irate oor Indonesies

irate

/ˈaɪɹeɪt/, /aɪˈɹeɪt/ adjektief

Extremely angry; wrathful; enraged.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

marah

adjektief

Commercial airlines report a sharp increase in violent behavior on the part of irate passengers.
Maskapai penerbangan komersial melaporkan peningkatan yang pesat dari perilaku beringas di pihak penumpang yang marah.

berang

adjektief

But a crowd of irate youths stopped the publishers’ car and demanded fuel with which to burn houses.
Tetapi, sekelompok pemuda yang pemberang menghentikan mobil para penyiar itu dan meminta bensinnya untuk digunakan membakar rumah-rumah.

voorbeelde

Improving Our Skills in the Ministry —Responding to an Irate Householder Kingdom Ministry, 1/2015
Lebih Terampil dalam Pelayanan —Menanggapi Penghuni Rumah yang Marah Pelayanan Kerajaan, 1/2015

Question: What could result if someone upset you and in response you sent him or her an irate message?
Pertanyaan: Apa akibatnya jika seseorang mengesalkan kamu dan sebagai tanggapan kamu mengirimi dia pesan yang penuh kemarahan?

When the school overseer gave him some rather blunt counsel, the irate youngster hurled his Bible to the floor and stomped out of the Kingdom Hall with the intention of never returning.
Sewaktu sang pengawas sekolah memberikan nasihat yang agak blak-blakan, remaja ini dengan berang membanting Alkitabnya ke lantai lalu keluar dari Balai Kerajaan sambil mengentak-entakkan kaki dan tidak mau kembali lagi.

13 Irate Householders: If we meet an irate householder who may be inclined to call the superintendent, it is best to leave that particular floor and return at another time.
13 Penghuni yg Marah: Jika ada penghuni yg marah dan akan menghubungi satpam, lebih baik kita segera meninggalkan lantai itu dan kembali pd waktu lain.

Despite violent opposition by irate clergy, study groups were formed, and extensive witnessing was done.
Meskipun adanya tentangan yang disertai kekerasan dari kaum pemimpin agama yang marah sekali, kelompok-kelompok pengajaran dibentuk, dan kesaksian yang ekstensif dilakukan.

Commercial airlines report a sharp increase in violent behavior on the part of irate passengers.
Maskapai penerbangan komersial melaporkan peningkatan yang pesat dari perilaku beringas di pihak penumpang yang marah.

But a crowd of irate youths stopped the publishers’ car and demanded fuel with which to burn houses.
Tetapi, sekelompok pemuda yang pemberang menghentikan mobil para penyiar itu dan meminta bensinnya untuk digunakan membakar rumah-rumah.

And the formerly staunch and irate father?
Dan bagaimana dengan sang ayah yang dahulu fanatik dan pemberang?

However, clashes with his manager Bert van Marwijk saw Van Persie demoted to the reserve squad, and an irate Van Marwijk told reporters, "His behaviour made it impossible for him to remain in the squad any longer so he will join the reserve side for the time being."
Namun, bentrokan dengan nya manajer Bert van Marwijk melihat Van Persie diturunkan ke skuat cadangan, dan marah van Marwijk kepada wartawan, "perilaku-Nya tidak memungkinkan baginya untuk tetap berada di skuat lagi sehingga ia akan bergabung sisi cadangan untuk saat ini ".

While we were cautious with the wild animals, this was nothing when compared with what we needed to do in facing various government officials and some irate religious leaders who began to oppose our Kingdom-preaching work quite openly.
Meskipun kami harus berhati-hati terhadap binatang liar, hal itu tidak ada apa-apanya bila dibandingkan dengan apa yang perlu kami lakukan dalam menghadapi berbagai pejabat pemerintah dan beberapa klerus yang berang yang secara agak terang-terangan mulai menentang pekerjaan pemberitaan Kerajaan kami.

Improving Our Skills in the Ministry —Responding to an Irate Householder
Lebih Terampil dalam Pelayanan —Menanggapi Penghuni Rumah yang Marah

Miles grabs the wallet and runs, barely escaping Cammi's irate husband, who pursues him in the nude.
Miles meraih dompet itu dan berlari dari suami Cammi yang marah, yang mengejar Miles dengan telanjang.

The young man knew that the image was lifeless, and he did not fear it, but he was also aware that irate villagers might seek to kill him.
Pemuda ini tahu bahwa patung itu tak bernyawa, dan ia tidak takut terhadapnya, tetapi ia juga tahu bahwa penduduk desa yang pemberang akan berupaya membunuhnya.

ALL of us have seen people get angry, and no doubt we ourselves have become irate at one time or another.
KITA semua pernah melihat orang menjadi marah, dan kita sendiri pasti pernah naik darah.

What should we do if we meet an irate householder?
Apa yg hendaknya kita lakukan bila berjumpa dng penghuni yg marah?

Whatever was the reason for flight, Onesimus evidently sought Paul’s help to become reconciled with his irate master.
Apa pun alasan Onesimus melarikan diri, tampaknya ia mencari bantuan Paulus untuk berdamai dengan majikannya yang berang.

In October 2007, Kanouté, along with Mali international teammate Mamady Sidibe, were attacked by irate Togolese fans after they knocked Togo out of the African Cup of Nations qualifier.
Pada Oktober 2007, Kanoute, bersama dengan rekan setimnya Mamady Sidibe, diserang oleh fans Togo setelah mereka berhasil menaklukkan tim nasional sepak bola Togo di kualifikasi Piala Afrika, menyebabkan negara tersebut gagal lolos ke putaran final.

In the United States, the irate clergy used the war hysteria as an excuse to get the book banned.
Di Amerika Serikat, kaum pendeta yang marah menggunakan masa kegilaan perang sebagai dalih untuk melarang buku itu.

Today the formerly irate householder is a praiser of Jehovah.
Penghuni rumah yang tadinya berang itu kini adalah seorang pemuji Yehuwa.

She would then go home to an irate husband who yelled at her.
Pada waktu pulang ke rumah ia akan bertemu dengan suaminya yang kesal dan memaki-maki dia.

20 min: “Improving Our Skills in the Ministry —Responding to an Irate Householder.”
20 men: ”Lebih Terampil dalam Pelayanan —Menanggapi Penghuni Rumah yang Marah”.

One irate man in Japan, reports the newspaper Nara Shimbun, threw a piece of lumber at a passing motorcycle.
Di Jepang, seorang pria yang marah, menurut laporan surat kabar Nara Shimbun, melemparkan balok kayu ke sepeda motor yang sedang melaju.

At the police station, the irate priest charged: “These women were going around my parish causing a disturbance, corrupting the people and teaching customs that are different.”
Di kantor polisi, pastor yang berang itu melancarkan tuduhan, ”Wanita-wanita ini berkeliling di paroki saya, menimbulkan gangguan, merusak orang-orang lain dan mengajarkan kebiasaan-kebiasaan yang berbeda.”

Irate clergymen who feel threatened by our work may publicly denounce us.
Para pemimpin agama yg marah yg merasa terancam oleh pekerjaan kita mungkin mencela kita di hadapan umum.

In fact, irate clerics in practically all areas where the truth had spread were fuming about God’s people.
Bahkan, hampir di setiap daerah yang telah mendengar kebenaran, para pemimpin agama melampiaskan kemarahan mereka terhadap umat Allah.