to ascend oor Hongaars

to ascend

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

emelkedik

werkwoord

Fast as they were going, they would have to triple their speed if the "Albatross" was to ascend to higher zones.
Noha e rotációs sebesség roppant nagy volt, háromszorosára lehetett volna fokozni, amennyiben az Albatros magasabb légrétegekbe akart volna emelkedni.

emelkedni

werkwoord

to rise, lift, go up, increase, surge, become more

emelkedni fel

werkwoord

felemelkedik · felemelkedni · felkapaszkodni · felmászik · felmászni · felszáll · felszállni · kapaszkodni fel · lépni · mászni fel · szállni fel

Soortgelyke frases

to ascend the throne
trónra lép

voorbeelde

They want a Catholic English royal to ascend the throne.
Egy katolikus angol uralkodót akarnak a trónra.

22:30 —Did this decree annul Jesus Christ’s right to ascend the throne of David?
22:30 – Vajon ez a rendelet érvénytelenítette Jézusnak azt a jogát, hogy elfoglalja Dávid trónját?

Most climbers take three to five days to ascend the 3,000 feet of vertical granite.
A legtöbb mászónak 3-5 napba telik, hogy felmenjen a 914 méteres függőleges grániton.

Next in line to ascend?
Ő lenne a következő, aki felemelkedik?

Wolf Larsen answered, and as he started to ascend the stairs I cocked my revolver.
Larsen válaszolt, s mikor felfelé indult, felhúztam a revolverem kakasát.

Now you must prepare to ascend to the throne.
Most elő kell készítened a trón átvételét.

It is time to ascend the scaffolding."
Ideje lenne felmenni az állványzat tetejére.

It took several minutes to ascend to the sixth floor, the topmost.
Jó néhány percbe telt, mire felértünk a legfelső emeletre, a hatodikra.

Fire began to ascend out of the rock and to consume the offering, whereupon the messenger vanished.
Tűz kezdett felszállni a kőből és megemészteni az áldozatot, ami után a hírnök eltűnt.

Even the Crown Prince begged me in writing to ascend the throne
A herceg pedig írásban kérte hogy lépjek a trónra

The Goa'uld Anubis used to be figured out how to ascend.
A Goa'uld Anubis valahogy rájött, hogy hogyan világosodhat meg.

Oh, this is like being asked to ascend Mount Olympus and dine with the gods.
Mintha megkérnének, hogy másszak fel az Olümposzra és vacsorázzak az istenekkel.

In order to ascend the throne, the Empress eliminated clansmen and old officials, blaming everything on the Chaplain.
A trónra lépésével a Császárnő eltávolította a klán-tagokat és a régi hivatalnokokat ráhárítva a felelősséget a Lelkészre.

This beast “was, but is not, and yet is about to ascend out of the abyss.”
Ez a vadállat „volt, de nincs, és mégis feljönni készül a mélységből”.

Flora followed him, and started to ascend the main staircase.
Flora követte, majd elindult fölfelé a főlépcsőn.

We have a star who is ready to ascend.
A birtokunkban van egy sztár, aki kész a felemelkedésre.

Another Functionary has dared to ascend to the higher level.
Egy másik funkcionárius kegyeskedett leszállni a magasabb szintre.

To ascend, one must meditate.
A felemelkedéshez meditálni kell.

I would never want to ascend to power if it meant losing you.
Sosem akarnék hatalomra törni, ha azzal elveszíthetlek téged.

But before resting they should find where to ascend to the surface.
De mielőtt pihennének, ki kell jutniuk a vízből.

Depositing everything into the rucksack, he hurried to the ladder, took a deep breath, and began to ascend.
Mindent visszatett a hátizsákba, majd a létrához sietett, nagy levegőt vett, és elkezdett mászni.

Even the Prince begged me in writing to ascend the throne.
A herceg pedig írásban kérte hogy lépjek a trónra.

So you're here to offer me the opportunity to ascend again.
Tehát azért vagy itt, hogy felajánld a lehetőséget, hogy újra felemelkedjek.

The search continued under these conditions until the vitiated air compelled the divers to ascend.
Addig folytatták a reménytelen felderítést, míg a búvárkészülék kibírhatatlan levegője felszállásra nem kényszerítette az expedíciót.

Still, the Ori prove you don't have to be moral to ascend.
Mégis, az Ori a bizonyíték arra, hogy nem kell morálisnak lenni a felemelkedéshez.