firm back bacon
kemény szalonna
firming oor Hongaars
firming
en
Of beauty products, that make, or are supposed to make, the skin firmer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megszilárdítás
rögzítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
firm
biztos · bolt · cég · ellentmondást nem tűrő · eltökélt · erélyes · erős · erősít · erőteljes · határozott · határozottan · kemény · kevély · megerősít · megerősödik · megingathatatlan · megszilárdít · rendületlen · szilárd · szilárdan · szoros · tartós · társaság · tömör · tőzscím · vállalat · végleges · állhatatos · üzlet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internal organisation of statutory auditors and audit firms
Látod ezt a heget az orromon?EurLex-2 EurLex-2
– it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and
Ma csak őt kisérjükEurLex-2 EurLex-2
Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.
A #. oldalon az aláírásnálEurLex-2 EurLex-2
The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.
A Bizottság #/EK irányelve (#. június #.) a gabonafélék, állati eredetű élelmiszerek és bizonyos növényi eredetű termékek – többek között a gyümölcsök és zöldségek – belsejében, illetve azok felületén található bizonyos peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének megállapítása tekintetében a #/EGK, #/EGK, #/EGK és #/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításárólEurLex-2 EurLex-2
local firms as defined in point (p); and
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátoj4 oj4
Ordnance said there's no provision for them for Canadian units passing through an Infantry Base Depot, and that the proper course would be to obtain them from a civilian firm and charge them against barrack damages.
A döntés a tiéd.Bobby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.
Elegendő ülőhely ...jw2019 jw2019
Aid linked to an R&D contract signed with industrial firms (please specify): ...
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukEurLex-2 EurLex-2
The management body shall retain overall responsibility for the investment firm's risk strategies and policies.
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?Eurlex2019 Eurlex2019
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance under the responsibility of the competent authorities, thus ensuring objectivity and independence from the audit profession.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténEurLex-2 EurLex-2
Infinity: I knew the term, yes, but the world of boyhood is finite and firm.
Mozgás, beszállni!Literature Literature
‘In cases other than those referred to in point 1.2, “payments effected by final beneficiaries” means payments effected by the bodies or public or private firms of the type defined in the programme complement in accordance with Article 18(3)(b) of the general regulation having direct responsibility for commissioning the specific operation.’
Nem akarok miattad sittre kerülniEurLex-2 EurLex-2
Supranational corporations have already ravaged Poland, buying up industrial firms for 10% of their value after the end of the People's Republic of Poland.
Ő az egyetlen szemtanúEuroparl8 Europarl8
Maximum aid intensity: Small firms: 15 %
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felEurLex-2 EurLex-2
The host insisted; but the travelers were firm, and he was obliged to do as they wished.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzahunglish hunglish
They need to contribute effectively to technology transfer, networking and information dissemination among the firms in the cluster.
Neked mi marad?EurLex-2 EurLex-2
For instance, a recent IMF working paper (‘Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe’, March 2016) found that replacing one man with one woman in senior management or on the corporate board is associated with between 8 and 13 basis points higher return on assets.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinekrészvételévelEurLex-2 EurLex-2
Stresses the economic importance of airports for job creation, particularly at regional level; points out that European airport operators, airlines, maintenance firms and caterers are in a position to create a significant number of jobs, thereby contributing to the attainment of the Lisbon Strategy objectives;
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólEurLex-2 EurLex-2
For those purposes it is necessary to ensure that a single data set is collected from all investment firms with a minimum of variation between Member States, so as to minimise the extent to which businesses operating across borders are subject to different reporting obligations, and so as to maximise the proportion of data held by a competent authority that can be shared with other competent authorities.
Az adatok összegyűjtésére és kezelésére a közösségi keretben felmerült költségekEurLex-2 EurLex-2
Any loan must be reimbursed and any guarantee must come to an end within a period of not more than six months after the disbursement of the first instalment to the firm.
El kell mondanod neki, hogy ki öEurLex-2 EurLex-2
Medicated anti-ageing preparations, namely anti-age/anti-wrinkle creams, firming creams, anti-wrinkle eye creams, medicated wrinkle removing skin care preparations, age spot reduction creams, age retardant gels and sprays, age retardant lotions, creams, gels, body milks for therapeutic purposes
Várjon egy pillanatot, kéremtmClass tmClass
copies of original documents defining the constitution and/or legal status, and establishing the place of registration and/or statutory seat and, if it is different, the place of central administration of the company, firm or partnership or, if a joint venture, of each party thereto constituting the tenderer;
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottEurLex-2 EurLex-2
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the client
Akkor utánad megyekeurlex eurlex
In 2001, the Commission proposed the reform of Directive 80/987 (10) to reflect the advances made in the case-law laid down in Mosbæk and Everson, (11) acknowledging that ‘[t]he lack of a provision ... which specifically designates the guarantee institution responsible for meeting pay claims in the event of firms with establishments in various Member States becoming insolvent is a source of legal uncertainty’.
Ezt mondtam volna?EurLex-2 EurLex-2
— for Montagu: a private equity firm,
Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciókEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.