fragmentation effect oor Hongaars

fragmentation effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

repeszhatás

naamwoord

(20th c.)

szilánkhatás

naamwoord

(20th c.)

voorbeelde

The EESC believes that the EU must act to counter market fragmentation effectively.
Az EGSZB véleménye szerint az Európai Uniónak hatékonyan fel kell lépnie a piac szétaprózódása ellen.

But the fragmenting effect of meiosis is not the only reason for denying that organisms are true replicators.
Ám a meiózis feldaraboló hatása nem az egyedüli oka annak, hogy a szervezeteket nem tekinthetjük valódi replikátoroknak.

The fragmentation effect continues along a heading of 270, mark 15.
Azonban meghatározható a jelenség terjedésének iránya. 270 egész 15.

The noise in the police radio is from a fragmented, slowed- effect virus
A biztonsági közlemények egy időzített vírus töredékei voltak

Simplification benefits stem from harmonisation of market access requirements, overcoming of the fragmentation effect of divergent national and EU rules on information requirements and from harmonisation of core rights and obligations of users and providers in the interests of certainty and efficiency.
Az egyszerűsítés előnyei a piaci hozzáférési követelmények összehangolásából, az adatszolgáltatási kötelezettségek eltérő nemzeti és közösségi szabályok mentén zajló fragmentálódásának orvoslásából, valamint a felhasználók és szolgáltatók alapvető jogainak a jogbiztonság és hatékonyság érdekében történő összehangolásából származnak.

The fragment will have effects on your planet in six days.
A csillagmag hat nap múlva komoly hatást fog gyakorolni a bolygójukra.

This approach will help pool resources, reduce fragmentation and boost effectiveness.
Ez a megközelítés elősegíti majd az erőforrások összevonását, a széttagoltság enyhítését és a hatékonyság növelését.

This fragmentation has undesirable effects.
Ez a széttöredezettség kedvezőtlenül hat.

· R&D impact (technology, demonstration, continuity, fragmentation, integration, timing, cost-effectiveness).
· K+F-hatás (technológia, demonstráció, folytonosság, széttagoltság, integráció, időzítés, költséghatékonyság).

Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them.
A fogyasztók a fragmentáltság rájuk gyakorolt hatásáról panaszkodnak.

Even some whole packs felt the effect; for fragments it must be overwhelming.
A teljes falkák között is akadt, amelyik érezte a hatását – a töredékek számára ez mindent elsöprő lehetett.

The system of recruitment incentives remains fragmented and does not effectively aim to promote open-ended employment.
A munkaerő-felvétel ösztönzését szolgáló rendszer továbbra is töredezett, és nem célozza hatékonyan a határozatlan idejű munkaviszony népszerűsítését.

In accordance with that rule, a galvanised and territorially fragmented interpretation impedes the effectiveness of Annex IV.
E szabállyal összhangban a IV. melléklet hatékony érvényesülését akadályozza egy területileg korlátozott és szűk értelmezés.

The Community approach: REDUCE FRAGMENTATION AND LIMIT ITS EFFECT
A közösség megközelítése: csökkenteni a fragmentációt és annak hatásait

While such an approach has the potential to strengthen the relevance of actions, the evaluation found that overall it contributed to fragmented implementation reducing effectiveness.
Jóllehet ez a megközelítés alkalmas lehet a fellépések relevanciájának erősítésére, az értékelés megállapította, hogy összességében hozzájárult a végrehajtás szétaprózottságához, ami csökkentette az eredményességet.

However, the tendency for different policy areas to ‘compete’ for resources contributes to aid fragmentation and less development effectiveness.
Mivel azonban a különböző szakpolitikai területek jellemzően egymással versenyeznek az erőforrásokért, ez fokozza a segélyek széttöredezettségét és a fejlesztési hatékonyság csökkenéséhez vezet.

Low levels of interconnection have the effect of fragmenting the market and are an obstacle to the development of competition.
Az alacsony szintű összeköttetés a piac széttöredezettségéhez vezet, illetve akadályozza a verseny kialakulását.

This should go hand in hand with reforms to get more value for money, tackle fragmentation and maximise leverage effects.
Emellett reformokat kell véghezvinni a gazdaságosság megvalósítása, a széttagoltság felszámolása és az áttételi hatások maximalizálása érdekében.

Low levels of interconnection have the effect of fragmenting the market and are an obstacle to the development of competition
Az alacsony szintű összeköttetés a piac széttöredezettségéhez vezet, illetve akadályozza a verseny kialakulását