the determining authority from taking a decision on the application.
To odbijanje ne smije spriječiti ovlašteno tijelo u donošenju odluke u vezi sa zahtjevom.

No deadline is specified for the Commission to take a decision on applications for new exemptions.
Nije određen rok za odluku Komisije o zahtjevima za nova izuzeća.

Such refusal shall not prevent the determining authority from taking a decision on the application.
Takvo odbijanje ne sprečava tijelo odlučivanja da donese odluku povodom zahtjeva.

take a decision to lift its reservations in relation to a draft measure referred to in paragraph 4.
donijeti odluku da ukine svoje rezerve u vezi s prijedloga mjera iz stavka 4.

The Commission should take a decision subsequently.
Komisija bi nakon toga trebala donijeti odluku.

If that is not the case, the Commission shall take a decision amending that recognition.
Ako to nije tako, Komisija donosi odluku, izmjenjujući to priznanje.

Won't you ever take a decision?
Daj, jednom nešto i sam odluči.

We're going to take a decision then on whether or not we pull you.
Tada ćemo odlučiti hoćemo li vas izvući odande ili ne

The Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 29 (4) (a).
kontejneri sa zamjenjivim uređajima za zatvaranje su oblikovani tako da se pakiranje može više puta ponovno zatvoriti bez istjecanja sadržaja;

In taking a decision pursuant to paragraph 1 of this Article, competent authorities shall consider, inter alia:
Prilikom donošenja odluke na temelju stavka 1. ovog članka nadležna tijela, među ostalim, razmatraju sljedeće:

Where a vote results in “no opinion”, the Commission cannot therefore simply abstain from taking a decision.
Ako je ishod glasanja da „nema mišljenja”, Komisija se ne može suzdržavati od donošenja odluke.

The final period for the EFTA Surveillance Authority to take a decision therefore expires on 24 July 2015.
Završni rok u kojem Nadzorno tijelo EFTA-e mora donijeti odluku stoga istječe 24. srpnja 2015.

The Commission shall take a decision within one month.
Komisija donosi odluku u roku od mjesec dana.