foretell oor Armeens

foretell

[foː.ˈteɫ], [fɔː.ˈtɛɫ], /fɔrˈtɛl/, /ˈfoɻtεl/, [fɔɹ.ˈtɛɫ] werkwoord

To tell what's going to happen in the future, especially but not necessarily by having the power of clairvoyance and using it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

նախագուշակել

What did the prophet Daniel foretell regarding “true knowledge”?
Ի՞նչ է նախագուշակել Դանիել մարգարեն ճշմարիտ գիտության վերաբերյալ։

գուշակել

werkwoord

After the apostle Paul sent the demon away, the girl lost her ability to foretell the future.
Երբ Պողոս առաքյալը այդ աղջկան ազատեց դեւի ազդեցությունից, աղջիկը կորցրեց ապագան գուշակելու կարողությունը։

Soortgelyke frases

foreteller
գուշակ

voorbeelde

Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.
Ավելին, այն, ինչ կանխագուշակում է Աստվածաշունչը, ճիշտ ժամանակին է իրականանում, քանի որ Եհովա Աստված ի զորու է այնպես անելու, որ իրադարձությունները տեղի ունենան իր նպատակին ներդաշնակ ու իր որոշած ժամանակին։

• Using different symbols, how did Jehovah foretell today’s increase in Kingdom preachers?
• Խորհրդանշական լեզվով ինչպե՞ս է Եհովան կանխագուշակել Թագավորության քարոզչության գործում ներկայիս աճի մասին։

Pointedly, the Bible foretells that God will eliminate wickedness and other causes of suffering and that he will then further bless mankind in his promised new system.
Աստվածաշունչը բացահայտորեն կանխատեսում է, որ Աստված վերջ է դնելու ամբարիշտությանը եւ ընդհանրապես տառապանքի պատճառ հանդիսացող ամեն ինչին, եւ ապա մարդկությանը օրհնելու է խոստացված նոր համակարգում։

What did he foretell about the sufferings of the Christ, or Messiah?
Իսկ ի՞նչ էր նա կանխագուշակել Մեսիայի, կամ՝ Քրիստոսի տառապանքների մասին*։

Thus, 2 Peter 3:13 foretells: “There are new heavens [God’s heavenly Kingdom] and a new earth [a new earthly society] that we are awaiting according to his promise, and in these righteousness is to dwell.”
13–ում ասվում է. «Մենք, Աստծու խոստման համաձայն, աչքներս յառած սպասում ենք նոր երկնքի [Աստծո երկնային Թագավորությանը] եւ նոր երկրի [նոր երկրային հասարակությանը], որոնցում արդարութիւնն է բնակւում»։

Why does the New World Translation at 2 Peter 3:13 speak of “new heavens [plural] and a new earth,” whereas Revelation 21:1 foretells “a new heaven [singular] and a new earth”?
Ինչո՞ւ Աստվածաշնչի «Նոր աշխարհ» թարգմանության մեջ Բ Պետրոս 3։ 13 համարում խոսվում է «նոր երկինքների [հոգնակի] եւ նոր երկրի» մասին, իսկ Յայտնութիւն 21։ 1–ում՝ «նոր երկնքի [եզակի] ու նոր երկրի» մասին։

As you do so, your trust that the Bible accurately foretells future events will grow.
Այդպիսով Աստվածաշնչի հանդեպ ձեր վստահությունը կմեծանա, եւ դուք կհամոզվեք, որ այդ գիրքը իսկապես կարող է ճշգրտորեն կանխագուշակել ապագա իրադարձությունները։

22 Notice what Obadiah foretells about the Edomites: “The very men [the Babylonians] in covenant with you have all deceived you.
22 Ուշադրություն դարձնենք, թե ինչ մարգարեացավ Աբդիան եդոմացիների մասին.

Those verses foretell an end to war, famine, sickness, and death.
Դրանք կանխագուշակում են, որ այլեւս չեն լինելու պատերազմներ, սովեր, հիվանդություններ ու մահ։

Regarding “the last days,” what good things does the Bible foretell?
Ի՞նչ քաջալերական բաներ են նախագուշակված Աստվածաշնչում «վերջին օրերի» համար

3 The writings of the 12 prophets can reinforce our confidence in Jehovah’s trustworthiness as the Foreteller of the future and the unfailing Fulfiller of his purpose.
3 12 մարգարեների գրքերը ամրացնում են մեր համոզվածությունն այն բանում, որ Եհովան կարող է ճշգրտորեն կանխագուշակել ապագան ու միշտ իրագործել իր նպատակները։

How Daniel’s Prophecy Foretells the Messiah’s Arrival
Ինչպես է Դանիելի մարգարեությունը նախագուշակում Մեսիայի գալուստը

What he foretells comes to be.
Հայրը կփառավորվի։

(Jeremiah 25:11; 29:10) Anything Jehovah’s Word foretells always comes true.
11; 29։ 10)։ Ցանկացած բան, որ մարգարեացված է Եհովայի Խոսքում, անպայման կատարվում է։

For an explanation of Daniel’s prophecy fulfilled in connection with Jesus, see the Appendix article “How Daniel’s Prophecy Foretells the Messiah’s Arrival.”
Դանիելի այս մարգարեության բացատրությունը տե՛ս «Ինչպես է Դանիելի մարգարեությունը նախագուշակում Մեսիայի գալուստը» հավելվածում։

(Ca 5:13) Possibly with reference to the lily’s beauty, Hosea, in foretelling Israel’s restoration, spoke of the time when God’s people would blossom as a lily. —Ho 14:5.
Իսրայելի հոգեւոր վերականգնման մասին մարգարեանալիս Օսեեն ասաց, որ Աստծու ժողովուրդը ծաղկելու էր շուշանի պես՝ հավանաբար նկատի ունենալով այդ ծաղկի գեղեցկությունը (Օս 14:5)։

He begins weeping, and we hear him foretelling that this city will be destroyed.
Նա սգում է եւ կանխագուշակում քաղաքի մոտալուտ կործանումը։

No mere human could either foretell such events or arrange for Jesus to experience them.
Մարդկանցից ոչ ոք չէր կարող կանխագուշակել այս դեպքերը, ավելին, չէր կարող որեւէ կերպ ազդել, որ դրանք կատարվեին Հիսուսի օրերում։

Is this prophecy merely foretelling a time when animals will live in harmony with humans?
Ուշադրություն դարձրու, որ այս համարում նկարագրված չեն միայն այն ժամանակները, երբ կենդանիները խաղաղությամբ կբնակվեն մարդկանց հետ։

18, 19. (a) How did Jehovah foretell that he would produce a new people for his name?
18, 19. ա) Որտեղի՞ց գիտենք, որ Եհովան նոր ազգ էր առաջ բերելու իր անվան համար։

Not for people who take the Bible’s promises seriously, for God’s Word foretells the coming of a beautiful “new earth” free from all deceit, lies, and exploitation and free from sorrow, sickness, and even death!
Ո՛չ, դա երազ չէ այն մարդկանց համար, ովքեր լրջորեն են վերաբերվում աստվածաշնչյան խոստումներին. Աստծո Խոսքը կանխագուշակում է գալուստը գեղեցիկ ‘նոր երկրի’, որտեղ չեն լինի խաբեություն, սուտ, շահագործում, վիշտ, հիվանդություն եւ նույնիսկ մահ (Բ Պետրոս 3։

On his release, Jeremiah foretells Pashhur’s captivity and death in Babylon.
Ազատվելուց հետո Երեմիան կանխագուշակում է, որ Փասուրը գերի պիտի գնա Բաբելոն ու այնտեղ մեռնի։

His child dies as a judgment from Jehovah, and God’s prophet Ahijah foretells that Jeroboam’s house will be cut off completely because of his great sin in setting up false gods in Israel.
Նրա որդին մահանում է, իսկ Աստծու մարգարե Աքիան կանխագուշակում է, որ Եհովան ամբողջովին բնաջինջ է անելու թագավորի տունը այն բանի համար, որ նա Իսրայելում կեղծ աստվածներ է դրել։

16. (a) What did Isaiah foretell about the final outcome of Babylon?
16. ա) Ի՞նչ կանխագուշակեց Եսայիան Բաբելոն քաղաքի մասին։

Yet, it is said that God can accurately foretell upcoming events.
Սակայն Աստծու մասին ասվում է, որ նա կարող է ճշգրտորեն կանխագուշակել գալիք իրադարձությունները։