GlosbeGlosbe
logoGlosbe

halted oor Hongaars

halted

werkwoord
en
Simple past tense and past participle of halt .

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

alábbhagyott

adjective, verb
en
(advance)
 Ilona Meagher

leállt

werkwoord
hu
came to a stop, was stopping, stood down, powered off/down, stopped
 Ilona Meagher

megállt

adjective, verb
Ilona Meagher

állt le

werkwoord
hu
came to a stop, was stopping, stood down, powered off/down, stopped
 Ilona Meagher

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

halt
akaszt meg · elfogat · fog vissza · fékez meg · félbeszakít · hagy fel · korlátok közé szorít · letartóztat · leáll · leállít · megakaszt · megfékez · megszüntet · megtorpan · megzaboláz · megáll · megállni · megállás · megállít · megálló · megállóhely · pihenés · pihenő · szakít félbe · szünet · szüntet meg · sánta · sántít · tart fel · tartóztat le · toporog · torpan meg · végez · zaboláz meg · áll meg · álljon · állni · állít le · állít meg
halting
akadozó · bicegő · béna · cibertes · nehézkes · sánta
come to a halt
leállít · megáll · áll meg · állapodik meg
would grind to a halt
kútba esne
to come to a halt
megáll
call a halt
megálljt parancsol
railway halt
vasúti megálló
to halt
elállni · leállítani · megállni
comes to a halt
áll meg

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whatever had transpired in the house, she had not been able to halt the proceedings.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanLiterature Literature
- To harness public support for EU action to halt biodiversity loss, the Commission is considering priority actions for a public communication campaign to be launched in support of national and other campaigns.
Valamiről tudnom kellene?EurLex-2 EurLex-2
Then Aragorn halted and went to look what it might be.
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértLiterature Literature
Eventually, the elevator began to slow down and finally, with a loud grinding noise, came to a halt.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóhunglish hunglish
the introduction and establishment of invasive species are halted,
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstEurLex-2 EurLex-2
(2) Between 2000 and 2007, the euro rose by 48 % (66 % if you take into account the average exchange rate of the first eight months of 2008) against the US dollar; if this phenomenon, which has currently come to a halt, resumes (or even intensifies), it could force Airbus to cancel ‘Power8’ (developed for a maximum euro:dollar parity of 1.37) and introduce further cutbacks, which would have disastrous social and political consequences.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstEurLex-2 EurLex-2
3.2.7 Open-air use of work equipment designed for lifting non-guided loads must be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***IEurLex-2 EurLex-2
The EU has not yet been able to agree and adopt a Framework Directive on the protection of soil, which would address the main threats to soil and would have a crucial impact on protecting soil biodiversity, thus contributing to halting biodiversity loss.
Hát, igazán cuki párt alkotnakEurLex-2 EurLex-2
In 2009 state-sponsored restoration work on the Akapana pyramid was halted due to a complaint from UNESCO.
Boldog karácsonyt!WikiMatrix WikiMatrix
The pony sauntered, slowed, and came to a halt.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?hunglish hunglish
The chaos in the country is growing: traffic grinds to a halt, flights are cancelled, foreigners get stuck, chaos is spreading.
Segíthetek?QED QED
Equally, services or activities attempting to halt the loss of biodiversity and maintaining valuable ecosystems often do not receive a just reward.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel[#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteninot-set not-set
It had quickly become clear that the problem up ahead was a collision, and Candys father had started to rage on about the fact that the real reason the traffic had come to a halt was because people were slowing down to see the wreckage.
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögnihunglish hunglish
Should the measures be terminated at this sensitive stage, the situation of the Union producers would deteriorate and the process of moving to a new business model would be likely halted and the very existence of a large part of the industry would be jeopardized.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülEurLex-2 EurLex-2
An air of smug belligerence hung about Tonkin as he halted on the rug before the desk and saluted.
Még egyszer, és még egyszerLiterature Literature
Urges the Commission and the Member States to support an ambitious overall CBD Mission for 2020: to halt the loss of biodiversity and to share the values and benefits of biodiversity and ecosystem services equitably; urges the Commission and the Member States to commit to a Vision for 2050 ensuring that ecosystems are protected, valued and restored;
Mi van, őrmester, nem bízik bennem?EurLex-2 EurLex-2
No opposition could halt the work.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketjw2019 jw2019
He took a few steps forward and then halted.
Te nem csak egy másik nő vagy, JoanieLiterature Literature
Information from the sponsor at the end of a clinical investigation or in the event of a temporary halt or early termination
Nem volt mit mondanomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is algorithmically undecidable whether a Turing machine (given by its description) halts on the empty input.
Elhiszed?Sokfelé jártam márLiterature Literature
Storm halted and raised empty hands.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaLiterature Literature
Everything had come to a halt in the Kelly family.
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéLiterature Literature
At this, the scourge is halted, but not before 24,000 die from it.
Felhívom Trevortjw2019 jw2019
How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!
Ez visszajött.Nem tudták kézbesítenijw2019 jw2019
‘Temporary halt of a clinical trial’ means an interruption not provided in the protocol of the conduct of a clinical trial by the sponsor with the intention of the sponsor to resume it;
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításáhoznot-set not-set
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k