crumble down oor Hongaars

crumble down

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elpusztul

werkwoord

morzsolódik le

werkwoord

fall away, drop off

Soortgelyke frases

crumbled down
morzsolódott le

voorbeelde

And sometimes all our hard work comes crumbling down due to natural disasters.
És néha minden erőfeszítésünk kárba vész a természeti csapások miatt.

The walls are crumbling down
A falak kezdenek leomlani

If you do such a thing in public government will come crumbling down.
Ha nyilvánosan teszel ilyet, a kormány összeomlik.

The walls are crumbling down around us, and all you care about is yourselves.
A falak leomlanak körülöttünk, és ti csak magatokkal törődtök.

“Meanwhile, the estate you were willing to lie and cheat for is crumbling down about your ears.”
És közben a birtok, ami miatt hazudtál és csaltál, összeomlik és rád dől.

Or your carefully constructed defense mechanism could crumble down.
Különben a gondosan felállított védekező rendszered összeomlik.

And everything you built up will just come crumbling down around you like in that war movie.
És minden, amit felépítettél, összeomlik körülötted, mint abban a háborús filmben.

Oh, you definitely cared,'cause your whole little world was about to come crumbling down.
De még mennyire érdekelte, mert a maga kis világa épp összedőlni készült.

The walls are crumbling down around us, and all you care about is yourselves
A falak leomlanak körülöttünk, és ti csak magatokkal törődtök

One Tuesday morning last September, the Twin Towers came crumbling down and, overnight, the world changed.
Tavaly szeptemberben egy keddi reggelen összeomlott a New York-i ikertorony, és a világ egyetlen nap alatt megváltozott.

The resistance is growing, and soon your authoritarian oppression will come crumbling down.
Az ellenálás növekszik, és hamarosan az autokratikus elnyomásuk szét fog morzsolódni.

She wasn't scared of the water, but she was terrified of the walls crumbling down on her?
Nem félt a víztől, de rémülettel töltötte el, hogy a falak ráomlanak?

I thought the sky was crumbling down.
Azt hittem, végem!

"""Your world is crumbling down around you, Borjin."
– A világa összeomlik maga körül, Bordzsin.

To bring Olympus crumbling down
Hogy szétmorzsoljam az Olimposzt

To bring Olympus crumbling down.
Hogy leromboljam az Olümposzt.

That single proof is enough for everything to crumble down!
Egyetlen bizonyíték és minden romba dől!

And when it all came crumbling down, I lost almost every friend I had.
És amikor minden összeomlott, mint a kártyavár, majdnem elvesztettem minden barátomat.

All across Europe, in Australia, and in fact, all over the world, the whole house of cards is already coming crumbling down.
Egész Európában, Ausztráliában, sőt, igazából az egész világon, elkezdett ledőlni a kártyavár.

I mean, from day one, I've been the only one around here keeping this place from crumbling down around his stupid ears.
Úgy értem, az első naptól fogva, én voltam itt az egyetlen aki visszatartotta ezt a helyet attól, hogy lemorzsolódjon az ő hülyeségétől.

You're ruining Christmas morning, and the whole Republic is gonna come crumbling down because you're not tough enough to do what needs to be done!
Tönkreteszed a Karácsony reggelt és megdöntöd ezt a rendszert, mert nem vagy elég kemény, hogy megtedd, amit tenni kell!

The path itself was enough of a fact to bruise feet, and to be partly choked in places by real stones and real earth that had crumbled down the sides of the cave.
Az ösvény maga is volt oly tényszerű, hogy felsebezze a lábukat, és hogy itt-ott elvesszen a valódi kövek és földhalmok alatt, amelyek a barlang falából omlottak le.

That old bridge was crumbling, falling down under weight of the new haul.
A régi híd már omladozott, aztán leszakadt, nem bírta az új terhelést.

Kris, the wall has crumbled, fallen down.
Kris, a fal szétporladt, leomlott...

There's a crumbly old lodge down at the end and some crumbly old boats.
Van egy roskatag öreg kisház lent a végén és néhány rozzant öreg hajó.