outdoors oor Armeens

outdoors

naamwoord, bywoord

Not inside a house or under covered structure; unprotected; in the open air.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

դուրս

bywoord

in the open air

From November till spring, shepherds would not graze their flocks outdoors.
Նոյեմբերից մինչեւ գարուն հովիվները հոտերին դուրս չէին հանում արածեցնելու։

voorbeelde

Angels announced his birth to some local shepherds, who were living outdoors at night as they kept watch over their flocks.
Հրեշտակները նրա ծնվելու մասին լուրը հայտնեցին հովիվներին, որոնք գիշերը դրսում հսկում էին իրենց հոտերը (Ղուկաս 2։

Most of our witnessing was done from kitchen to kitchen because people could usually be found in their outdoor kitchen with its thatched roof and wood-burning hearth.
Հիմնականում քարոզում էինք խոհանոցից խոհանոց, որովհետեւ մարդիկ սովորաբար իրենց տնից դուրս գտնվող խոհանոցում էին լինում՝ եղեգնածածկի տակ՝ փայտով վառվող օջախի մոտ։

Among the activities that most 5- to 15-year-olds want to share with their parents are outdoor games and board games.
5-ից 15 տարեկան երեխաները ուզում են ծնողների հետ խաղալ ավելի շատ ակտիվ խաղեր կամ սեղանի խաղեր։

As you walk outdoors, know what is happening ahead of you, behind you, and on both sides.
Երբ դրսում ես, ուշադիր եղիր, թե ինչ է կատարվում շուրջդ։

Parents, encourage your children to participate in physical play, outdoors whenever possible.
Ծնողնե՛ր, հնարավորության դեպքում քաջալերեք ձեր երեխաներին խաղալ այնպիսի խաղեր, որոնք մարզում են մարմինը։

Loud talking outdoors can disturb neighbors and reflect negatively on our worship.
Դրսում բարձրաձայն խոսելը կարող է խանգարել հարեւանների հանգիստը եւ բացասական կարծիք թողնել մեր երկրպագության մասին։

Many a showing took place outdoors, with a “screen” made from a large white sheet hung on the side of a barn.
Շատ էր լինում, որ «Դրաման» ցուցադրում էին բացօթյա՝ մեծ սպիտակ սավանից պատրաստված «էկրանի» վրա, որը ամրացնում էին ամբարի պատին։

While the waiting period may vary according to locality, it ends with a child-naming ceremony, in which the child is brought outdoors and is formally presented to relatives and friends.
Թեպետ տարբեր տեղերում այդ ժամկետը կարող է տարբեր լինել, այնուամենայնիվ, երբ ժամանակը լրանում է, երեխայի անվանակոչության արարողություն է կազմակերպվում. երեխային դուրս են բերում եւ պաշտոնապես ներկայացնում հարազատներին ու ընկերներին։

In those days, there was no TV in New Guinea, so my brother and I grew up outdoors —swimming, snorkeling, and camping.
Այդ ժամանակ Նոր Գվինեայում հեռուստացույց չկար, ուստի ես ու եղբայրս մեր մանկությունը անցկացրել ենք դրսում. սիրում էինք գնալ լողալու, բնության գրկում հանգստանալու։

Perhaps they developed the habit as a result of working outdoors or in a noisy environment.
Հավանաբար նման սովորություն նրանք ձեռք են բերել դրսում կամ աղմկոտ միջավայրում աշխատելու պատճառով։

In case of an outdoor chemical, biological, or nuclear accident or attack, stay indoors, turn off ventilation, and seal all doors and windows.
Քիմիական, կենսաբանական եւ միջուկային աղետների կամ հարձակումների դեպքում մնացեք ներսում, անջատեք օդափոխության համակարգը, հերմետիկ փակեք բոլոր դռներն ու պատուհանները։

One Witness volunteer helping to set up an outdoor convention
Վկա կամավորներից մեկը աջակցում է բացօթյա համաժողովի կազմակերպչական աշխատանքներին

Exercise outdoors.
Վարժությունները դուրսը արա:

“I love the outdoors,” says Ruth, 22, “so my exercise includes hiking, swimming, snowboarding, and biking.”
«Ես սիրում եմ ակտիվ հանգիստ անցկացնել, այդ պատճառով զբոսնում եմ, լողի եմ գնում, սնոուբորդ եւ հեծանիվ եմ քշում»,— ասում է 22-ամյա Հռութը։

Think of an active, outdoor game you played as a child.
Հիշեք մի ակտիվ, բացօթյա խաղ, որը դուք խաղացել եք որպես երեխա։

At first, I was able to sleep outdoors, but the weather took a turn for the worse, and two feet [.5 m] of snow fell.
Սկզբում հնարավոր էր քնել բաց երկնքի տակ, բայց հետո եղանակը վատացավ, ու կես մետր ձյուն եկավ։

“I love the outdoors,” says Ruth, 22, “so my exercise includes hiking, swimming, snowboarding, and biking.”
«Ես սիրում եմ ակտիվ հանգիստ անցկացնել, այդ պատճառով սար եմ բարձրանում, լողի եմ գնում, սնոուբորդ եւ հեծանիվ եմ քշում»,— ասում է 22-ամյա Հռութը։

Smith, who remembered well the discomfort of those outdoor meetings held near the temple in Nauvoo, said:
Սմիթը, որը լավ էր հիշում Նավույի տաճարի մոտ դրսում տեղի ունեցող հավաքները, ասել է.

Does that description of outdoor living fit the chilly and rainy weather conditions of Bethlehem in December?
Մի՞թե հովիվները կապրեին դաշտերում ձմռան ցուրտ ու անձրեւային եղանակին։

We had to grow them in vermi manure, which is sterile, or hydroponics, and take them outdoors every three to four months.
Նրանց պետք է պարարտացնել բիոհումուսով որը ախտազերծված է եւ հիդրոփոնիկ, եւ դուրս հանել 3-4 ամիսը մեկ անգամ:

Stairs can be indoors, they can be outdoors.
Աստիճանները կարող են լինել ներսում, դրսում։

When the Prophet spoke outdoors, he often began his talks by asking the Saints to pray for the wind or rain to be calmed until he got through speaking.
Երբ Մարգարեն խոսում էր դրսում, նա հաճախ էր սկսում իր ելույթները խնդրելով Սրբերին աղոթել քամու կամ անձրեւի համար, որ հանդարտվեն մինչեւ որ վերջացնի խոսելը: 1843 թվականի ապրիլի 8-ին Նավուում կազմակերպված համաժողովի ժամանակ Մարգարեն սկսեց մի դիմումով՝ ասելով.

Ancient Corinth had an elevated outdoor platform, or stand, near the center of the agora, or marketplace, which may have been just a few steps from the synagogue.
Հին Կորնթոսում կար մի բարձրադիր բացօթյա հարթակ, որը ագորայի, կամ՝ հրապարակի կենտրոնական մասում էր գտնվում եւ, հավանաբար, ժողովարանից ընդամենը մի քանի քայլ հեռավորության վրա էր։

After two weeks, the prison officials realized that we were peaceful people and allowed us to use the outdoor prison exercise yard.
Երկու շաբաթ այնտեղ մնալուց հետո բանտի ծառայողները նկատեցին, որ մենք խաղաղ ու անվնաս մարդիկ ենք, եւ թույլ տվեցին օգտվել բակում գտնվող մարզադաշտից։

Speaking to an audience outdoors is quite different from delivering a talk in a hall that has fine acoustics.
Մի բան է՝ դրսում մարդկանց հետ զրուցելը, եւ բոլորովին այլ բան՝ ելույթ ունենալ սրահում, որտեղ ապահովված են լսելիության բոլոր պայմանները։