GlosbeGlosbe
logoGlosbe

halting oor Hongaars

halting

adjektief, werkwoord
en
prone to pauses or breaks; hesitant; broken

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

béna

adjektief
GlosbeResearch

sánta

adjektief
Their course was unsteady and halting, like that of a lame man.
Az életük egy sánta emberhez hasonlóan bizonytalan és ingatag volt.
 GlosbeMT_RnD

akadozó

naamwoord, adjektief
They also accepted my still rather halting speech, and that boosted my self-respect.
Elfogadták még mindig akadozó beszédemet is, és ez növelte az önbecsülésemet.
 Ilona Meagher

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

bicegő · cibertes · nehézkes

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

halt
akaszt meg · elfogat · fog vissza · fékez meg · félbeszakít · hagy fel · korlátok közé szorít · letartóztat · leáll · leállít · megakaszt · megfékez · megszüntet · megtorpan · megzaboláz · megáll · megállni · megállás · megállít · megálló · megállóhely · pihenés · pihenő · szakít félbe · szünet · szüntet meg · sánta · sántít · tart fel · tartóztat le · toporog · torpan meg · végez · zaboláz meg · áll meg · álljon · állni · állít le · állít meg
halted
alábbhagyott · leállt · megállt · állt le
come to a halt
leállít · megáll · áll meg · állapodik meg
would grind to a halt
kútba esne
to come to a halt
megáll
call a halt
megálljt parancsol
railway halt
vasúti megálló
to halt
elállni · leállítani · megállni
comes to a halt
áll meg

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whatever had transpired in the house, she had not been able to halt the proceedings.
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánraLiterature Literature
- To harness public support for EU action to halt biodiversity loss, the Commission is considering priority actions for a public communication campaign to be launched in support of national and other campaigns.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?EurLex-2 EurLex-2
Then Aragorn halted and went to look what it might be.
Épp rólad volt szó!Literature Literature
Eventually, the elevator began to slow down and finally, with a loud grinding noise, came to a halt.
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenhunglish hunglish
the introduction and establishment of invasive species are halted,
Szerintem megindultEurLex-2 EurLex-2
(2) Between 2000 and 2007, the euro rose by 48 % (66 % if you take into account the average exchange rate of the first eight months of 2008) against the US dollar; if this phenomenon, which has currently come to a halt, resumes (or even intensifies), it could force Airbus to cancel ‘Power8’ (developed for a maximum euro:dollar parity of 1.37) and introduce further cutbacks, which would have disastrous social and political consequences.
Nagyon gyakoriEurLex-2 EurLex-2
3.2.7 Open-air use of work equipment designed for lifting non-guided loads must be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.
Utálom, ha így hívszEurLex-2 EurLex-2
The EU has not yet been able to agree and adopt a Framework Directive on the protection of soil, which would address the main threats to soil and would have a crucial impact on protecting soil biodiversity, thus contributing to halting biodiversity loss.
Akarod az elrabolt szállítmányt?EurLex-2 EurLex-2
In 2009 state-sponsored restoration work on the Akapana pyramid was halted due to a complaint from UNESCO.
Én sortban vagyokWikiMatrix WikiMatrix
The pony sauntered, slowed, and came to a halt.
De az FBI is kitalálhat nekedhunglish hunglish
The chaos in the country is growing: traffic grinds to a halt, flights are cancelled, foreigners get stuck, chaos is spreading.
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróQED QED
Equally, services or activities attempting to halt the loss of biodiversity and maintaining valuable ecosystems often do not receive a just reward.
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!not-set not-set
It had quickly become clear that the problem up ahead was a collision, and Candys father had started to rage on about the fact that the real reason the traffic had come to a halt was because people were slowing down to see the wreckage.
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának mérésérehunglish hunglish
Should the measures be terminated at this sensitive stage, the situation of the Union producers would deteriorate and the process of moving to a new business model would be likely halted and the very existence of a large part of the industry would be jeopardized.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaEurLex-2 EurLex-2
An air of smug belligerence hung about Tonkin as he halted on the rug before the desk and saluted.
Színezett liszt: a bretagne-i hajdinaliszttel kapcsolatban végzett valamennyi tanulmány rámutat arra, hogy a francia hajdinából vagy egyéb importált hajdinából készült liszthez képest a bretagne-i változat színe sokkal karakteresebbLiterature Literature
Urges the Commission and the Member States to support an ambitious overall CBD Mission for 2020: to halt the loss of biodiversity and to share the values and benefits of biodiversity and ecosystem services equitably; urges the Commission and the Member States to commit to a Vision for 2050 ensuring that ecosystems are protected, valued and restored;
Hajadon vagyok, nincsen uramEurLex-2 EurLex-2
No opposition could halt the work.
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?jw2019 jw2019
He took a few steps forward and then halted.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolLiterature Literature
Information from the sponsor at the end of a clinical investigation or in the event of a temporary halt or early termination
Ide adja a kulcsokat, vagy sem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is algorithmically undecidable whether a Turing machine (given by its description) halts on the empty input.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukLiterature Literature
Storm halted and raised empty hands.
Megyek a szobámbaLiterature Literature
Everything had come to a halt in the Kelly family.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétLiterature Literature
At this, the scourge is halted, but not before 24,000 die from it.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattjw2019 jw2019
How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyorójw2019 jw2019
‘Temporary halt of a clinical trial’ means an interruption not provided in the protocol of the conduct of a clinical trial by the sponsor with the intention of the sponsor to resume it;
Csakösszeszedem a cuccaimat és megyeknot-set not-set
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k