ill effect oor Hongaars

ill effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rossz hatás

naamwoord

I see my sermon had an ill effect on you.
Úgy látom a prédikációm rossz hatással volt magára.

voorbeelde

Through his magic he could have simply adopted a form that suffered no ill effects from light.
Erős mágiája segítségével könnyedén olyan alakot ölthetett volna, melyben nem szenvedett volna a fénytől.

Subject: Ill effects of low-energy light bulbs
Tárgy: Az energiatakarékos izzólámpák kedvezőtlen hatásai

Or perhaps he was still suffering the ill effects of drink.
Vagy talán még mindig az ital káros hatásaitól szenved.

Children exposed to different religious views experience few, if any, ill effects.
Kevés gyermekre van rossz hatással — ha egyáltalán van ilyen —, ha különböző vallásos nézetekkel találkozik.

I just want Mr Smith to make sure there are no ill-effects from that energy blast.
Csak meg akarok győződni róla, hogy nincsenek mellékhatásai annak az energia kitörésnek.

Has she suffered any ill effects?
Jelentkeztek káros tünetek?

Wasn’t this little Arab drinking seawater as he watched, with no apparent ill effects?
Hát nem a szeme előtt ivott tengervizet ez a kis arab, minden látható mellékhatás nélkül?

I told you there would be no follow-up if Dr. Seldon recovered without ill effects.
Én megmondtam, hogy ha dr. Seldon káros következmények nélkül talpra áll, én nem fogok kezdeményezni semmit.

He had eaten that species before without ill effects and, like many other islanders, became overconfident.
Korábban már minden baj nélkül evett ilyen halat, de sok szigetlakóhoz hasonlóan túlzottan magabiztossá vált.

(2) Counterfeit money has a considerable ill-effect on society.
(2) A hamis pénz jelentős negatív hatással van a társadalom életére.

I used to be able to stay up all night and suffer no ill effects whatsoever.
Régebben egész éjjel fennmaradtam anélkül, hogy megártott volna.

I see my sermon had an ill effect on you.
Úgy látom a prédikációm rossz hatással volt magára.

Incidentally, Sonia suffered no ill effects from her loving efforts to care for Heidi.
Egyébként Soniát semmilyen káros hatás nem érte, miközben szeretetteljesen törődött Heidivel.

The captain and I seem to have suffered no ill effects.
Rám és a kapitányra nem volt káros hatással.

No ill effects, gentlemen?
Semmi kellemetlen tünet, uraim?

I can suck down, like, a half dozen of these babies, no ill effects.
Akár fél tucatnyit is elszopogathatok ebből a kicsikéből, és nincs mellékhatása.

As noted in §15.2.4, such an abstract class holding no variable data can be replicated without ill effects.
Ahogy a §15.2.4 pontban láttuk, egy változókat nem tartalmazó absztrakt osztály veszély nélkül ismételhetõ.

He hears a faint whine, but he feels no ill effects.
Egy halk sirámot hall, de nem érez semmi káros hatást.

Counterfeit money has a considerable ill-effect on society.
A hamis vagy hamisított pénz jelentős negatív hatással van a társadalomra.

The above instances show that children or descendants may feel the ill effects of their ancestors’ sin.
A fenti esetek megmutatják, hogy az elődök bűneinek rossz hatásai érinthetik a leszármazottaikat.

Are you suffering any ill effects from the centrifugal force?
Érzi bármiféle kártékony hatását a centrifugális erőnek?

I truly regret any ill effects that our presence here has caused you.
Minden rosszat sajnálok, amit jelenlétünk okozott.

Many insects, birds, and mammals metabolize tannins with fewer ill effects than do humans.
Sok rovar, madár és emlős emésztőrendszere jobban kezeli a tanninokat mint az embereké.

You appear to be suffering no ill effects.
Úgy tűnik, már semmiféle sérüléstől nem szenved.