to fasten oor Indonesies

to fasten

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

melekatkan

werkwoord

memasang

werkwoord

mengaitkan

werkwoord

Significantly, the Ingstads unearthed eight turf-walled buildings and a bronze pin used to fasten a garment.
Yang menarik, dalam penggaliannya, suami-istri Ingstad menemukan delapan bangunan dengan tembok yang diselimuti rumput serta sebuah peniti perunggu yang digunakan untuk mengaitkan pakaian.

mengikatkan

werkwoord

“Tent cords” (from Heb., meh·tharʹ) were used to fasten tents.
’Tali-tali kemah’ (dari Ibr., meh·tharʹ) digunakan untuk mengikat kemah.

mengunci

werkwoord

voorbeelde

I didn't know how to fasten that thing.
Aku tak tahu caranya.

“Tent cords” (from Heb., meh·tharʹ) were used to fasten tents.
’Tali-tali kemah’ (dari Ibr., meh·tharʹ) digunakan untuk mengikat kemah.

When attempting to fasten the fourth shoe, however, he realized he did not have enough nails.
Tetapi, ketika berusaha untuk mengencangkan tapal keempat, dia menyadari dia tidak memiliki cukup paku.

Significantly, the Ingstads unearthed eight turf-walled buildings and a bronze pin used to fasten a garment.
Yang menarik, dalam penggaliannya, suami-istri Ingstad menemukan delapan bangunan dengan tembok yang diselimuti rumput serta sebuah peniti perunggu yang digunakan untuk mengaitkan pakaian.

I'd tell you to fasten your seatbelts, but I was too cheap to buy any!
Aku sudah katakan kepada kalian kencangkan sabuk pengamanmu, tapi aku terlalu murah untuk membeli apapun!

Passengers are requested to fasten their seat belts and secure all carry-ens.
Para penumpang dimohon untuk mengencangkan sabuk pengaman dan mengamankan barang bawaannya.

Don't forget to fasten your seatbelt.
Jangan lupa untuk mengikat sabuk pengaman Anda.

For takeoff, no need to fasten your seat belt.
Sewaktu lepas landas, Anda tidak perlu mengencangkan sabuk pengaman.

It provides archaeological evidence that nails were likely used in executions to fasten the person to a wooden stake.
Itu membuktikan bahwa paku kemungkinan besar digunakan sewaktu menghukum mati seseorang, untuk menancapkan dia di tiang kayu.

This nail may be similar to the nails employed by the Roman soldiers to fasten Jesus Christ to the stake.
Paku ini mungkin sama dengan paku yang digunakan tentara Romawi untuk menancapkan Yesus Kristus ke tiang.

Lu 23:33 —What archaeological evidence indicates that in executions nails were likely used to fasten a person to a stake?
Luk 23:33—Temuan arkeologi apa yang membuktikan bahwa paku mungkin digunakan untuk menghukum mati orang pada tiang?

Moments after I was strongly prompted to fasten my seat belt, the car skidded and plummeted down a 20-foot (6-m) embankment.
Momen-momen setelah saya dibisiki secara kuat untuk mengencangkan sabuk pengaman saya, mobil tergelincir dan terjungkir ke sebuah tanggul sedalam 20 kaki (6 meter).

If while building a shed, for instance, you wanted to fasten two boards together, you would need more than a hammer and nails.
Misalnya, jika sewaktu membangun sebuah bedeng, Saudara ingin menyatukan dua lembar papan, Saudara tidak hanya membutuhkan palu dan paku.

It is related to pangere ('to fasten', 'to fix or affix') and ultimately comes from Proto-Indo-European *pag- ('to fix' in the same sense).
Kata tersebut berhubungan dengan pangere ('mengencangkan', 'memperbaiki atau membubuhkan') dan bagaimanapun berasal dari imbuhan Proto-Indo-Eropa *pag- ('memperbaiki' dalam pengertian yang sama).

Rumor had it that Emperor Nero was responsible for the burning of Rome (in 64 C.E.), and he sought to fasten the guilt on Jesus’ followers.
Ada desas-desus bahwa Kaisar Nero bertanggung jawab atas pembakaran Roma (pada tahun 64 M.) dan ia berusaha melempar kesalahan itu kepada pengikut-pengikut Yesus.

Both the noun and the verb stauroō, to fasten to a stake or pale, are originally to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross.”
Kata benda [stau·rosʹ] maupun kata kerja stauroo, memakukan pada tiang atau tonggak, dari awalnya berbeda dengan bentuk yang menurut gereja adalah salib yang terbuat dari dua balok kayu”.

Both the noun [stau·rosʹ] and the verb stauroō, to fasten to a stake or pale, are originally to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross.
Kata benda [stau·rosʹ] maupun kata kerja stauroō, mengikat pada sebuah tonggak atau tiang, semula harus dibedakan dari bentuk yang menurut gereja adalah salib dengan dua balok kayu.

▪ The means that the Romans used to punish subversives, outlaws, and other rebels was to fasten them to an instrument of torture and leave them there to die.
▪ Cara yang digunakan orang Romawi untuk menghukum para pemberontak, pelanggar hukum, dan penjahat lainnya adalah dengan memantek mereka pada suatu alat penyiksa dan membiarkan mereka di sana sampai mati.

The fact that they have faith in Christ and do not practice sin proves that they are God’s children on whom Satan has not been able to “fasten his hold.”
Kenyataan bahwa mereka mempunyai iman dalam Kristus dan tidak mempraktekkan dosa membuktikan bahwa mereka adalah anak-anak Allah yang tidak dapat ’dicengkeram’ Setan.

Each of us can take a look inside and find what we may lack—which principle or practice we need to fasten more firmly in our lives and in our families.
Kita masing-masing dapat melihat dalam hati kita dan menemukan apa yang mungkin kita kekurangan—mana asas atau praktik yang perlu kita kencangkan lebih kuat dalam kehidupan kita dan dalam keluarga kita.

It was not large enough for him to fasten the top button at the neck, and he was wearing a tie that I could remember seeing on one of my elders.
Kemeja itu tidak cukup besar baginya agar kancing atasnya dapat dikancingkan, dan dia mengenakan dasi yang saya ingat pernah saya lihat dikenakan oleh salah seorang elder saya.

Gold hooks were used in the tabernacle to fasten together the two large sections of the embroidered linen covering, and copper hooks for the two sections of the goat’s hair covering.
Kait-kait dari emas digunakan di tabernakel untuk menyambung dua helai kain penutup yang besar dari linen bersulam, dan kait-kait dari tembaga untuk menyambung dua helai kain penutup dari bulu kambing.

She was determined, and no amount of if/then was enough to convince her to remain fastened in her seat.
Dia kukuh, dan tidak ada jika/maka yang cukup untuk meyakinkannya untuk tetap duduk terikat di kursinya.

Beams are anchored to each tower, much as a diving board is fastened to the edge of a swimming pool.
Balok dipasang pada setiap menara, lebih kurang seperti sebuah papan loncat dipasang di tepi kolam renang.