dimension member oor Italiaans

dimension member

A single position or item in a dimension. Dimension members can be user-defined or predefined and can have properties associated with them.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

membro di dimensione

A single position or item in a dimension. Dimension members can be user-defined or predefined and can have properties associated with them.

Soortgelyke frases

dimension member property
proprietà del membro di dimensione

Flow dimension member
membro della dimensione Flusso

voorbeelde

This is, hence, a dimension Member States need to take into account in their negotiations of new BITs.
Si tratta pertanto di una dimensione di cui gli Stati membri devono tenere conto nel quadro dei rispettivi negoziati per la conclusione di nuovi accordi bilaterali in materia di investimenti.

The internal dimension – Member States and the High-Level Forum
La dimensione interna – Gli Stati membri e il Forum ad alto livello

The internal dimension – Member States and the High-Level Forum 9
La dimensione interna – Gli Stati membri e il Forum ad alto livello 11

For cases with a Community dimension, Member States may - as at present - request a referral of the case after notification.
Per i casi di dimensione comunitaria, gli Stati membri possono presentare - come accade già attualmente - una richiesta di rinvio del caso dopo la notificazione.

Where criminal cases have an international dimension, Member States should make use of the possibility to involve third countries in JITs.
Quando i casi penali hanno una dimensione internazionale, gli Stati membri dovrebbero avvalersi della possibilità di coinvolgere i paesi terzi nelle squadre investigative comuni.

However, to better accentuate the territorial dimension, Member States need to assess the designation of rural areas and their importance in the preparation of their RDPs.
Tuttavia, per accentuare maggiormente la dimensione territoriale, nella preparazione dei rispettivi PSV gli Stati membri devono valutare la designazione delle zone rurali e la loro importanza.

In order to ensure that activities developed for the European Year of Cultural Heritage have a European dimension, Member States are also encouraged to collaborate with each other.
Al fine di garantire che le attività sviluppate per l'Anno europeo del patrimonio culturale abbiano una dimensione europea, gli Stati membri sono altresì incoraggiati a collaborare tra di loro.

As Ignatian spirituality has an essential apostolic dimension, members of the CLC do reflect also on how to bring Gospel values into all aspects of life in today's world.
Secondo la dimensione apostolica della spiritualità ignaziana, i membri della CVX riflettono anche su come portare i valori del Vangelo in ogni aspetto della vita quotidiana nel mondo di oggi.

Based on the integrated guidelines, which encompass economic, social and environmental dimensions, Member States have drawn up their national reform programmes, which set out their three year strategy to deliver growth and jobs.
In base a tali orientamenti organici, che contemplano la dimensione economica, quella sociale e quella ambientale, gli Stati membri hanno elaborato programmi nazionali di riforma, che rappresentano la loro strategia triennale per la crescita e l’occupazione.

In conclusion, taking into account that crime has gained an increasingly European dimension, Member States must ensure that every time they check their national databases they also include a parallel check in SIS II 22 .
In conclusione, tenuto conto del fatto che la criminalità ha assunto sempre di più una dimensione europea, gli Stati membri devono garantire che ogni verifica effettuata nelle loro banche dati nazionali includa anche automaticamente una verifica parallela nel SIS II 22 .

However, progress has been uneven across the different ERA dimensions and Member States.
Tuttavia, tra le diverse dimensioni del SER e gli Stati membri i progressi sono stati disomogenei.

‘with a social dimension ... and Member States’ without ‘including a minimum ... each Member State’
«una dimensione sociale ... e gli Stati membri;» tranne i termini «tra cui un meccanismo ... stabilito da quest'ultimo»

Although the problem might have an international dimension, the Member States have exclusive competencies for dealing with it.
Anche se il problema può avere una dimensione internazionale, esso è di esclusiva competenza degli Stati membri.

However, in order to test new vehicle concepts and technologies which may exceed the standard weights and dimensions, Member States may under Article 4(5) carry out trials for a given period and for local transport operations.
Tuttavia, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, gli Stati membri sono autorizzati a provare nuove concezioni e tecnologie di veicoli che possono eccedere le norme relative al peso e alle dimensioni per un determinato periodo e per operazioni di trasporto locale.

That principle also applies to the constitutive elements of an entry ban, namely its temporal dimension (starting point and duration), territorial dimension (Member States’ territory) and legal dimension (prohibition to enter and to reside within the territory of the Member States).
Tale principio si applica anche agli elementi costitutivi del divieto d’ingresso, ossia la dimensione temporale (termine iniziale e durata), la dimensione territoriale (territorio degli Stati membri) e la dimensione giuridica (divieto di entrare e di soggiornare nel territorio degli Stati membri).

For each major event with an international dimension, each Member State should designate one or more event-related contact points.
Per ogni evento importante di dimensione internazionale, ciascuno Stato membro dovrà designare uno o più punti di contatto connessi con l'evento.

For each major event with an international dimension, each Member State should designate one or more event-related contact points
Per ogni evento importante di dimensione internazionale, ciascuno Stato membro dovrà designare uno o più punti di contatto connessi con l'evento

With effect from # July #, if the requirements of Directive #/#/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled for any new type of two or three-wheel motor vehicle, by reason of its masses or dimensions, Member States shall refuse to grant EC type-approval
A decorrere dal #o luglio #, qualora non siano rispettate le prescrizioni della direttiva #/#/CEE, come modificata dalla presente direttiva, gli Stati membri rifiutano di accordare l'omologazione CE per nuovi tipi di veicoli a motore, per motivi riguardanti le masse e le dimensioni

Just as fires do not usually have a European dimension, the Member States on their own should be responsible for punishing arsonists.
Gli incendi, di solito, non hanno dimensioni europee, e perciò la responsabilità di punire gli incendiari va lasciata agli Stati membri.

In the era of globalisation, where threats are growing and increasingly have a transnational dimension, no Member State can respond effectively on its own.
Nell'era della globalizzazione, in cui le minacce aumentano e assumono una dimensione sempre più transnazionale, nessuno Stato membro può reagire efficacemente da solo.

With effect from 1 July 2005, if the requirements of Directive 93/93/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled for any new type of two or three-wheel motor vehicle, by reason of its masses or dimensions, Member States shall refuse to grant EC type-approval.
A decorrere dal 1o luglio 2005, qualora non siano rispettate le prescrizioni della direttiva 93/93/CEE, come modificata dalla presente direttiva, gli Stati membri rifiutano di accordare l'omologazione CE per nuovi tipi di veicoli a motore, per motivi riguardanti le masse e le dimensioni.

In the era of globalisation, where threats are growing and increasingly have a transnational dimension, no Member State can respond effectively on its own.
Nell'era della globalizzazione, in cui le minacce aumentano e assumono una dimensione sempre più transnazionale, nessuno Stato membro può rispondere efficacemente da solo.

Thirdly, we invite Northern Dimension member countries to be aware of the importance of two EU programmes in our committee's area of responsibility: Galileo and SESAR, because we believe that the commitment of northern dimension parties to both of these would reinforce sustainable growth and competitiveness in the region.
In terzo luogo, invitiamo tutti i paesi membri della Dimensione settentrionale a prendere coscienza dell'importanza di due programmi dell'UE che rientrano nelle competenze della nostra commissione, GALILEO e SESAR, perché riteniamo che l'impegno delle parti della Dimensione settentrionale in relazione a entrambi rafforzerebbe la crescita sostenibile e la competitività della regione.