nesting oor Hongaars

nesting

naamwoord, werkwoord

Present participle of nest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fészekrakás

The building of nests for egg laying and rearing of offspring.

We all have it in our nature to want to build a little nest.
Mindannyiunk természetében ott van a fészekrakás.

fészekrakó

adjektief

If the weather were better, we could take horses to their nests.
Ha az idő jobb lesz, kilovagolhatunk megnézni a fészekrakó helyüket.

kotlás

naamwoord

Behaviours that are most important to the species are nesting (in females), perching and using litter for foraging, scratching, pecking and dustbathing.
A faj legfontosabb viselkedései a kotlás (a tojóknál), az ágakra való felülés és az almozóanyagban való kapirgálás, kaparás, a csipegetés és a porfürdőzés.

fészkelés · fészkelő · fészken ülő · illeszkedés · kotló · összeillesztés

Soortgelyke frases

nesting tables
fészkelő táblázatok

nested doll
matrjoska

nest
banda · barlang · boly · búvóhely · egymásba rak · fészek · fészkel · fészket rak · költőhely · odú · rejtekhely · sereg · tanya · ülő

bee nests
léptartó · méhodú · méhsejt

ground-nesting
földön fészkelő · talajon fészkelő

bug nest
rovar fészek · rovarfészek

grassland-nesting
földön fészkelő

wasps' nest
darázsfészek

crow's nest
tereb · árbockosár

voorbeelde

And it looks like there's another egg still in her nest!
És úgy tűnik, van még egy tojás a fészekben.

Over there in the tree is a chipmunk nest.
Abban a fában van egy mókusfészek.

I am personally convinced that EURO-NEST would strengthen democratic institutions in Eastern ENP countries.
Én személy szerint meg vagyok győződve arról, hogy az EURO-NEST az ENP keleti országaiban meg fogja szilárdítani a demokratikus intézményeket.

For visual advertisements on the internet, suppliers may make the tyre label available in a nested display.
A beszállítók az interneten megjelenő vizuális hirdetések esetében beágyazott megjelenítésben is rendelkezésre bocsáthatják a gumiabroncscímkét.

She's just protecting her nest.
Csak védi a fészkét.

Overharvesting, however, has pushed the wholesale cost of nests to a record $230 per pound [$500 per kg], and premium- grade nests can fetch over eight times that much.
A túl sok fészek begyűjtése azonban a fészkek nagybani árát kilogrammonként rekordnak számító 500 dollárra emelte, a legjobb minőségű fészkek pedig több mint nyolcszor ennyit hozhatnak.

The mountain gorillas, the ones that live here, actually defecate in their nests because it's too cold to get up at night.
A hegyi gorillák, azok, amelyek itt élnek, a fészkeikbe székelnek, mert túl hideg van éjszakánként felkelni.

That we are gonna have to go to... the Falcon's nest.
Mi elmegyünk a... Sólyom fészekbe.

The label may be displayed using a nested display, in which case the image used for accessing the label shall comply with the specifications laid down in point 3 of this Annex.
A címke megjeleníthető beágyazott megjelenítés formájában; ekkor a címkéhez való hozzáférést biztosító képnek teljesítenie kell e melléklet 3. pontjának követelményeit.

uses the site to raise young (e.g. breeding, nesting).
fiatal egyedei felnevelésére használja a területet (nemzés, költés)

And I said: I shall die in my nest, and as a palm tree shall multiply my days.
Az igazságosságot ruhaként viseltem, jog és igazság volt köntösöm, süvegem.

It's only toward the end that you'd be nudged from the nest, and perhaps by then you'd appreciate the push.
Csak a vége felé fogják szárnyra bocsátani, s talán addigra már örömmel fogadja a változást.

Take out any machine gun nests I missed?
Elintéznéd a géppuskafészket, amit én nem?

marking in accordance with Annex II to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15, as set out in points 2(b) and 3(b) of Section 1 of Annex III and point 3 of Section 2 of that Annex, of beehives, bird nesting boxes and wood packaging material treated by the treatment facility concerned in accordance with, respectively, points (a) and (c).’
az érintett kezelőüzem által az a) és c) pontoknak megfelelően kezelt fa csomagolóanyag, kaptárak és fészkelődobozok jelölése a III. melléklet 1. szakaszának 2.b) és 3.b) pontja és 2. szakaszának 3. pontja szerint, a FAO növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó 15. számú nemzetközi szabvány II. mellékletének megfelelően.”

What's the Crow's Nest?
Mi az a Varjúfészek?

They've moved the nest again.
Megint beköltöztek a fészekbe.

When forests are destroyed, animals are robbed of homes, hiding places, and feeding and nesting sites.
Az erdők elpusztításával az állatok elveszítik otthonaikat, rejtekhelyeiket, valamint fészkelő- és táplálékszerző helyeiket.

So Sam is moving in to your love nest?
Tehát Sam beköltözik a szerelmi fészekbe?

lf new queen ants have hatched and escaped this nest...... other American cities may be in danger
Ha új királynők kelnek ki, és elhagyják a fészket...... más amerikai városok is bajba kerülhetnek

Yuminiya soon finds the nest.
Yuminiya hamarosan rátalál a bolyra.

Inter-industry template (see ISO/IEC 7816-4 and ISO/IEC 7816-6) corresponding to optional data of the registration certificate Part 1, Chapter II.6, nesting all following objects
Ágazatközi sablon (lásd ISO/IEC 7816-4 és ISO/IEC 7816-6), amely megfelel a forgalmi engedély I. részében szereplő kötelező adatoknak, a következő objektumok beágyazásával

She's building a nest.
Fészket épít.

Bird's in the nest.
Mindenki a helyén van.

Poison bait back to the nest.
Mérgezett csali vissza a fészekbe.