it hit me oor Hongaars
it hit me
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rájöttem
en
(figurative) I realized, I've got it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But then, I was surfing around on my favorite origami web ring and it hit me.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then it hit me...
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After you left, it hit me.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As Ryan and his six-pack walked out of the laundry room, it hit me.
Meg fognak látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then it hit me.
Persze.- Príma, kösziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's how it hit me.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then it hit me
Az ellátások értékállóságának biztosításaopensubtitles2 opensubtitles2
And then it hits me.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'What did it hit me with?
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAhunglish hunglish
But later, it hit me that my boss never intended to show.
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's when it hit me again.
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then it hit me.
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then it hit me.
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And all at once, it hit me that her silence was as much a betrayal as Mia’s.
Anyátok picsáját!Literature Literature
Then bam--it hits me.
EllenjavallatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It hit me in the head, and they said I had brain damage.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then it hit me.
Az alanyok elszabadultakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then suddenly it hit me.
Hogy Bijou- t megölesd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was genuinely worried when it hit me directly.
Ezt mondtam volna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So then it hits me.
A #/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it, uh, it hit me.
Mi nem illünk összeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't, I don't think it's hit me yet.
A... te nevedet... mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it hit me.
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then it hit me.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I heard about the clothing drive, it hit me.
Akire akarszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1085 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.