fulfill oor Indonesies

fulfill

/fʊlˈfɪl/ werkwoord

(archaic) To fill full; fill to the utmost capacity; fill up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memenuhi

werkwoord

You must fulfill your duty.
Kau harus memenuhi kewajibanmu.

menepati

werkwoord

And fulfilling a promise made long ago to an old friend.
Dan menepati janji yang sudah lama kubuat pada seorang teman.

menyelesaikan

werkwoord

You fulfill the terms of the contract, property is yours.
Kau selesaikan kontraknya, lalu properti ini akan menjadi milikmu.

melaksanakan · menunaikan · menjalankan · mengabulkan · menggenapkan · mengisi · melakukan · memuaskan · menyelenggarakan · menyempurnakan · menetapi · menimbuni · menyumbat · penyempurnaan · menamatkan · menyemprotkan · melangsungkan · mengelola · mencukupi · berjumpa · memegang · membunuh

Soortgelyke frases

self-fulfilling prophecy
Ramalan swawujud

fulfil
berjumpa · melaksanakan · melakukan · melangsungkan · membunuh · memegang · memenuhi · memuaskan · menamatkan · mencukupi · menepati · menetapi · mengabulkan · mengelola · mengisi · menimbuni · menjalankan · menunaikan · menyelenggarakan · menyelesaikan · menyemprotkan · menyempurnakan · menyumbat · penyempurnaan

fulfilment
memenuhi · pelaksanaan · pemenuhan · pengabulan · pengerjaan · penggarapan · pengisian · penyelesaian · penyempurnaan

to fulfill
melaksanakan · memenuhi · menepati · menetapi · mengabulkan · menunaikan · menyelesaikan

fulfillment
pelaksanaan · penggarapan · penyempurnaan

fulfilled
puas

fulfilled
puas

fulfillment
pelaksanaan · penggarapan · penyempurnaan

voorbeelde

The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
Pandangan yang secara luas dianut bahwa keberadaan wanita semata-mata untuk memenuhi kebutuhan pria adalah salah menurut Alkitab.

Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan.

What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?
Bilakah Zakharia 9:9 mulai digenapi pada abad pertama M.?

This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.
Ini dapat mencakup mengumpulkan persembahan puasa, mengurus yang miskin dan membutuhkan, mengurus gedung pertemuan dan pelataran, melayani sebagai utusan bagi uskup dalam pertemuan-pertemuan Gereja, dan memenuhi penugasan lainnya dari presiden kuorum.

The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”
Para siswa dianjurkan untuk menunaikan kata-kata di Mazmur 117 dengan cara mendesak orang-orang lain untuk ’Memuji Yah’.

Which we used to see and tn / to fulfill.
Yang berusaha untuk mewujudkan impian kami.

The 1974 Yugoslav Constitution gave increased autonomy to federal units, essentially fulfilling a goal of the Croatian Spring and providing a legal basis for independence of the federative constituents.
Konstitusi Yugoslavia 1974 memberikan otonomi yang lebih besar kepada unit-unit federal, pada dasarnya memenuhi tujuan dari Musim Semi Kroasia dan menyediakan dasar hukum untuk kemerdekaan konstituen federasi.

If we continue to live as we are living, will the promised blessings be fulfilled?
Jika kita terus hidup sebagaimana kita hidup saat ini, akankah berkat-berkat yang dijanjikan digenapi?

(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.
(Hos 11:1) Acuan balik kepada Eksodus ini juga adalah sebuah nubuat yang digenapi pada zaman Herodes ketika Yusuf dan Maria kembali dari Mesir bersama Yesus setelah kematian Herodes dan tinggal di Nazaret.

(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.
(Penyingkapan 20:12, 13) Rasul Yohanes mencatat penglihatan lain di Penyingkapan pasal 21, yang akan tergenap selama Pemerintahan Milenium Kristus Yesus.

A Tragic Fulfillment in the Offing
Penggenapan Tragis Tak Lama Kemudian

I can' t fulfill your needs
Aku tidak dapat memenuhi kebutuhan Anda

The Gospel of Matthew explains that Jesus healed the people “that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses” (Matthew 8:17).
Injil Matius menjelaskan bahwa Yesus menyembuhkan orang-orang “itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh Nabi Yesaya: Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita” (Matius 8:17).

Since then, they have endeavored to fulfill their responsibility to live up to that name and make it known.
Sejak itu, mereka berusaha memenuhi tanggung jawab mereka untuk hidup selaras dengan nama itu dan memperkenalkannya.

We experience greater peace, joy, and fulfillment as we give our best to live according to God’s eternal plan and keep His commandments.
Kita mengalami kedamaian, sukacita, dan kepuasan yang lebih besar saat kita memberikan usaha terbaik kita untuk hidup menurut rencana kekal Allah serta menaati perintah-perintah-Nya.

As a True Millennial, anchored in pure doctrine, when you are asked to do impossible things, you will be able to step forward with faith and dogged persistence and cheerfully do all that lies in your power to fulfill the purposes of the Lord.6
Sebagai Milenial Sejati, yang tersauh dalam ajaran yang murni, ketika Anda diminta untuk melakukan hal-hal yang mustahil, Anda akan dapat maju terus dengan iman dan ketekunan yang gigih dan dengan ceria melakukan semua yang ada dalam kuasa Anda untuk memenuhi tujuan-tujuan Tuhan.6

(Matthew 1:22, 23) Jesus was not given the personal name Immanuel, but his role as a human fulfilled its meaning.
(Matius 1:22, 23) Yesus tidak diberikan nama pribadi Imanuel, namun peranannya sebagai manusia menggenapi arti nama itu.

The following year, when Jesus returned to Nazareth, not to do carpentering again, but to preach in their synagogue, he called attention to fulfillment of Isaiah’s prophecy in him.
Pada tahun berikutnya, tatkala Yesus kembali ke Nazaret, bukan untuk melakukan pekerjaan pandai kayu lagi, melainkan untuk memberitakan di dalam rumah ibadat mereka, ia menarik perhatian kepada penggenapan nubuat Yesaya dalam dirinya.

“He now said to them: ‘These are my words which I spoke to you while I was yet with you, that all the things written in the law of Moses and in the Prophets and Psalms about me must be fulfilled.’
:Ia berkata kepada mereka: ’Inilah perkataanKu, yang telah Kukatakan kepadamu ketika Aku masih ber-sama2 dengan kamu, yakni bahwa harus digenapi semua yang ada tertulis tentang Aku dalam kitab Taurat Musa dan kitab nabi2 dan kitab Mazmur.’

By fulfilling her Bible-assigned role as ‘helper and complement’ to her husband, she makes it easy for her husband to love her.—Genesis 2:18.
Bila ia melaksanakan peranan yang Alkitab tentukan baginya sebagai ‘penolong yang sepadan’ bagi suaminya, akan lebih mudah bagi suaminya untuk mengasihi dia.—Kejadian 2:18.

The Bible’s perfect record of fulfilled prophecy should give us what confidence?
Catatan Alkitab yang sempurna tentang nubuat yang digenapi hendaknya memberi kita keyakinan apa?

However, according to Arab traditions Amr ibn Hishām quashed the remaining dissent by appealing to the Quraishi's sense of honor and demanding that they fulfill their blood vengeance.
Meskipun demikian, menurut catatan tradisi Islam, Amr bin Hisyam membungkam semua ketidak-puasan dengan membangkitkan rasa harga diri kaum Quraisy dan menuntut mereka agar menuntaskan hutang darah mereka.

The curse that Joshua pronounced at the time of Jericho’s destruction is fulfilled some 500 years later.
Kutukan yang Yosua nyatakan pada saat Yerikho dibinasakan digenapi kira-kira 500 tahun kemudian.

The fulfillment of that promise required that Jesus die and be brought back to life. —Gen.
Agar janji ini menjadi kenyataan, ”benih” itu, Yesus, harus mati dan dibangkitkan. —Kej.

Behold, baptism is unto repentance to the fulfilling the commandments unto the remission of sins.
Lihatlah, baptisan adalah untuk pertobatan untuk penggenapan perintah bagi pengampunan akan dosa-dosa.