tedious oor Hongaars

tedious

/ˈtiː.dɪəs/, /ˈti.di.əs/, /ˈti.dʒəs/ adjektief

Boring, monotonous, time consuming, wearisome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

unalmas

adjektief

boring, monotonous

If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.
Ha az élet nevetséges és abszurd, az vigasztaljon, hogy nem unalmas.

fárasztó

adjektief

boring, monotonous

Academia is loathe to authorize such expenditure without tedious review.
Az egyetem utál engedélyezni ilyen kiadásokat, fárasztó vizsgálat nélkül.

unalmas, fárasztó, egyhangú

Boring, monotonous, time consuming, wearisome.

voorbeelde

The Infinite Improbability Drive is a wonderful new method of crossing interstellar distances in a few seconds, without all that tedious mucking about in hyperspace
A Végtelen Valószínűtlenség Hajtóműve csodás új eszköz csillagközi távolságok megtételére másodpercek alatt, és még a hiperűrben sem kell piszmogni

(22) Furthermore, the fact that the court is required to carry out a comparative examination of the provisions protecting the employee may prove to be an exercise which is not only particularly tedious, but also profoundly uncertain.
22) Ezenkívül a munkavállalók védelmét szolgáló intézkedések összehasonlító vizsgálatának a bírósággal szembeni előírása nem csupán különösen megterhelő feladatot eredményezhet, hanem igen véletlenszerűnek is bizonyulhat.

How paralysingly dull, boring and tedious!
Micsoda béna, unalmas, és egyhangú!

At the end of what seemed a tedious while, I had managed to pack my head full of islands, towns, bars, 'points,' and bends; and a curiously inanimate mass of lumber it was, too.
Fáradságosnak tetsző idő múltán végre is sikerült teletömnöm a fejemet szigetekkel, városokkal, homokzátonyokkal, partfokokkal és kanyarokkal; és bizony csodálatosan lélektelen halmaza volt ez mindenféle dolognak.

Doesn't that become tedious and worn out, like the smurf thing?
Nem érzed elévültnek, és túlhasználtnak véletlenül?

It's difficult, tedious work, and you won't get rich.
Kemény, idegörlö munka, és nem éppen kifizetödö.

This was too much information—and very tedious at that.
Ez azért már túl sok információ volt - ráadásul rettenetesen unalmas.

There really is nothing more tedious than to have to sit through a slide show of somebody else's vacation photos.
Nincs is annál unalmasabb, mint valaki más nyaralási képeit nézegetni.

“All that pomp and circumstance is so tedious.”
Mindez a pompa és körülményesség annyira fárasztó.

Just it's just too tedious to discuss.
És ez túl fárasztó téma lenne.

After being locked into a tedious or frenzied routine, many look forward to having retirement open a door to years of ease and personal freedom.
Miután egy egyhangú vagy őrült mindennapos taposómalom korlátai közé voltak zárva, sokan örömmel várják a nyugdíjazást, hogy az majd ajtót nyit a nyugodt évekre és a személyes szabadságra.

This is getting so tedious.
Ez olyan unalmas.

The large firms are infamous for being sweatshops where the associates are flooded with tedious research and locked away in some library for the first three years.
A nagy cégek arról híresek, hogy olyanok, mint egy taposómalom: az első három évben az ügyvédeket érdektelen aprómunkákkal árasztják el és bezárják őket valamilyen könyvtárba.

Whatever gives you the idea that I might be interested in something as tedious as botany?
Mi adta önnek az ötletet, hogy én érdeklődöm egy olyan unalmas dolog iránt, mint a botanika?

The worst of it was that the work seemed to him very tedious.
A legrosszabb az volt, hogy munkáját nagyon unalmasnak találta.

Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.
Annak a féregnek a konnektomját feltárni több mint 12 év fáradságos munkája volt.

Measuring length as well as diameter is both tedious and time consuming but, if only those fibres that touch an infinitely thin line on a SEM field of view are measured, then the probability of selecting a given fibre is proportional to its length.
A hossz és az átmérő mérése egyaránt unalmas és időigényes, de csak ha azokat a rostokat mérik, melyek érintik a SEM látómező egy végtelenül vékony vonalát, egy adott rost kiválasztásának lehetősége arányos annak hosszával.

'Writing in runes is tedious,' Ulath confessed.
A rúnaírás fárasztó tevékenység tárta szét a karját Ulath.

It's all part of his tedious revenge fantasy.
Ez is része az unalmas bosszú fantáziájának.

He is, at one and the same time, the most remarkable man of the Age and the most tedious.
Ő egyszerre a kor legnagyobb és legfárasztóbb embere.

But when they should repay, they will ask time, and will return tedious and murmuring words, and will complain of the time:
A törlesztés idején szép szavakkal tartja, panaszkodik, sír-rí, s az időt okolja.

To be honest, I'm starting to find it a little tedious.
Őszintén szólva, már kezdem kicsit unni.

A tedious addendum to provincial life.
A vidéki élet fárasztó velejárója.

You see, our experts describe you - as an appallingly dull fellow, unimaginative, timid, lacking in initiative, spineless, easily dominated, no sense of humor, tedious company, and irrepressibly drab and awful.
A szakértők szerint ön végtelenül szürke figura, fantáziátlan, tutyi-mutyi, gerinctelen, könnyen befolyásolható, humortalan, sótlan és borzalmasan unalmas.

Ruling the tribe is so tedious.
Olyan unalmas a törzsön uralkodni.