let go to waste oor Hongaars

let go to waste

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tékozol el

werkwoord

(precious commodity) neglect, throw away

voorbeelde

I have a custom pie here, which is not something you want to let go to waste.
Van itt egy rendelt kajám, amit nem akarsz elpocsékolni.

I'm not going to let this go to waste.
Nem engedem, hogy ez kárba vesszen.

Neither you nor I are going to let it go to waste, are we?
Se te, se én nem hagyjuk veszendőbe menni, ugye hogy nem?

If there's a heart available, I'm not going to let it go to waste.
Ha van szív, nem hagyom veszendőbe menni.

Figured it'd be a crime to let it go to waste.
Gondoltam, bűn lenne hagyni, hogy pocsékba menjen.

Seems a shame to let these go to waste.
Szörnyű, hogy ez lesz a sorsuk.

A shame to let it go to waste.
Kár lenne veszendőbe hagyni.

You know, it's a shame to let things go to waste.
Kár lenne érte.

Do we really want to let that go to waste?
Tényleg el akarjuk ezt pazarolni?

Maybe he' s too cheap to let ' em go to waste
Vagy csak túl sóher hogy veszni hagyja őket

Too much to let it go to waste.
Túl sokat, hogy csak úgy hagyjuk pocsékba menni.

Well, shame to let it go to waste.
Nem szabad, hogy kárba vesszen.

Be a shame to let it go to waste.
Pazarlás lett volna veszni hagyni.

Because I know smart when I see it. And I can't stand to let it go to waste.
Mert, felismerem, ha valaki okos, és nem tudom csak úgy nézni, hogy elpazarolja a tehetségét.

Seems a shame to let these go to waste
Szörnyű, hogy ez lesz a sorsuk

Pity to let it go to waste.
Kár lenne veszni hagyni.

Don't think Bonnie would want us to let cake go to waste.
Bonnie nem szeretné, ha pocsékba menne a tortája.

The best way to honor her is to not let her go to waste.
Tiszteletünk jeleként nem hagyjuk kárba veszni.

Are you going to let his love go to waste?
Hagyná a szeretetét veszendőbe menni?

I gave you my very last pin, young lady, and I am not about to let it go to waste.
Neked adtam az utolsó kitűzőmet, és nem hagyom, hogy kárba vesszen.

If the good Lord gave that boy a gift to read... we'd be remiss to let it go to waste.
Ha már ilyen tehetséget kapott a Jóistentől, nem hagyjuk kárba veszni.

It' s one thing to let shrimp go to waste...... it' s another to stand me up, but to leave me with Morgan?
Tudod, az egy dolog, hogy kárba veszett pár kiló rák, de az már sok, hogy megbeszélünk valamit és itt hagysz Morgan- nel

And I've already got some birth control in me that I paid for myself, and I'd hate to let it go to waste.
És szedek fogamzásgátlót, amiért én magam fizettem, és hiba lenne elpocsékolni.

Take things calm and easy, pick up everything, let nothing go to waste (DBY, 292).
Nyugodtan és fesztelenül kezeljétek a dolgokat, szedjetek fel mindent, semmit ne hagyjatok kárba veszni (DBY, 292)!