crotchety oor Hongaars

crotchety

/ˈkɹɒtʃ.ə.tɪ/, /ˈkɹɑ.tʃɨ.ti/ adjektief

Cranky, disagreeable, or stubborn, especially if prone to odd whims or fancies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bogaras

adjektief

I expect you'll want to see my angry, crotchety, grandpa discount card?
Feltételezem a házsártos, bogaras nagyapó kedvezmény kártyámat akarja látni.

dilis

adjektief

Okay, look, Artie, this is a little too crotchety, even for you.
Oké, figyelj, Artie, ez kicsi túl dilis, még hozzád képest is.

rögeszmés

adjektief

Fred, you were crotchety when I was in your class.
Fred, már akkor rögeszmés voltál, amikor az osztályodba jártam.

voorbeelde

Saving you, you crotchety old fart.
Megmentelek, te dilis vén ökör!

I expect you'll want to see my angry, crotchety, grandpa discount card?
Feltételezem a házsártos, bogaras nagyapó kedvezmény kártyámat akarja látni.

Crotchety old fart.
Bogaras vén hülye.

My golly, he was crotchety and moldy.
Na, akkor volt igazán hibbant és maradi!

Crotchety's great.
A hóbortosak csodás.

Crotchety old hag.
Dilis vén boszorka.

I like a bar where the average patron would be described as " crotchety. "
Én azokat a bárokat szeretem, ahol a törzsvendégek " hóbortosak ".

Crotchety?
Bogaras?

I believe you're getting crotchety.
Azt hiszem kezdesz bogaras lenni.

And Papa, too, he's not against you, he's old and crotchety with us all.
És papa is, nincs maga ellen, öreg és bogaras mindenkivel.

It's my day off, and I'm partial to crotchety old broads.
Szabadnapos vagyok, és bírom a bogaras vénasszonyokat.

I'm not crotchety.
Nem vagyok hóbortos.

You're becoming a crotchety old man with his building.
A bogaras vénember aki kiadja a házát.

Does " obstinate " mean difficult, crotchety and awful?
A " csökönyös " azt jelenti, hogy problémás, bogaras és rémes?

My mother may be crotchety, Miss Potter, but she does have an eye for beautiful things.
Mégha édesanyám bogaras is, Miss Potter, azért van szeme a gyönyörű dolgokhoz.

I tell ya, sure do miss that crotchety old son of a bitch.
Hiányzik az a morcos véd medve.

We're gonna finish this conversation away from Crotchety Guy.
Ezt a beszélgetést nem folytatom Házsártos Úr közelében!

Crotchety's undervalued.
A hóbortosságot alulértékelik.

See, this is another sign of your tragic space dementia... all paranoid and crotchety-- breaks the heart
Látod ez is jele annak, hogy az űr elvette az eszed... paranoiás és bogaras vagy... az ember szíve összeszorul

I’m just being an old crotchety grandfather, that’s all.
Hóbortos vén nagyapó lett belőlem, ennyi az egész.

Yet she somehow managed to forge a relationship with a blustery psychiatrist and a crotchety old man.
Valahogy mégis sikerült megtalálnia a hangot egy nagyszájú pszichiáterrel és egy bogaras öreggel.

Okay, look, Artie, this is a little too crotchety, even for you.
Oké, figyelj, Artie, ez kicsi túl dilis, még hozzád képest is.

You become a crotchety misanthrope convinced that nonsense is ruling the world.
Hóbortos emberkerülővé válik, aki szerint a világot az értelmetlenség irányítja.

Yeah, well, I'd try that, but I'm not a crotchety old bastard.
Ja, megtehetném, de én nem vagyok egy dilis vénember.

Unlike the crotchety old farmer with a heart of gold that is one of the staples of pastoral literature, old man Henty was as mean as cat dirt.
A nóták aranyszívű, hóbortos farmerjaival ellentétben az öreg Hentyt megátalkodott vaddisznónak ismerték.