to feign oor Indonesies

to feign

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

berpura-pura

werkwoord

You don't even have the decency to feign remorse for killing that girl.
Kau bahkan tidak bisa berpura-pura menyesal karena telah membunuh gadis itu.

pura-pura

werkwoord

You don't even have the decency to feign remorse for killing that girl.
Kau bahkan tidak bisa berpura-pura menyesal karena telah membunuh gadis itu.

voorbeelde

You dare to feign ignorance?
Kau pura-pura tidak tahu.

Any man who made me feel desperate enough to feign a pregnancy wasn't worth fighting for.
Orang yang telah membuatku putus asa untuk berpura-pura hamil tak pantas untuk dipertahankan.

You don't even have the decency to feign remorse for killing that girl.
Kau bahkan tidak bisa berpura-pura menyesal karena telah membunuh gadis itu.

You want to feign ignorance and play dumb huh?
Kau mau pura-pura tidak tahu, hah?

In 1909, Kamo was extradited to a Russian prison where he continued to feign insanity.
Pada tahun 1909, Kamo diekstradisi ke penjara Rusia, dan di situ ia masih pura-pura gila.

However hard she tried, she could not love this little child, and to feign love was beyond her powers.
Bagaimanapun ia berusaha, ia tak bisa mencintai anak itu, sedangkan berpura pura mencintai ia tak bisa.

He was to feign loyalty to Absalom, endeavor to frustrate traitorous adviser Ahithophel’s counsel, and keep David informed of events.
Ia harus berpura-pura loyal kepada Absalom, berupaya menggagalkan nasihat Ahitofel yang berkhianat, dan terus memberikan informasi kepada Daud tentang segala sesuatu.

And when she came of age, we sent her back to you, to feign allegiance and deliver you into our hands.
Dan ketika dia cukup umur, kami kirim dia kembali padamu,... berpura-pura setia dan mengantarmu pada kami.

But that is when you came up with the ingenious idea to feign capture and let us wipe your slate clean.
Tapi saat itulah kau menemukan ide yang genius untuk pura-pura ditangkap dan biarkan kami menghapus riwayatmu.

(Psalm 56:1-4, 11-13) Although he had to feign insanity to get away, David knew that it was really Jehovah who had delivered him by blessing his efforts.
(Mazmur 56:1-4, 11-13) Walaupun harus berpura-pura gila agar luput, Daud tahu bahwa Yehuwa-lah yang sebenarnya telah membebaskan dia dengan memberkati upayanya.

To do without to be is hypocrisy, or feigning to be what one is not—a pretender.
Melakukan tanpa menjadi adalah kemunafikan, atau dibuat-buat menjadi apa yang bukan dirinya—orang yang berpura-pura.

After Kamo was arrested in Berlin and awaiting trial, he received a note from Krasin through his lawyer Oscar Kohn telling him to feign insanity so that he would be declared unfit to stand trial.
Setelah Kamo ditangkap di Berlin dan menunggu proses pengadilan, ia mendapatkan sebuah catatan dari Krasin lewat perantara pengacaranya, Oscar Kohn.

When he was compelled to feign insanity in front of King Achish of Gath, he composed a song, a very beautiful psalm, which included these expressions of faith: “O magnify Jehovah with me, you people, and let us exalt his name together.
Sewaktu ia terpaksa berpura-pura tidak waras di depan Raja Akhis dari Gat, ia menggubah sebuah nyanyian, mazmur yang sangat indah, yang mencakup pernyataan-pernyataan iman ini, ”Hai, kamu sekalian, agungkanlah Yehuwa bersamaku, dan marilah kita bersama-sama meninggikan namanya.

It has special striking techniques that allow the Bō to feign quickly and re-direct its aim; a special method of "twirling" (Bofurigata) designed to confuse opponents and keep them at bay; and thrusting techniques that correlate with throwing the staff as a projectile (nagebō).
Teknik ini mempunyai cara menyerang yang khusus yang memungkinkan Bō seolah-olah mengarah menjauhi sasaran dengan cepat dan mengarah kembali ke sasaran awal; sebuah metode spesial "memutar-mutar" (Bofurigata) dirancang untuk membingungkan lawan dan menjaga mereka tetap di teluk; dan teknik menusuk yang berhubungan dengan melemparkan tongkat sebagai proyektil (nagebō).

They feign to feel more foreign here than foreigners themselves.
Penduduknya di bagian selatan lebih banyak berinteraksi dengan orang-orang asing.

He goes so far as to say that he might feign mad fits to test their obedience; if they come to help, they will be in trouble.
Ketika itu, Huyay berjanji untuk mendukung dan memberikan pertolongan kepada mereka jika mereka melepaskan perjanjian tidak mengkhianati kaum Muslim (Perjanjian Hudaibiyah).

It wasn't, and prolonged suspicions by the authorities led to Dyer having, or feigning, a breakdown.
Tanda lahir itu tidak ada, dan kecurigaan yang berkepanjangan dari pihak yang berwajib membuat Dyer mengidap, atau berpura-pura mengidap, gangguan jiwa.

Some brave parents cleverly feign injury to distract a predator from approaching their chicks.
Beberapa orang-tua yang berani dengan cerdiknya pura-pura terluka untuk mengalihkan perhatian si pemangsa agar tidak mendekati anak-anak mereka.

You should feign illness to avoid the selection.
Kau harus berpura-pura sakit untuk menghindari pemilihan.

It was instituted to combat the Marranos, Jews who feigned conversion to Catholicism to escape persecution; the Moriscos, followers of Islam converted to Catholicism for the same reason; and Spanish heretics.
Ini ditetapkan untuk memerangi kaum Marrano, orang-orang Yahudi yang pura-pura bertobat ke Gereja Katolik untuk menghindari penganiayaan; kaum Morisco, para pengikut Islam yang bertobat ke Gereja Katolik untuk alasan yang sama; dan para bidah Spanyol.

Wherefore they are not to be heard who feign that the old fathers did look only for transitory promises.
Oleh karena itu,, mereka tidak boleh mempercayai pernyataan yang salah bahwa Bapa-bapa Leluhur hanya mengharapkan janji sementara saja.

When astrologers from the East reported to him that a future king had been born, Herod feigned a desire to honor the child.
Ketika para ahli nujum dari Timur melaporkan kepadanya bahwa seorang calon raja telah lahir, Herodes berpura-pura ingin menghormati anak itu.

Belisarius had no intention of accepting the role but saw how he could use this situation to his advantage and feigned acceptance.
Belisarius tidak memiliki keinguinan untuk menerima pengangkatan ini, tetapi ia melihat bagaimana ia dapat menggunakan kesempatan ini demi keuntungannya sendiri dan diam-diam menerima pengangkatannya.

Others had feigned interest, only to betray them.
Orang-orang lain telah memperlihatkan minat yang palsu, hanya untuk mengkhianati mereka.