infirmity oor Indonesies

infirmity

naamwoord

feebleness and frailty, especially due to old age.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kelemahan

naamwoord

The state of being weak.

We all have pains and afflictions and infirmities at one time or another.
Kita semua memiliki rasa sakit dan kesengsaraan serta kelemahan pada suatu waktu atau lainnya.

lemah

naamwoord

We all have pains and afflictions and infirmities at one time or another.
Kita semua memiliki rasa sakit dan kesengsaraan serta kelemahan pada suatu waktu atau lainnya.

keloyoan

naamwoord

kerapuhan · kemalasan · keengganan

Soortgelyke frases

infirm
lemah

voorbeelde

Spirits of the old and infirm who are left here to die.
Roh tua dan lemah yang tersisa di sini untuk mati.

The Gospel of Matthew explains that Jesus healed the people “that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses” (Matthew 8:17).
Injil Matius menjelaskan bahwa Yesus menyembuhkan orang-orang “itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh Nabi Yesaya: Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita” (Matius 8:17).

(Exodus 14:4-31; 2 Kings 18:13–19:37) And through Jesus Christ, Jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of “every sort of infirmity,” even resurrecting the dead.
(Keluaran 14:4-31; 2 Raja 18:13–19:37) Dan, melalui Yesus Kristus, Yehuwa mempertunjukkan bahwa maksud-tujuan-Nya mencakup menyembuhkan orang-orang dari ”setiap jenis kelemahan jasmani”, bahkan membangkitkan orang mati.

Because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.
Karena usia lanjut atau problem kesehatan, ada yang tidak bisa mengabar sebanyak yang mereka inginkan.

Interview one or two publishers who auxiliary pioneered within the last year despite having a full schedule or physical infirmities.
Wawancarai satu atau dua penyiar yg merintis ekstra pd tahun yg lalu meskipun mempunyai jadwal yg padat atau kelemahan fisik.

The woman was a nun belonging to a religious order that gives assistance to the sick and infirm both in hospitals and in private homes.
Wanita ini adalah seorang biarawati dari sebuah ordo keagamaan yang memberikan bantuan kepada orang-orang sakit dan cacat, baik di rumah sakit maupun di rumah pribadi.

Similarly, a number of congregations now have meetings carried over the telephone lines so that infirm ones can listen in at home.
Demikian pula, ada sejumlah sidang sekarang yang mengadakan acara perhimpunan melalui saluran telepon sehingga orang-orang yang lemah fisik dapat mendengarkan di rumah.

It may be helpful to know that infirmities are weaknesses, inabilities, or diseases—the word covers many types of problems.
Mungkin bermanfaat untuk mengetahui bahwa kelemahan adalah kekurangan, ketidakmampuan, atau penyakit—kata itu mencakup banyak jenis masalah.

However, we join our voices with King Benjamin, who said, ... ‘I am like as yourselves, subject to all manner of infirmities in body and mind; yet I have been chosen ... and consecrated by my father, ... and have been kept and preserved by his matchless power, to serve you with all the might, mind and strength which the Lord hath granted unto me’ (Mosiah 2:11).”
Akan tetapi, kita berseru bersama Raja Benyamin, yang mengatakan, ... ‘Aku sama seperti dirimu sendiri, tunduk pada segala macam kelemahan dalam tubuh dan pikiran; namun aku telah dipilih ... dan ditahbiskan oleh ayahku, ... dan telah dipelihara dan dilindungi oleh kuasa-Nya yang tiada tara, untuk melayanimu dengan segala daya, pikiran dan kekuatan yang telah Tuhan berikan kepadaku’ (Mosia 2:11).”

He cured not only leprosy but “every sort of disease and every sort of infirmity among the people.”
Ia tidak hanya menyembuhkan penyakit kusta tetapi ”segala penyakit dan kelemahan di antara bangsa itu”.

Especially in recent years, the responsibilities of each Christian toward those among them with special needs—the elderly, the infirm, single-parent families, and those in economic difficulty—have been discussed by all the congregations at their meetings.
Teristimewa pada tahun-tahun belakangan ini, tanggung jawab setiap orang Kristen terhadap saudara-saudara mereka yang mempunyai kebutuhan khusus —yang lanjut usia, yang cacat, keluarga dengan orang-tua tunggal, dan mereka yang mengalami kesulitan ekonomi —telah dibahas oleh semua sidang pada perhimpunan-perhimpunan mereka.

7 Informal witnessing is one way to talk about the glory of God’s kingship if we are imprisoned or are confined to our homes because of illness or infirmity.
7 Kesaksian tidak resmi adalah satu cara untuk berbicara tentang kemuliaan jabatan Allah sebagai raja jika kita dipenjarakan atau harus tinggal di rumah karena sakit atau kelemahan tubuh.

In the painting, the afflicted man huddles on the floor in the shadows, exhausted and demoralized after suffering his infirmity for 38 years.
Dalam lukisan itu, orang yang menderita tersebut mendekati lantai dalam bayang-bayang, kelelahan dan kehilangan semangat dalam kelemahannya selama 38 tahun.

(2 Timothy 2:20, 21) If infirm ones find it difficult to go out, perhaps arrangements can be made to bring a meal to share with them in their home. —Hebrews 13:1, 2.
(2 Timotius 2:20, 21) Jika orang-orang yang memiliki keterbatasan fisik merasa sulit untuk keluar rumah, acara makan bersama mungkin dapat diadakan dengan membawa makanan ke rumah mereka. —Ibrani 13:1, 2.

When a couple truly love each other, they remain together even if a physical relationship is no longer possible because of the infirmities of old age or because one of them is incapacitated.
Apabila suami-istri benar-benar saling mengasihi, mereka akan tetap bersama sekalipun mereka mungkin tidak dapat lagi berhubungan badan karena penyakit atau usia tua, atau karena salah satu dari mereka sudah tidak mampu lagi.

You are the infirm.
Anda adalah lemah.

My infirmities remained.
Saya tetap cacat.

Serious illness or infirmity may keep them confined.
Penyakit serta kelemahan yg serius mungkin membuat mereka tidak bisa keluar rumah.

Just as we have in Jesus Christ one who understands our infirmities,28 Anne Sullivan had struggled with her own serious hardships and understood Helen’s infirmities.
Sama seperti yang kita miliki dengan Yesus Kristus, Orang yang memahami kelemahan-kelemahan kita,28 Anne Sullivan telah bergumul dengan kesulitannya sendiri yang serius dan memahami kelemahan Helen.

10 So he summoned his 12 disciples and gave them authority over unclean spirits,+ in order to expel these and to cure every sort of disease and every sort of infirmity.
10 Dia memanggil ke-12 muridnya lalu memberi mereka kuasa atas roh-roh najis,+ untuk mengusir roh-roh itu dan menyembuhkan segala macam penyakit dan masalah kesehatan.

As far as being free of my infirmities one day, that hope seemed unrealistic.
Bahwa kelak saya akan terbebas dari cacat tampak seperti harapan yang tidak realistis.

(Job 42:10, 16) Demons were sometimes responsible for infirmities, as in the case of a demon-possessed blind and speechless man cured by Jesus Christ.
(Ayb 42:10, 16) Adakalanya hantu-hantu menjadi biang keladi penyakit, seperti dalam kasus seorang pria buta dan bisu yang kerasukan hantu dan kemudian disembuhkan Yesus Kristus.

Special emphasis was given to telephone witnessing, especially for the infirm.
Penekanan khusus diberikan pd kesaksian lewat telepon, khususnya bagi yg lemah fisik.

29 “We also are humans having the same infirmities as you do.”
29 ”Kami ini adalah manusia biasa [yang memiliki kelemahan-kelemahan yang sama, NW] sama seperti kamu.”

Will we demonstrate kindness to our older and infirm brothers by leaving the seats vacant in areas that are more convenient and comfortable?
Apakah kita akan memperlihatkan kebaikan hati kpd saudara-saudara yg lanjut usia dan kurang sehat dng tidak menempati tempat-tempat duduk di daerah yg dikhususkan bagi mereka?