clearheaded oor Hongaars

clearheaded

adjektief

Having the ability to think clearly and act appropriately

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

józan

adjektief

éber

adjektief

Soortgelyke frases

to be clearheaded
tiszta agyúnak lenni · ébernek lenni

be clearheaded
tisztán gondolkodik

get clearheaded
feje tisztázzon · kitisztul a feje

voorbeelde

But now I'm clearheaded and optimistic.
De most már tiszta a fejem és optimista vagyok.

'Cause next time we see each other, I want you clearheaded, and understanding yourself.
Hogy amikor legközelebb találkozunk tiszta legyen a fejed, és tisztán lásd önmagad.

Because I am an artificial human, I am also extremely clearheaded most of the time, uncluttered by emotions.
Mivel én mesterséges ember vagyok, általában nagyon tiszta a gondolkodásom, mert nem ködösítik érzelmek.

The thundering of the wheels, the rush of the grassland on either side, the sure and powerful lean into the broad curve ahead, the clearheaded rapture of speed--the creatures loved this, and Will and Lyra felt their joy and laughed in happy response.
Kerékdübörgés, a fű összemosódó zöldje kétoldalt, magabiztos ívelés a széles kanyarban, a sebesség mámora a lények láthatóan imádták ezt az egészet, Will és Lyra jó szívvel kacagott velük.

You would be clearheaded and cool, you are sufficiently resolute of character and could be sufficiently obsessed with an idea to the extent of overruling prudence, you are not the kind of woman to lose her head."
Madame nem tenne ilyet, mert tiszta agyú, nyugodt, határozott jellemű, és ha az ötlet mégis befészkelné magát az agyába, és felülkerekedne a bölcsességén, biztosan akkor sem veszítené el a fejét.

He felt clearheaded, sane after a season of insanity.
Tiszta fejűnek és egészségesnek érezhette magát az őrület évada után.

If she had been as awake and clearheaded as she claimed to be, she wouldn't have taken such goofy pride in this accomplishment.
Ha valóban olyan éber lett volna, mint ahogy azt hitte, nem önti el szinte gyerekes büszkeség emiatt.

I had never felt so clearheaded.
Soha nem éreztem ilyen tisztának az agyamat.

He's down in the dumps, but he seems very clearheaded.
Teljesen maga alatt van, de úgy néz ki, tiszta a gondolkodása.

She was clearheaded and refreshed, and when she caught the first glimpse of the Gulf, she felt safe, as if the dark kitchen in New Orleans and its apparition no longer existed.
Felfrissült, kitisztult a feje, és az öböl első villanásától olyan biztonságban érezte magát, mintha nem is létezne New Orleansban a sötét konyha és a jelenés.

Keeps you clearheaded and strong though.
Ugyanakkor tisztafejű és erős marad.

Second, in the morning, we are clearheaded, so we can concentrate on our learning and study.
Másodszor: reggel tiszta a fejünk, így jobban tudunk koncentrálni a tanulásra.

I am as clearheaded and as focused as I have ever been.
Annyira tiszta a fejem, és annyira összpontosított vagyok, mint még soha.

You've been so clearheaded.
Annyira tiszta fejjel beszéltél.

Can I count on you to do as I say and stay clearheaded?
számíthatok magára, hogy tegye amit mondok hideg fejjel?

Though the original word can refer to the drinking habit (“sober,” Kingdom Interlinear), it also has the meaning of being watchful, clearheaded, or keeping the senses.
Az eredeti szó („józan”) utalhat ugyan az ivással kapcsolatos szokásra, de azt is jelenti, hogy valaki éber, helyes meglátású vagy megőrzi jó ítélőképességét (2Timótheus 4:5; 1Péter 1:13).

But the nights always pass and such thoughts never last long in the clearheaded world of the dawn.
Ám az ilyen éjszakák mindig elmúlnak, és az ilyen gondolatok sosem tartanak soká a pirkadat tisztafejű világában.

I need you clearheaded
Tiszta fejjel kell nekem

I felt uncommonly clearheaded and strong.
Rendkívül tiszta volt a fejem, és nagyon erősnek éreztem magam.

I'm clearheaded, Billy.
Tiszta a fejem, Billy.

I was in a museum and had to be dramatically clever and clearheaded.
Múzeumban voltam, és roppant ravasznak és ébernek kellett lennem.

Sight and hearing grow dull, but the victim will be clearheaded until the moment of death.
Eltompul a látás és a hallás, de az áldozat tudata a halál pillanatáig tiszta marad.

'Cause I'm clearheaded.
Mert tiszta a fejjel gondolkodom.

Murder's not a clearheaded act. Mnh-mnh.
Egy gyilkos nem tud tiszta fejjel cselekedni.

So, there's one shooter, clearheaded, controlled, mature, on the hunt, while the others go along on a drug-fueled party binge.
Szóval van egy elkövető aki tiszta fejű, fegyelmezett, megfontolt, vadászik, míg a többiek egy drogokkal felfűtött buliba mennek.