clearing agreement oor Hongaars

clearing agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

klíringmegállapodás

voorbeelde

I think we'll both be better off... if we have a clear agreement beforehand.
Mindkettőnknek jobb... ha előre tisztázzuk a megállapodást.

Clear agreements which ensure stability would therefore be very welcome.
Ezért nagyon jónak tartanám a stabilitást garantáló, egyértelmű megállapodásokat.

Small societies are more likely to be based on clear agreements than on influence through the ballot box.
A kis közösségek inkább egyértelmű megállapodásokra alapoznak, semmint a szavazóurnán keresztül való befolyásolásra.

There was a clear agreement then
Szépen megegyeztünk akkor

Milk producers and dairies have clear agreements which remove a lot of the uncertainty.
A tejtermelők és a tejipar között léteznek olyan egyértelmű megállapodások, amelyek sok bizonytalanságot megszüntetnek.

Clear agreement should be reached with the Member States on the terms and conditions of their deployment.
A tagállamoknak megállapodásra kell jutniuk a bevetés feltételeiről.

I think we' il both be better off... if we have a clear agreement beforehand
Mindkettőnknek jobb... ha előre tisztázzuk a megállapodást

There was a clear agreement then.
Szépen megegyeztünk akkor.

Clear agreement on how success is to be measured is needed, accompanied by clear milestones and monitoring of progress.
Egyértelmű megállapodásra van szükség arról, hogy mi a siker fokmérője, és ehhez egyértelmű mérföldköveket kell meghatározni, valamint biztosítani kell az elért eredmények nyomon követését.

Pakistan must be helped, but through clear agreements, including those with regard to the political situation in the region.
Pakisztánnak segíteni kell, de világos és a térség politikai helyzetét is érintő megállapodásokon keresztül.

The EESC notes that despite different national and regional approaches and structures, there seems to be clear agreement on the problems involved
Az EGSZB megállapítja, hogy az eltérő nemzeti és regionális megközelítések és struktúrák ellenére nyilvánvaló konvergencia mutatkozik a problémák tekintetében

The EESC notes that despite different national and regional approaches and structures, there seems to be clear agreement on the problems involved.
Az EGSZB megállapítja, hogy az eltérő nemzeti és regionális megközelítések és struktúrák ellenére nyilvánvaló konvergencia mutatkozik a problémák tekintetében.

There should be clear agreements between the various authorities on who is to inform the media and the type of information to be given.
A különböző hatóságok egyértelműen állapodjanak meg arról, hogy kinek a feladata a média tájékoztatása, és hogy milyen típusú tájékoztatást kell nyújtani.

Leaders hold auditions and make firm, clear agreements in writing that commit the persons who provide music to follow Church standards when performing for Church activities.
A vezetők tartsanak meghallgatásokat, majd kössenek határozott és világos írásbeli megállapodást, amelyben a zenét szolgáltató személyek elkötelezik magukat, hogy követik az egyházi normákat, amikor egyházi tevékenységeken szerepelnek.

The final element is that clear agreements are to be made on pre-financing of significant investments in the airports and how these can be costed.
Az utolsó elem pedig az, hogy egyértelmű megállapodásokat kell kötni a repülőterek jelentős beruházásainak előfinanszírozására és ezek költségvetésben való szerepeltetésére.

The EESC cautions that operations can only be efficient if clear agreements exist between the Member States and EMSA about who is responsible and competent for what.
Az EGSZB arra figyelmeztet, hogy a jó működés feltétele az, hogy a tagállamok és az EMSA egyértelmű megállapodásokat kössenek arról, hogy melyik fél miért felelős és miben illetékes.

We expressed clear agreement that Member States should set up a national framework which will set out all stages of the process organisationally, from donation to transplantation.
Világos egyetértésünknek adtunk hangot azzal kapcsolatban, hogy a tagállamoknak az adományozástól a szervátültetésig valamennyi folyamatszervezési szakaszt meghatározó nemzeti keretrendszert kell felállítaniuk.

ETF decided to report about these amounts in detail in an annex, while coming to a clear agreement with the Commission services on the presentation of accounts 2005.
Ezért az Alapítvány úgy döntött, hogy ezen összegekről mellékletben tesz részletes jelentést, amíg egyértelmű megállapodásra nem jut a Bizottság megfelelő részlegeivel a 2005-ös elszámolások módjáról.

Further, there was no clear agreement amongst the Member States on a related Commission proposal on "successions and wills"(3) which is at present being scrutinized in the Council.
Ezenkívül a tagállamoknak nem sikerült egyértelműen megállapodniuk az öröklésről és a végrendeletekről szóló kapcsolódó bizottsági javaslatról(3), amelyet jelenleg a Tanács vizsgál.

In any event, there was a firm understanding in the UK that a clear agreement on the future relationship was indispensable, in order to determine the withdrawal ‘landing zone’.
Mindenesetre az Egyesült Királyságban szilárd egyetértés volt abban, hogy a kilépés kívánatos végeredményének meghatározásához elengedhetetlen a jövőbeli kapcsolatra vonatkozó egyértelmű megállapodás.

The similar agreements referred to in paragraphs 13A and B40 include derivative clearing agreements, global master repurchase agreements, global master securities lending agreements, and any related rights to financial collateral.
A 13A. és a B40. bekezdésben említett hasonló megállapodások közé tartoznak a származékos klíringmegállapodások, a globális visszavásárlási keretmegállapodások, a globális értékpapír-kölcsönzési megállapodások, és a pénzügyi biztosítékokra vonatkozó kapcsolódó jogok.

For joint ownership a default regime for use of the results is introduced in order to facilitate the exploitation of jointly owned results in the absence of a clear agreement between parties.
A közös tulajdon vonatkozásában a javaslat olyan alapértelmezett rendszert állít fel az eredmények felhasználására, amely könnyíti a közös tulajdonban lévő eredmények kiaknázását akkor is, ha a felek nem kötöttek egyértelmű megállapodást a kérdésről.

There's a very clear agreement from the medical community, from the UN and the General Assembly, that the heads of the Cosponsors of UNAlDS have to work together to pursue the agreed UNAlDS strategy.
Nagyon egyértelmű az orvosi közösség, az ENSZ és az Átlalános Közgyűlés álláspontja, miszerint a UNAIDS- el együtt kell működnie a UNAIDS stratégiájának végrehajtásában.