utterance oor Indonesies

utterance

/ˈʌt.ə(ɹ).əns/ naamwoord

(now literary) The utmost extremity (of a fight etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

ujaran

naamwoord

She was afraid to walk even a few steps without help, and she all but stopped uttering any speech sounds.
Ia bahkan takut untuk berjalan beberapa langkah tanpa bantuan, dan ia hampir berhenti mengucapkan bunyi ujaran apa pun.

ucapan

naamwoord

Each short phrase that you utter requires a specific pattern of muscular movements.
Setiap frase singkat yang Anda ucapkan memerlukan sebuah pola pergerakan otot yang spesifik.

pernyataan

naamwoord

Just one unpleasant utterance would suffice to end a devshirme's career in government service.
Satu pernyataan tidak menyenangkan saja sudah cukup untuk mengakhiri karir seorang devshirme dalam tugas pemerintah.

ungkapan · Ujaran · sebutan

Soortgelyke frases

utterer
pembicara · penceramah · pengucap

utter
belaka · berbicara · berbincang-bincang · berbual · bercakap · bercakap-cakap · berceramah · berkata · berkira-kira · beromong-omong · berpidato · bersabda · bersuara · bersyarah · bertitah · bertutur · berucap · berujar · berunding · melahirkan · melepaskan · melisankan · melontarkan · meluahkan · membocorkan · mempercakapkan · mengangkat suara · mengatakan · mengekspresikan · mengeluarkan suara · menggambarkan · menghamburkan · mengomong · menguar · mengucapkan · mengujarkan · mengungkapkan · mengutarakan · menunjukkan · menyatakan · menyebut · menyuarakan · mutlak · sama sekali · total

to utter
melahirkan · mengucapkan

voorbeelde

We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”
Kita bergabung dalam mengucapkan permohonan tulisan suci, “Tidak adakah balsam Gilead?”

Because the God who created this universe, if it was created by God, is quite clearly a maniac, utter maniac.'
Tuhan yang menciptakan alam semesta ini, kalau benar diciptakan Tuhan, jelas-jelas merupakan orang gila, sangat sinting, sangat egois (...)"

It was in the eighth century B.C.E. that Jehovah caused Isaiah to write: “‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.
Pada abad kedelapan SM Yehuwa memerintahkan Yesaya untuk menulis, ”’Kamu inilah saksi-saksiKu,’ demikianlah firman [Yehuwa], ’dan hambaKu yang telah Kupilih, supaya kamu tahu dan percaya kepadaKu dan mengerti, bahwa Aku tetap Dia.

Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Kebisuan Yehezkiel menyiratkan bahwa ia tidak dapat berbicara apa-apa sejauh mengucapkan kata-kata yang bermakna nubuat bagi orang Israel.

Yuan never uttered a word about him
Yuan tak pernah mengucapkan satu kata tentangnya

When they were uttered, fleshly Israel occupied that honored position.
Pada waktu nubuat-nubuat diucapkan, Israel jasmani menempati kedudukan yang terhormat itu.

It's been interesting over the course of 11 years to watch us go from utter contempt for the notion that we can't save our own seed to acceptance.
tetapi yang menariknya selama 11 tahun untuk melihat kami pergi pikiran yang memalukan bahwa kami tidak dapat menyimpan benih yang kami miliki dan menerima konsep tersebut.

He stated: “The mouth of the righteous is the one that utters wisdom in an undertone.”
Ia menyatakan, ”Mulut orang adil-benar adalah yang mengucapkan hikmat dengan suara rendah.”

Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [6.9 ha] setting?
Dapatkah Anda membayangkan perasaan takjub dan sukacita yang besar dari Saksi-Saksi kawakan ini seraya mereka mengadakan tur ke fasilitas yang indah tersebut, yang berada di kawasan bagaikan taman seluas hampir 7 hektar ini?

(James 3:2) Indeed, who of us can claim that he has never uttered a thoughtless, cutting, or angry word?
(Yakobus 3:2) Sebenarnya, adakah di antara kita yang berani mengaku dirinya tidak pernah berkata sembrono, tajam, atau pedas?

He believed that not just a select few but people in general needed to consider “every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.”
Ia percaya bahwa bukan hanya segelintir orang, melainkan semua orang perlu memperhatikan ”setiap ucapan yang keluar melalui mulut Yehuwa”.

But I didn't utter a word!
tapi aku tetap membungkam!

Obviously not, for even after this “muteness” overtook him, he uttered prophecies directed mainly to the surrounding countries that rejoiced over the downfall of Jerusalem.
Tampaknya tidak, karena bahkan setelah ia menjadi ”bisu”, ia mengucapkan nubuat-nubuat yang terutama ditujukan kepada negeri-negeri sekeliling yang bersukacita atas kejatuhan Yerusalem.

The way I utter your name
Cara saya mengucapkan namamu

(Matthew 4:4) Notice, Jesus said that God is the source of “every utterance” vital to our life.
(Matius 4:4) Perhatikanlah, Yesus mengatakan bahwa Allah adalah sumber dari ”setiap ucapan” yang sangat penting bagi kehidupan kita.

That Satan is its ruler agrees with Luke 4:5-7, also with Revelation 16:14, 16, which depicts demonic utterances as leading the rulers of all the earth to war against God at Armageddon.
Setan adalah penguasanya, dan ini selaras dengan Lukas 4: 5-7, juga dengan Penyingkapan 16: 14, 16, yang melukiskan ucapan-ucapan hantu-hantu yang menggiring penguasa-penguasa dari seluruh bumi untuk berperang melawan Allah di Armagedon.

Since Keenan had left, not once had Adri discussed him, or even uttered his name.
Sejak Keenan pergi, tak satu kali pun Adri membahas ma salah Keenan, bahkan menyebut namanya pun tidak.

Because it makes as much sense as anything else I have ever heard in terms of explaining the utter maddening capriciousness of the creative process.
Karena sama masuk akalnya dengan hal lain yang pernah saya dengar menjelaskan keunikan yang menjengkelkan dari proses kreatif.

These are utter lies...
Itu bohong.

I can be a complete and utter control freak.
Aku bisa menjadi pengendali pikiran orang yang gila.

(Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”
(Mazmur 1:1, 2) Juga, Injil yang dicatat oleh Matius memberi tahu kita bahwa sewaktu Yesus Kristus menolak upaya-upaya Setan untuk menggoda-Nya, Ia mengutip dari Kitab-Kitab Ibrani yang terilham, dengan mengatakan, ”Ada tertulis, ’Manusia harus hidup, bukan dari roti saja, tetapi dari setiap ucapan yang keluar melalui mulut Yehuwa.’”

They hungered for every utterance of Jehovah’s mouth.
Mereka merasa lapar terhadap apa pun yang keluar dari mulut Yehuwa.

On a less dramatic but much more common level are flared tempers and harsh words uttered in response to slow-moving customer lines, never-ending telephone solicitation calls, or children reluctant to respond to our instructions.
Di tingkat yang tidak terlalu dramatis namun jauh lebih umum, kemarahan dan kata-kata kasar diucapkan sebagai tanggapan terhadap antrean pelanggan yang berjalan lambat, dering telepon yang menawarkan sesuatu secara terus-menerus, atau anak-anak yang enggan menanggapi petunjuk kita.

These texts, made up of disparate spells or "utterances", contain ideas that are presumed to date from still earlier times.
Teks-teks ini terdiri dari mantra-mantra atau "tuturan-tuturan" yang berbeda-beda, mengandung gagasan-gagasan yang diduga berasal dari masa lalu.

The voice that bears profound testimony, utters fervent prayer, and sings the hymns of Zion can be the same voice that berates and criticizes, embarrasses and demeans, inflicts pain and destroys the spirit of oneself and of others in the process.
Suara yang menyampaikan kesaksian mendalam, mengucapkan doa sungguh-sungguh, dan melantunkan nyanyian rohani Sion dapat saja suara yang sama yang mencaci-maki dan mengecam, mempermalukan dan menghina, menyakitkan dan menghancurkan semangat diri sendiri serta orang lain dalam prosesnya.