to arrange oor Hongaars
to arrange
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elintéz
We're not all going to arrange our own wake and invite ourselves.
De nem mind tudjuk elintézni, hogy a virrasztásra meghívjuk magunkat.
elintézni
hu
to sort, settle, clear, get done, eliminate, handle, take care of
megbeszél
Did you say to Minnie that Daniel and I had spoken secretly in order to arrange the outcome of the poetry competition?
Maga mondta azt Minnie-nek, hogy Daniellel titokban megbeszéltük, hogy mi lesz a versíró verseny végeredménye?
rendez
He knows she's coming because he has managed to arrange it that way.
Biztosra veszi, hogy jön, hiszen ő maga rendezte így.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until this marriage is over, and I get the dowry money.. ... I'll have to arrange my bail papers.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To arrange something.
A kedvetekért mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was called to arrange a delivery.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I spent four years trying to arrange your release.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""He's talking to some imperial officials, trying to arrange a private audience."""
Mi vagyunk az egyetlen reményeLiterature Literature
Now, for instance, I shall have to go to Moscow to arrange about the house....
A csúcstalálkozó most már veszélytelenhunglish hunglish
I've made an important decision and I want you to arrange things for me.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was able to arrange a lie detector test for tomorrow morning.
Származási országOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teddy, if I'd been in the loop I'd have called you myself to arrange his surrender.
Pár milliméter és oda a szeme világaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to arrange for her lawyer, so she doesn't get one of those appointed ones.
Hová ment utána?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A client of mine, for whom I move rare merchandise, has asked me to arrange a retrieval.
Az utazás nagyon megviseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' il have to arrange another meeting
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaopensubtitles2 opensubtitles2
How'd you manage to arrange all that?
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to arrange a sit-down between the Psych unit and Neurosurgery.
Gyerünk, ide a szekereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Always happy to arrange a private showing for dear friends.
Mindenki hallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We shall have to arrange for an office for you."
Fehérbor, vörösbor, vízes serleghunglish hunglish
Bringing the Rangers back had been Clark's idea, and it had been easy to arrange.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanLiterature Literature
I could try to arrange... a private showing of the Portland Dangler.
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Governor Nereus asked for one day to arrange things.”
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?Literature Literature
I was weak enough to arrange that.""
Ügy tűnik rémálmaid vannakLiterature Literature
It takes time to arrange something like this, and help from friends.
Írtam egy versetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We shall have to arrange something.
Jó árat kap azért, hogy azt mondja, látta WynantetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The hotel, they called the company to arrange the limo. Uh-oh.
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoe sent me to arrange a cease-fire, not a surrender.
Mint egy oszlopcsarnokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you have any idea the kind of hoops we jump through To arrange these meetings?
Szívem, meg tudjuk csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128339 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.