contagious oor Indonesies

contagious

/kənlteɪdʒəs/, /kənˈteɪdʒəs/ adjektief

Of a disease, easily transmitted to others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menular

adjektief

His words were comforting and reassuring, and his enthusiasm for his mission was contagious.
Perkataannya menghibur dan meyakinkan, dan antusiasmenya terhadap misinya itu pun menular.

berjangkit

adjektief

It's possible you've come in contact with an infectious disease and you're highly contagious.
Ada kemungkinan Kamu telah terjangkit dengan penyakit menular Dan kau sangat menular.

tular

adjektief

The contagious period is only five to eight days, according to my models, and...
Periode penularannya hanya selama lima sampai delapan hari, berdasarkan penelitianku, dan...

yang menular

adjektief

The Hebrew word rendered “leprosy” is broad in meaning and can include various contagious skin diseases.
Kata Ibrani yang diterjemahkan menjadi ”kusta” bisa memaksudkan berbagai jenis penyakit kulit yang menular.

Contagious

Soortgelyke frases

contagious disease
penjangkitan · penularan

voorbeelde

Since fermentation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases.
Karena fermentasi membutuhkan adanya mikroba, Pasteur bernalar bahwa hal yang sama pasti berlaku atas penyakit menular.

That's the reason why it's so contagious.
Itulah kenapa sangat menular.

The danger is that some germ like staph will be -- will mutate into something that's really virulent, very contagious, and will sweep through populations before we can do anything about it.
Bahayanya adalah beberapa kuman seperti staph akan -- bermutasi menjadi sesuatu yang sangat mematikan, sangat menular, dan akan menyapu seluruh populasi sebelum kita dapat melakukan apapun.

However, not until 19 January 2020 did the director of the Center of Disease Control of Wuhan comfort the citizens by saying that the novel virus has low contagiousness and limited reproductivity from human to human and that it is not a problem to prevent and contain the disease.
Meski demikian, pada tanggal 19 Januari 2020, direktur Pusat Pengendalian Penyakit Wuhan menenangkan penduduk dengan mengatakan bahwa virus baru ini memiliki sifat penyebaran rendah dan kapasitas reproduksi terbatas dari manusia ke manusia dan pencegahan serta pembendungan penyakit ini bukanlah suatu masalah.

Authorities are reporting the spread of a highly contagious virus.
Pihak berwajib melaporkan adanya penyebaran virus yang sangat menular

These works define affluenza as "a painful, contagious, socially transmitted condition of overload, debt, anxiety, and waste resulting from the dogged pursuit of more".
Karya-karya tersebut mengartikan affluenza sebagai "sebuah penularan keadaan perubahan sosial dari pemborosan, utang, anksietas, dan pembuang-buangan yang diakibatkan dari pemakaian berlebihan".

It's not like it's contagious, all right?
Ini tidak seperti itu menular, baik-baik saja?

The Hebrew word rendered “leprosy” is broad in meaning and can include various contagious skin diseases.
Kata Ibrani yang diterjemahkan menjadi ”kusta” bisa memaksudkan berbagai jenis penyakit kulit yang menular.

4 Medical men have since learned the practical value of such measures, which can still be applied with benefit: Minimizing contact with others when you or they seem to have an illness that might be contagious.
4 Kalangan kedokteran pun telah menyadari nilai praktis dari langkah-langkah sedemikian, yang masih bermanfaat jika diterapkan: Mengurangi kontak dengan orang lain apabila anda atau mereka kelihatannya menderita suatu penyakit yang bisa menular.

I'm afraid it's some strange contagious disease like SARS.
Aku khawatir ini penyakit menular seperti SARS.

It's dengue fever, and it's not contagious.
Ini demam berdarah, dan itu tidak menular.

So contagious was this disease that in cities such as New York, people could be fined or jailed just for sneezing!
Penyakit ini sangat menular sehingga di kota-kota seperti New York, orang-orang dapat terkena denda atau dipenjara hanya karena bersin!

But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the " I Can " bug.
Tetapi bagi saya, yang menular dari semua itu adalah bahwa mereka terinfeksi dengan sesuatu yang saya sebut virus " Aku Bisa ".

Again, creativity is contagious.
Sekali lagi, kreativitas itu menular.

God forbid he was contagious.
Siapa tahu dia menular.

The collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.
Ada sejarah panjang tentang pengumpulan darah pasien yang sudah sembuh dari penyakit menular untuk mengobati pasien lain yang menderita penyakit yang sama atau untuk mencegah orang sehat terkena penyakit tersebut.

They say it is not contagious.
Mereka mengatakan itu tidak menular.

A recent study from Finland suggests that genuine smiles are contagious.
Penelitian baru-baru ini dari Finlandia menyatakan bahwa senyuman yang tulus bersifat menular.

Well, I'm glad to hear it's not contagious.
Aku senang mendengar kalau itu tak menular.

The Second Great Awakening made its way across the frontier territories, fed by intense longing for a prominent place for God in the life of the new nation, a new liberal attitude toward fresh interpretations of the Bible, and a contagious experience of zeal for authentic spirituality.
Kebangunan Besar Kedua juga berhasil masuk ke daerah-daerah yang baru dibuka, didorong oleh kerinduan yang kuat untuk memberikan tempat yang penting kepada Allah dalam kehidupan bangsa yang baru ini, sebuah sikap liberal baru terhadap penafsiran-penafsiran segar Alkitab, serta semangat spiritualitas yang otentik, yang segera menyebar.

In parts of Africa, such as Tanzania and Uganda, epilepsy is incorrectly claimed to be associated with possession by evil spirits, witchcraft, or poisoning and is believed by many to be contagious.
Di Tanzania, seperti di bagian lain Afrika, epilepsi dihubungkan dengan kerasukan roh jahat, tenung, atau keracunan serta oleh banyak orang dipercayai dapat menular, yang tidak ada buktinya.

Many health-care professionals work among those infected with contagious diseases.
Banyak dokter dan perawat dikelilingi oleh orang-orang yang menderita penyakit menular.

Laughter is contagious.
Tawa itu menular.

Enthusiasm is contagious.
Antusiasme bersifat menular.

Passion is contagious.
Hasrat itu menular.