colonial rule oor Hongaars

colonial rule

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyarmati uralom

naamwoord

With the end of colonial rule in Africa, the names of many countries mentioned in this account changed.
Afrikában a gyarmati uralom megszűnésével e beszámolóban említett országok közül soknak megváltozott a neve.

voorbeelde

Mr President, 60 years ago revolution in the Arab world meant the end of European colonial rule.
Elnök úr! Az arab világ 60 évvel ezelőtti forradalma az európai gyarmati rend végét jelentette.

During colonial rule all that changed.
A koronagyarmat uralma idején mindez megváltozott.

As Spanish royal authority weakened during the Napoleonic wars, sentiment against colonial rule grew.
A spanyol király hatalma a napóleoni háborúk idején gyengült meg, a gyarmati hatóságok önállósága kényszerűen megnőtt.

They say the king means to reassert colonial rule here.
Azt mondják, a király szeretné megerősíteni a gyarmati szabályokat.

You see, she's still under colonial Rule!
Értem, még mindig a kolónia szabályok hatása alatt van.

It was only in the early 20th century that a real colonial rule was implemented.
A 19. század végén, a 20. század elején lényegében befejeződött az imperializmus gyarmati rendszerének kiépítése.

By this time, Mobutu had met many of the young Congolese intellectuals who were challenging colonial rule.
Mobutu ekkorra már számos olyan fiatal kongói értelmiségivel találkozott, akik kifejezték tiltakozásukat a gyarmati uralom ellen.

In 1954, a WJC delegation visited Morocco, then still under French colonial rule.
1954-ben a WJC delegációja Marokkóba is ellátogatott, mely akkoriban még francia kolónia volt.

Colonial Rule Suddenly Ends
Hirtelen véget ér a gyarmati kormányzás

During British colonial rule, laborers by the thousands were brought to Malaysia to work in the rubber plantations.
A brit gyarmati uralom idején munkások ezreit hozták Malajziába, hogy a gumifaültetvényeken dolgozzanak.

A return to colonial rule with an existing power structure in place.
Visszaállítani a gyarmati uralmat egy már meglévő hatalmi rendszerrel.

After 60 years of colonial rule, Burma was independent.
Hatvan év gyarmati uralom után Burma függetlenné vált.

Sovereignty, in many cases wrought only recently from colonial rule, is treated as having an absolute character.
A gyarmati kormányzásból sok esetben csak nemrég kikovácsolt szuverenitást abszo lút jelentőségűnek tekintik.

On August 15, 1945, Korea threw off the yoke of 36 years of Japanese colonial rule.
1945. augusztus 15-én Korea felszabadult a 36 évig tartó japán gyarmati uralom alól.

Finally, after more than 400 years of colonial rule, the Portuguese pulled out completely in 1975.
Végül több mint 400 éves gyarmati uralom után 1975-ben teljesen kivonultak.

This inevitably led to his opposition to French colonial rule over his realm.
Ez elkerülhetetlenül ahhoz vezetett, hogy szembekerült a birodalma feletti francia gyarmati uralommal.

With the end of colonial rule in Africa, the names of many countries mentioned in this account changed.
Afrikában a gyarmati uralom megszűnésével e beszámolóban említett országok közül soknak megváltozott a neve.

Pera became a flourishing trade colony, ruled by a podestà.
Pera virágzó kereskedőközpont lett, melyet egy ún. podesta (polgármester) irányított.

End of Colonial Rule
A gyarmati uralom vége

The neutrality of Jehovah’s Witnesses was misinterpreted as tacit support for the perpetuation of colonial rule.
Jehova Tanúi semlegességét tévesen úgy értelmezték, mintha hallgatólagosan a gyarmati uralom fennmaradását támogatnák.

The country has known chronic violence since French colonial rule ended in 1960.
Az országban állandósult az erőszak a francia gyarmati uralom 1960-ban történő megszűnése óta.

In April 1899, the residents of Kam Tin rebelled against British Colonial rule.
1899 áprilisában Kam Tin lakosai fellázadtak a brit gyarmati kormány ellen.

However, we must not forget that many cases of colonial rule were also characterised by expulsions.
Nem szabad azonban megfeledkeznünk arról, hogy sok esetben a gyarmati uralmat is kitelepítések övezték.

Mauritania has had more than 10 coups or attempted coups since it gained independence from French colonial rule.
Mauritániában több, mint 10 államcsínyt követtek el illetve kíséreltek meg, mióta az ország elnyerte függetlenségét a francia gyarmati uralom alól.

She's operated significant commercial interests in Nassau Town, and both before and after restored colonial rule...
Jelentős kereskedelmi érdekeltségeket működtetett Nassau városában. A gyarmati uralom visszaállítása előtt és után is...